Михаэль шел рядом, с совершенно непроницаемым лицом. Когда они дошли до «ягуара», он сунул ей в руку ключ от машины и сказал, что слишком устал, чтобы вести машину обратно. То обстоятельство, что она не знала, как выставить сиденье по своему росту, его не насторожило. Он просто помог ей это сделать, напомнил о зеркале обзора и показал, на какие кнопки нужно нажимать. Когда они выехали за пределы города, он поинтересовался, во сколько промилле она оценивает состояние алкоголя у себя в крови.
Сюзанна поняла, почему он заставил ее вести машину, и засмеялась:
– Понятия не имею. Но если этого хватит, чтобы лишить меня водительских прав, то ты их тоже потеряешь. Машина твоя, и ты заставил меня ее вести.
Кажется, в припадке гнева он об этом не подумал.
– Сворачивай вправо! – потребовал он.
– Нет! Теперь мы поедем дальше. Посмотри, как я могу.
Дорога впереди была свободной. Сюзанна была как раз в том настроении, чтобы вспомнить навыки вождения, полученные от Йоханнеса Герцога, и метров через двести выехала на встречную полосу.
– Надя, прекрати немедленно! – потребовал Михаэль.
Она вернулась на правую сторону и прибавила скорость. «Ягуар» был значительно мощнее старого «БМВ» Йоханнеса Герцога. Она разогналась до двухсот двадцати – Михаэль задышал часто, прерывисто – и до отказа нажала ногой педаль тормоза. Она рассчитывала, что задняя часть кузова автомобиля попросту отвалится, как это постоянно случалось с «БМВ» Йоханнеса. «Ягуар» остановился, только что-то громко стучало у нее под ногой. Но это ее не беспокоило. Когда автомобиль остановился, Михаэль вынул ключ зажигания. Лицо его было белым как полотно.
– Ты совсем рехнулась! – кричал он. – Хотела нас убить?
– Почему нет? Это лучше, чем отдать тебя той плоскогрудой стерве. Ты только представь себе: семья Тренклер в двойном гробу.
Он вышел из машины и потребовал:
– Пересядь!
Дальше Михаэль повел машину сам.
Когда они вернулись домой, Михаэль сразу пошел наверх. Подождав около часа, она последовала за ним. Дверь в спальню была открыта. Он лежал в постели. Спал он или нет, было трудно определить. Да ее это и не интересовало. Она прикрыла за собой дверь спальни и зашла в кабинет. Ноутбук на письменном столе был подключен к блоку питания. Где Михаэль его раздобыл, оставалось загадкой. В сумке для компьютера его не было.
Но сейчас Сюзанну не волновали ни ноутбук, ни распечатки на письменном столе. Прежде всего необходимо было позвонить в дом престарелых. Мать оказалась вовсе не так сильно взволнована, как предполагала Сюзанна. Сразу выяснилось, что сегодня она вообще не рассчитывала на приезд дочери. Йоханнес Герцог на своем «БМВ» угодил в аварию и поэтому просто не мог за ней заехать. Агнес Рунге обрадовалась, что Сюзанна не стала ждать Йоханнеса, а отправилась со своей подругой на прогулку.
– Где ты сейчас, Сюзанна?
Историю, которую Сюзанна выдумала заранее, Агнес Рунге приняла с воодушевлением матери, радующейся, когда ее единственный ребенок наслаждается жизнью. Она только немного беспокоилась о том, что дочери предстоял долгий путь домой на мотоцикле.
– Передай своей подруге большой привет от меня. Только пусть она едет осторожно.
– Мы будем внимательны, – сказала Сюзанна. – Не волнуйся, мама.
Потом Сюзанна сидела, рассматривая ноутбук и место подключения к источнику питания. Наверное, блок питания Надя спрятала где-нибудь в доме, возможно в комнате для переодевания. А ноутбук с разряженным аккумулятором оставила на хранение в офисе Харденберга. Потом Сюзанна включила компьютер. Теперь он не был защищен паролем. Компьютер очень быстро загрузился. Однако программа теперь была другая, не та, с которой она работала раньше.
Она не могла понять, как открыть файлы, и не знала, как найти какие-нибудь другие данные. Наконец она еще раз набрала номер мобильного телефона Нади и услышала в ответ: «Абонент временно находится вне зоны обслуживания».
Временно, подумала она. Опять ждать! Ждать целую ночь. Еще не было и девяти, но Сюзанна очень устала. Она спустилась вниз, в прихожую, и заперла входную дверь. Опустить жалюзи ей не удалось. В комнате для переодевания на одной из вешалок висели брюки Михаэля. Чехол из искусственной кожи с ключами от ее квартиры все еще лежал в кармане его брюк. Она вытащила ключи и засунула их в стопку пуловеров. В ванной на полке плетеного стеллажа стоял маленький будильник. Все это было уже хорошо знакомо Сюзанне.
Она легла в постель. Размышления незаметно перешли в кошмарный сон. Сюзанна сидела в офисе Шрага, перед ней на тарелке лежал кусок фруктового торта. Вошел Рорлер. Но не тот Рорлер, каким она его запомнила в январе. Перед ней было нечто бесформенное, окровавленное, лишь отдаленно напоминавшее человека. Он подошел вплотную к ее письменному столу и пробормотал:
– Вот что бывает с теми, кто хотел украсть, да попался.
