он думал, что управляет нами, но это было не так; капитан боролся с ним – он был сильнее… – Чехов так сильно дрожал, что не мог больше говорить. Он подтянул колени к груди и спрятал лицо, чтобы скрыть слезы.Кирк взглянул на Террелла, который, казалось, уже полностью пришел в себя.– Капитан, где доктор Маркус? Что с «Генезисом"?– Кан не смог их найти, – Террелл выглядел странно спокойным. – Он нашел нескольких ученых…– Это мы уже знаем, – остановил его Кирк.– Остальные погибли. Он их пытал. Они не хотели говорить, тогда он убил их. Станция была слишком велика, поэтому он не стал исследовать ее всю, а просто забрал «Уверенный» и хотел убить вас.– Это ему почти удалось, – усмехнулся Кирк.– Он оставил нас здесь, – Чехов поднял мокрое от слез лицо. – Мы ему были… больше не нужны.– Он что, подчинил себе весь экипаж «Уверенного»? – спросила Саавик.Ее удивило, что люди настолько восприимчивы к контролю чужой воли.– Большинство из них он бросил на Альфа Цети VI. – Он сумасшедший, сэр! Он не думает ни о чем, кроме мести, – сказал Чехов. – Вас он обвиняет в смерти своей жены, лейтенанта Мак-Гивер…– Я знаю, в чем он меня обвиняет, – Кирк сел и несколько минут неподвижно смотрел куда-то в пространство, – Кэрол здесь нет, но все остальные костюмы на месте.– Здесь есть помещение для транспортации? – он вопросительно поглядел на Саавик.– Сэр, из памяти компьютеров стерты даже описания Лаборатории, но на «Энтерпрайзе» наверняка найдутся копии.Она связалась с кораблем, еще раз подтвердив Юхуре и Споку, что все в порядке, и они передали на экран планы станции. Даже цветные картины Лаборатории были сорваны и уничтожены.Кирк рассматривал сидения для транспортации.– Чехов, он спустился отсюда?– Не думаю, сэр. Он говорил, что исследовать такое огромное здание глупо. Он думал, что заставит пленников говорить.– Но кто-то ведь оставил транспортер включенным! Включил, использовал и исчез, и никого не осталось в живых, чтобы выключить тот аппарат…И тут Саавик осенило.– Адмирал, этого не может быть! Координаты внутри Регулоса-1. Но ведь на планетоиде нет ни жизни, ни воздуха!– Если Кэрол успела закончить вторую ступень, если это под землей, задумчиво проговорил Кирк. – Она говорила, что это где-то под землей…– Вторая ступень? – Он, наверное, имеет в виду этот таинственный проект «Генезис», подумала Саавик.Вдруг Кирк вынул передатчик.– Кирк вызывает «Энтерпрайз».– «Энтерпрайз», говорит Спок.– Как идет ремонт, Спок?– Лейтенант Саавик, конечно, сказала бы, что все должно быть точно по инструкции. Но тогда часы превратятся в дни.Саавик не поняла, что капитан хотел этим сказать. Расплывчатые оскорбления были не в его стиле.– Я слушаю вас, капитан, – сказал Кирк после паузы. – Если есть плохие новости, говорите.– Положение тяжелое. Основную энергию можно восстановить самое меньшее через шесть дней. Вспомогательная на исходе, но Скотт надеется восстановить ее за два дня. Все по инструкции, адмирал.– Спок, я попытаюсь тут кое-что предпринять. Если вы ничего от нас не услышите, он на секунду задумался – в течение часа, восстанавливай сколько сможешь энергии и уводи корабль ко всем чертям отсюда! Как только выйдете из опасной зоны, приводите Звездный Флот в боевую готовность. Это тоже по инструкции. Спок.В разговор вмешалась Юхура:– Мы не можем бросить вас здесь, адмирал!– Спок, это приказ. Юхура, если через час вы ничего не услышите, значит, здесь уже некого будет брать. Конец связи.Кирк щелкнул передатчиком и повернулся к Терреллу и Чехову.– Может быть, вам лучше остаться здесь? Вы уже столько перенесли.– Мы предпочитаем разделить вашу судьбу, – быстро ответил Террелл.– Хорошо. Идем.– Идти? – воскликнул Маккой. – Но куда?– Туда же, куда ушли они, – кивнув на транспортер, ответил Кирк.Саавик поняла его план и включила транспортер, стараясь не изменить координаты. Кирк шагнул на платформу, Террелл и Чехов последовали за ним.Маккой продолжал стоять, скрестив на груди руки.– А если они ушли в никуда?Кирк усмехнулся:– Тогда это хороший шанс для тебя уйти от всех этих неприятностей.Маккой что-то пробурчал себе под нос и встал на платформу.– Готово, – сказала Саавик. Она нажала на кнопку автозамедлителя и присоединилась к остальным.Стены Лаборатории растаяли. Теперь их окружала темнота. Джим Кирк затаил дыхание. Что, если его догадка не подтвердиться, и над ними сомкнется мертвая скала? Страх сковал его мозг и отпустил только тогда, когда транспортация кончилась и вокруг загорелись огни.– Ну что ж, – облегченно вздохнул Кирк, глядя на остальных, – если здесь кто-нибудь есть, то теперь они знают, что и мы тоже здесь.Они оказались в маленькой пещере, из которой вели несколько туннелей.Пещера была явно искусственного происхождения. Все помещение было загромождено валявшимися в беспорядке записями, грудами оборудования и какими-то ящиками. Их, видимо, в спешке вынесли из Лаборатории.– Адмирал! – Саавик указала на вход в следующую комнату, и Кирк пошел туда следом за ней.Во второй пещере они увидели те же груды техники, но прежде всего их внимание привлекло огромное сооружение в форме торпеды.– Я полагаю, это и есть «Генезис»? – спросил Маккой, но Кирк молча шел в глубь пещеры.Вдруг кто-то выскочил ему навстречу из-за груды ящиков. Сверкнуло лезвие ножа, и Джим почувствовал его холод у своего горла. Сопротивление было бесполезно. Если Саавик или Маккой станут стрелять, он истечет кровью раньше, чем они успеют прицелиться.– Ты убил их, подонок! – Кирк узнал Дэвида Маркуса.– Я Джим Кирк! Дэвид, разве ты не помнишь?– Мы были здесь и все слышали, ублюдок! Я сам слышал, как Зинаида кричала…– Дэвид, мы нашил их! Они были уже мертвы!– Дэвид!.. – Это был голос Кэрол.– Мама, уйди!– Джим?!Кирк повернулся в ее сторону. Нож скользнул по коже, и из-под лезвия стекла капля крови.– А ну, не вертись!– Кэрол, неужели ты тоже веришь, что у нас есть что-то общее с…– Заткнись! – закричал Дэвид. – Мама, лучше уйди, если не хочешь увидеть, как я убью его.Кэрол тяжело вздохнула…– Я вообще не хочу, чтобы ты кого-то убивал, тем более если это твой отец.Дэвид изумленно поднял на нее глаза.Джим тут же вырвал у него нож. Он чувствовал, что поражен не менее Дэвида. Конечно, Кэрол сказала это просто чтобы спасти его…Краем глаза он увидел, как шагнувший вперед Террелл отобрал фазер у дельтийца – это был Джедда Аджин-Далл, который целился в Саавик и Маккоя.Но Джиму было сейчас не до них. Он бросился к Кэрол.– Кэрол…Она улыбнулась и тихо провела рукой по его волосам.– А ты поседел…Он обнял ее и долго не отпускал. Потом отступил назад, пристально глядя ей в глаза.– Кэрол, это правда?Она кивнула.– Почему же ты мне не сказала?– Это неправда! – закричал Дэвид. – Мой отец был…– Как же с тобой трудно, Дэвид, – вздохнула Кэрол.– Боюсь, что со мной будет еще труднее, доктор Маркус – сказал Кларк Террелл.Джим резко повернулся и увидел фазер, нацеленный на него и Кэрол.– Да ты что, Кларк! – Маккой шагнул к нему…– Пожалуйста, не двигайся, – капитан «Уверенного» кивнул Чехову. Тот подошел к Маккою, который попытался сопротивляться.