Его кровь капала на какой-то толстый конверт и на торт. А ей страшно хотелось есть.
– Это была ошибка в бухгалтерских записях! – закричала Сюзанна.
– Можно и так назвать, – сказал Рорлер голосом Михаэля и положил окровавленную руку на ее плечо.
– Отпустите, оставьте меня! – закричала Сюзанна. – Я не хотела, чтобы вы умирали. Я и представить себе не могла, что эта лживая стерва вас знает.
Рорлер положил обе руки ей на плечи, встряхнул ее и приказал:
– Проснись!
Сюзанна не могла проснуться. Она изо всех сил пыталась освободиться, но он держал ее мертвой хваткой. И только когда он ударил ее по лицу, Сюзанна очнулась от кошмарного сна. Она щурилась, глядя во взволнованное лицо Михаэля.
– Ты проснулась? – спросил он.
– Да, – пробормотала она и встала с постели.
– Куда ты?
– Подальше от тебя, – сказала она и пошла в ванную.
Он последовал за ней, остался стоять у двери, смотрел, как она набрала пригоршню воды из-под крана и выпила несколько глотков.
– Хочешь, я принесу тебе что-нибудь попить? – предложил он.
Она покачала головой. Некоторое время он стоял молча. Затем спросил:
– Кто такая Сюзанна Ласко?
Она была готова рассказать ему все. Но что, если он, узнав об обмане, вышвырнет ее на улицу, а Надя не вернется?
– Я не знаю, – пробормотала она, склонив лицо над умывальником.
– Дитер Ласко – клиент, который угрожал тебе?
– Нет.
Он ей не верил.
– Наверное, ты с этим мужчиной договорилась, – предположил он. – Чтобы продать дом.
Она выпрямилась и истерически засмеялась:
– Хорошая мысль. Я продам этот дом и найду себе шикарную квартирку с симпатичным соседом. Имеющий судимость алкоголик был бы в самый раз.
Михаэль задумчиво смотрел на нее.
– Ляг в постель и постарайся заснуть.
Она последовала за ним в спальню, полежала некоторое время с открытыми глазами и снова погрузилась в неглубокий сон, из которого ее вырвал звонок будильника. Михаэль встал и пошел в ванную. Несколько минут она слышала, как шумит вода, но усталость брала верх. Сюзанна снова заснула и, проснувшись от какого-то шума, не могла сообразить, сколько времени прошло. Щелкнул замок на входной двери. Дверь в коридор была открытой.
Еще не до конца проснувшись, она ожидала услышать шум поднимающихся ворот гаража и мотор «ягуара». Но знакомых звуков не было слышно. Либо окно было закрыто, либо… Ей понадобилось несколько минут, чтобы окончательно проснуться. А что, если Михаэль все еще дома? Сюзанна поморгала, прищурилась от яркого дневного света, поднесла к глазам Надины часы. Крохотные стрелки расплывались перед глазами. Моргнув несколько раз, она смогла сконцентрировать взгляд. Десять минут десятого. Михаэль давно должен был быть в лаборатории.
И тут Сюзанну осенило. От неожиданности она чуть не подпрыгнула. Надя приехала! При этой мысли все испытания, которые выпали на ее долю в эти выходные, остались в прошлом, как и обида на Надю. Сюзанна ощутила облегчение и внезапную слабость. Она спустила ноги с кровати, борясь с подступающей тошнотой и головокружением, взяла из шкафа какой-то домашний халат и, набросив его, пошла к лестнице.
В доме было тихо. Только слышались какие-то слабые звуки, которые шли из подвала. Сюзанна остановилась на лестнице, прислушалась, и ей показалось, что она слышит голос. А Надя не тот человек, который разговаривает сам с собой. Должно быть, она была не одна. Сердце Сюзанны учащенно забилось.
Она не решилась позвать Надю, осторожно, на цыпочках прокралась через прихожую вниз. В голове ее мелькнула мысль: а не вооружиться ли ей кухонным ножом? Правда, нож никогда не казался ей достаточно надежным оружием. Реальную угрозу для Сюзанны представляло огнестрельное оружие, с которым не в силах справиться никакой нож. Здесь можно надеяться только на осечку. Или на быстроту своей реакции, как только она заметит что-нибудь подозрительное. Надо будет сразу броситься наверх, в кабинет, запереться и позвонить в полицию. Это решение показалось ей наилучшим.
Сюзанна спустилась по лестнице, ведущей в подвал, и услышала сдавленный голос:
– Перестань.
Затем она оказалась внизу, увидела открытую в кладовку дверь. Из темноты на Сюзанну был направлен массивный черный пистолет.
Часть 4
Странное зрелище. Между гладильной доской и бельевой корзиной женщина лет тридцати, в пестром халате и джинсах, пыталась отнять водяной пистолет у ребенка, которому на вид было около двух лет. Ребенок вертелся ужом, хихикал, брызгал водой из пистолета на женщину и белье и был в полном восторге от своего озорства.