– Даже ты. Лен, – изумился Террелл. Маккой опустил руки.Чехов забрал у всех оружие.– Павел!– Мне очень жаль, сэр. Террелл включил передатчик.– Вы слышали, ваша светлость?– Я все слышал, капитан. Это было великолепно!– Кан!– Я так и знал, – прошептал Дэвид и, прежде чем Кирк успел его остановить, бросился на Террелла. Саавик каким-то чудом удалось оттолкнуть юношу от направленного прямо на него фазера, но тут вперед прыгнул Джедда.Террелл выстрелил.Джэдда бесшумно исчез. Кэрол вскрикнула, а Дэвид только и смог выговорить: «О боже…»– Никому не двигаться! – рука Террелла еще крепче сдавила фазер. – Я не хочу лишних жертв.– Капитан Террелл, я жду.Чехов вздрогнул, услышав тихий угрожающий голос Кана. По его смертельно бледному лицу катился пот. Но, хотя его дрожащая рука с трудом держала фазер, шансы отнять его были у Кирка не больше, чем у Дэвида.– Мы все сделали согласно вашему приказу, господин, – сказал Террелл.– Теперь у вас есть координаты «Генезиса».– Окажите мне еще одну маленькую услугу, капитан. Убейте Джеймса Кирка.Саавик сжалась в комок, собираясь с силами. Нет, лейтенант, подумал Джим, выходки вроде той, что пытался сделать Дэвид ни к чему.– Кан Сингх, – с трудом проговорил Террелл. Он вытер лоб рукавом и прикрыл глаза рукой. – Я не хочу, – его лицо исказила гримаса боли.– Убей его!Террелл отшвырнул передатчик. Он звякнул на каменном полу, и Террелл застонал, как будто ударили его самого. Стиснув обеими руками фазер, он дрожал так сильно, что не мог прицелиться.И тогда Павел Чехов медленно, как загипнотизированный, поднял руку.Все его тело била дрожь. Он прицепился… в Кларка Террелла. Попытался выстрелить, но не сумел. Террелл вскрикнул. Собрав все силы, он развернул фазер и навел его на себя.– Кларк, не надо, – прошептал Маккой и рванулся к нему. Террелл поднял голову, и Кирк увидел мольбу в его полных ужаса глазах, устремленных на Маккоя.Единственное, что доктор Маккой мог сделать в эту минуту для своего старого друга Кларка Террелл, было… не делать ничего. Он застонал и отвернулся, закрыв лицо руками.– Убей его, Террелл, – вновь раздался из поврежденного передатчика искаженный, но все еще слишком хорошо узнаваемый голос Кана. – Ну, стреляй же!Террелл подчинился приказу.И его не стало.Из груди Чехова вырвался пронзительный крик, задрожавшие руки выронили фазер. Он сжал руками виски и рухнул. Его тело забилось в судорогах на каменном полу пещеры.Маккой подбежал к нему, на ходу вынув из сумки инъектор, и сделал ему укол. Чехов еще несколько раз вздрогнул и затих.– Террелл, Чехов! – это снова был голос Кана.– Джим, посмотри! – испуганно сказал доктор.Джим подбежал к нему.Кровь отхлынула от лица Чехова. Какое-то существо показалось из его уха и выползло наружу: змея или червяк, весь измазанный кровью. Едва сдерживая отвращение, Джим поднял фазер.– Террелл, – голос Кана стал низким и хриплым, Джим стиснул зубы, но заставил себя дождаться, пока эта тварь плюхнется на камень, оставив в покое Чехова.Он выстрелил, и со змеей было покончено.– Чехов!Джим схватил лежавший на полу передатчик.– Кан, жалкий ты кровосос! Они освободились от тебя. Теперь тебе самому придется делать свою грязную работу. Ты слышишь меня? Слышишь или нет?Из передатчика раздались жуткие звуки. Это хохотал Кан.– Кирк, Джеймс Кирк, мой старый друг, так ты еще… все еще… жив!– Ах, я все еще твой «старый друг»? Так послушай, приятель, ты погубил слишком много невинных людей, – Кирк взглянул на полумертвого Чехова, лежащего у его ног. – И я заставлю тебя расплатиться за их смерть!Кан опять засмеялся!– Надеюсь, что нет. Если раньше я был силен, то скоро стану непобедимым.– Он собирается захватить «Генезис»! – закричал Дэвид и бросился в соседнюю пещеру.Саавик и Кирк побежали за ним. Завернув за угол, они увидели, как излучение транспортера скрыло «Генезис». Джим поднял фазер.– Если бы ты успел хотя бы повредить торпеду до того, как они ее захватят!Но прямо на линии огня стоял Дэвид.– Дэвид, отойди! – крикнул Джим. Дэвид оттолкнул подбежавшую Саавик.– Пусти меня, я должен их остановить!– Это будешь не ты, а половина тебя!– Отойди!Наконец Саавик удалось оттащить Дэвида из-под прицела Кирка. Джим выстрелил. Луч фазера пронизал пустоту, где за секунду до того стояла торпеда, и зашипел на голом камне.Джиму хотелось крикнуть или с размаху ударить кулаком о каменную стену, но он сдержался. У него еще оставался последний шанс.Он включил передатчик Террелла.– Кан, ты захватил «Генезис», но я еще на свободе! Тебе никогда меня не захватить, потому что у тебя не хватит смелости спуститься сюда, чтобы убить меня!– Да, я не убил тебя, адмирал, но я нанес тебе очень чувствительный удар. Теперь ты будешь мучиться и, надеюсь, довольно долго.– Так вот как ты держишь слово. А клятвы и обещания, которые ты давал своей жене?– Не тебе говорить о моей жене, Джеймс Кирк. Она не хотела, чтобы я тебе мстил. И я исполню ее последнюю волю. Я не убью тебя.– Ты трус, Кан!– Я просто оставлю тебя здесь, как ты когда-то оставил меня. Но тебя никто никогда не найдет. Ты заживо погребен внутри мертвой планеты.Навеки.– Кан!– А в твоем корабле все равно не осталось топлива. Я отправлю его прямиком в рай.– Кан!– До встречи в раю, «адмирал». * * * Кан Сингх откинулся на спинку кресла. Не совсем так, как он задумал, но все же спектакль получился неплохой.Вошел Иохим.– Ну как там дела, Иохим?– Торпеда «Генезис» доставлена благополучно, мой господин.Привод деформирован и пока не работает, но все остальные системы можно восстановить в течение часа.– Прекрасно.– Господин…– Что?– Мне уже можно уводить «Уверенный» от Регулоса-1?– Пока еще нет. С Кирком покончено, но я пообещал, что разделаюсь и с его кораблем.– Как, господин мой…Кан нахмурился и внимательно посмотрел на своего старого друга и бессмысленного адъютанта. Иохим был с ним с самого начала, но со времени их бегства с Альфы Цети VI вел себя по меньшей мере странно.– Или ты со мной, или против меня. Выбирай!Иохим опустил глаза.– Я с вами, господин мой, – он отвернулся. – Я то остался прежним.Кэрол Маркус сидела на полу пещеры, глядя в пустоту, где раньше стоял «Генезис». Она прижала ладони к глазам, не в силах поверить, что Джедда тоже погиб. Вэнс, Дэл, Зинаида, Йоши и Ян – все мертвы. С ней остался только Давид.Она не могла не благодарить судьбу за то, что в живых остался именно он. Но порой ей казалось, что все на станции – ее дети. Она была тем человеком, с кем люди делились своими бедами и радостями, кому поверяли свои тайны.Больше других она горевала о Вэнсе, ей очень не хватало его мягкости, его нежности. Она закрыла лицо руками и почувствовала, что на глазах у нее слезы. Она сердито смахнула их с ресниц, усилием воли преодолевая отчаяние: должен же быть из всего этого какой-то выход.Кэрол взглянула на Джима. Она дала себе слово никогда не говорить ему о Давиде, или Дэвиду о нем, но единственным способом сохранить им обоим жизнь было сказать правду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24