Пока Сюзанна, как вкопанная, стояла на месте, женщина наконец одержала верх, дала ребенку подзатыльник и, распрямившись, вздрогнула от неожиданности.
– Господи! Как вы меня напугали. Я не знала, что вы дома. В прошлый раз вы сказали, что я могу прийти сегодня.
Женщина бросила быстрый взгляд на ребенка, который, получив подзатыльник, отчаянно завопил, виновато посмотрела на Сюзанну и сказала:
– Извините, но мне пришлось взять его с собой. У бабушки сегодня с утра все кости ломит.
Ребенок посмотрел на Сюзанну и, всхлипывая, засунул большой палец в рот.
– Вот, – протяжно и несколько неуверенно сказала женщина, спрятала водяной пистолет в карман халата и стала рассматривать утюг.
– Может быть, на сегодня закончить с уборкой?
Сюзанна покачала головой. Вся эта ситуация была ей не по душе. Женщина поняла ее реакцию по-своему и решила поделиться своими планами:
– Тогда я вымою окна наверху. Собственно говоря, я должна была сделать это еще в пятницу. Обязательно буду следить, чтобы он не наделал глупостей.
Сюзанна молча кивнула и пошла обратно к лестнице. Домработница! Она могла бы сразу догадаться. Домработницы есть и у Лило, и у Илоны. А у Ниденхофа газоном занимались люди от садоводства. Разве Надя должна сама заниматься уборкой в своем дворце? Как зовут эту женщину? Это был не единственный вопрос, занимавший ее по пути в прихожую. Почему Надя ни разу не упомянула о том, что в дом может прийти посторонний человек, чтобы погладить белье и помыть окна?
– Паскаль! – кричала женщина в подвале. – Перестань, черт тебя побери, ты испачкаешь все белье.
Сюзанна не горела желанием общаться с домработницей; она не знала ни как ее зовут, ни сколько ей обычно платят. Но ей уже надоели крики и ругань. Сюзанна снова спустилась в подвал и потребовала:
– Прекратите кричать на бедного ребенка! Что за ужасную игрушку вы ему купили? Дайте сюда.
Женщина послушно отдала ей водяной пистолет и спросила:
– Вам сегодня никуда не нужно?
– Я еще не знаю.
– А завтра?
– Тоже еще не знаю. Сегодня я, к сожалению… – Она осеклась. Главное – не давать никаких объяснений, в крайнем случае завести разговор об оплате, а потом сказать: «Это мы обсудим позже. Сейчас мне срочно нужно съездить в банк».
Женщина подождала несколько секунд и, так как Сюзанна не стала заканчивать фразу, сказала:
– Я просто подумала, что если вы сегодня дома, то мне, наверное, лучше приехать завтра. До сих пор вас все устраивало. Но если теперь вам не нравится, когда уборка происходит при вас, то об этом можно было предупредить заранее, а не заявлять об этом, когда я уже начала работать, как это было в прошлый четверг.
Судя по ее словам, Надя перед отъездом успела позаботиться о том, чтобы Сюзанна не столкнулась с незнакомой ей женщиной. Ничего особенного в этом не было. Но если Надя постаралась предотвратить встречу Сюзанны с домработницей в прошлый четверг, она бы позаботилась об этом и на дальнейшие дни. Похоже, Надя исходила из того, что в понедельник дублерша ей уже не понадобится. От этой мысли Сюзанна похолодела.
Сюзанна снова поднялась наверх, засунула водяной пистолет в стопку с пуловерами, рядом с ключами в потертом чехле, взяла свежую одежду, приняла душ, нарумянила бледные щеки и сделала еще одну напрасную попытку связаться с Надей по мобильному телефону. Затем попробовала позвонить в «Альфо-инвестмент». Голос Хельги Бартель сообщил, что Нади нет в бюро. По домашнему телефону Филиппа Харденберга никто не отвечал.
Сюзанна попробовала набрать остальные короткие номера, пропустив только Женеву, Мюнхен и лабораторию. Раз пять ей пришлось сказать: «Извините, я ошиблась номером».
По четырем номерам она услышала автоответчик, назвавший два имени, которые ей ничего не говорили. Еще в двух случаях на автоответчик были записаны только номера, параллельно высвечивающиеся на дисплее.
По короткому номеру «шестнадцать» ее соединили с галереей «Хензелер». Трубку сняла Лило, выслушала извинения Сюзанны по поводу прерванной из-за ее обморока вечеринки и сказала:
– Извинения ни к чему, моя дорогая, ничего страшного не произошло.
Судя по всему, Йо удалось убедить жену, что с его выигрышем все в порядке.
По номеру «семнадцать» Сюзанну соединили с туристическим бюро. Она представилась Хельгой Бартель, сотрудницей «Альфо-инвестмент», и сказала оператору, что ее коллега Надя Тренклер посоветовала ей на случай, если она не появится на работе, обратиться за справкой о ее местонахождении именно в это бюро, сотрудники которого могут дать информацию о ее поездках, в том числе по направлениям Нассау и Берлин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58