– Я пришел к выводу, что то, что является правильным для одного существа, может быть неправильным для другого. Собственно, это может быть даже губительным. Особенно труден выбор для тех, кто стоит между двумя культурами…– У меня есть только одна!– …и кому приходится выбирать между ними или выбрать другую дорогу или уникальный путь. Вы уникальны, Саавик.– Мистер Спок, какое отношение это имеет к Питеру Престону?– Тогда что вы хотите мне сказать?– Я пытаюсь сказать, – и я, может быть, не лучшая и не самая компетентная кандидатура, чтобы говорить это, но другой нет, – что некоторые из тех решений, которые вы принимаете относительно своей жизни, могут отличаться от тех, которые принимаю я, или даже от тех, которые я могу посоветовать. Вы должны быть готовы к этому и не пытаться бороться, когда это случится. Вы понимаете?Она хотела было продолжить, но почувствовала себя такой расстроенной и усталой, к ее удивлению, таким же, казалось, чувствовал себя и мистер Спок, что ей захотелось закончить разговор.– Я бы хотела подумать над тем, что вы сказали, капитан.Саавик опять перевела их общение на уровень «командир – подчиненный».– Очень хорошо, лейтенант, – сказал он, подлаживаясь под эту перемену.Она встала.– Я должна идти обратно на капитанский мостик, сэр.– Вы свободны, лейтенант.Она приготовилась чтобы уйти, но задержалась.– Сэр, как насчет обучения Питера Престона?Спок сложил руки и задумался.– Его, конечно, надо возобновить. Однако, мистер Скотт сделал заявления о состоянии машинного отделения, которое некорректно было бы проигнорировать. Я подожду день или два, а затем предложу, чтобы уроки продолжались. Вы находите это приемлемым?– Да, сэр. Благодарю вас.Саавик вернулась на свой пост. Ей нужно было о многом подумать. Глава 5 Питер Престон застыл, внимательно прислушиваясь. Плечи ломило. Он торчал здесь уже около часа, дожидаясь прихода командира Скотта. В течение этого дня надо было проверить калибрацию приемника Питера.Вспышка дядиного раздражения начинала беспокоить Питера. Уже целых два дня дядя не мог выдавить улыбки или хотя бы говорить с ним не таким безразличным тоном. Теперь дядя демонстрировал явное неодобрение и недовольство работой Питера, которую он хвалил до тренировочного полета то есть до их размолвки. Сейчас дядюшка был крайне недоволен состоянием приемника.Наконец Скотт появился и, оглядев комнату, обратился к Питеру:– Ты уже долго торчишь здесь, кадет. Ты уверен, что можешь позволить себе терять время попусту?– Приемник был готов к одиннадцати часам, как вы приказывали, сэр.– Так-так, ты думаешь, что на этот раз он будет работать как следует, да?– Да, сэр.– Посмотрим.Командир Скотт дважды проверил прибор.– Нет, – протянул он, – теперь у тебя несбалансированность полей, ты перебалансировал. Калибруй заново, кадет.Поколебавшись долю секунды, Питер решил: ведь бывают же ситуации, когда, как говорила Даннан, надо постоять за себя, но бывают и моменты, когда ты должен доказать, что можешь вынести все, что они преподносят.– Да, сэр, – твердо сказал Питер. – Простите, сэр.– Так-то. Ты бы мог попробовать сделать это получше?– Да, сэр.«Это как раз один из тех случаев, когда ты должен доказать, что можешь все стерпеть. И я могу стерпеть», – подумал Питер.Он снова принялся за приемник. Питер все еще возился с работой, когда стажеры вернулись после обеда. Гренни уселся на свое место и пробурчал:– Привет, Питер. Старик и вправду не отстает от тебя сегодня, так ведь?– Почему ты разговариваешь со мной, как в старом фильме о тюрьме? Не волнуйся, он не посадит тебя на хлеб и воду за то, что ты со мной разговариваешь.– А ты откуда знаешь?Питер фыркнул.– Я тебе говорил, нечего было выкидывать фокусы с адмиралом, – сказал Гренни.– Да, я догадываюсь, что теперь ты перестанешь со мной разговаривать, так ведь?Увы, Гренни был прав, как прицел 20х20. Это было также старо, как и плохое настроение дяди Монтгомери.– Ох, Престон, ты так стараешься. Я даже чувствую себя уставшим, глядя на тебя, – сказал Гренни.– Не волнуйся, – отозвался Питер, – тебе не придется долго терпеть эту пытку. Вспышки гнева у командира Скотта не длятся дольше трех дней, или ты не замечал?– Нет, – ответил Гренни, – я не замечал, но у меня не было возможности наблюдать за ним, как у некоторых, я ему не племянник и все такое.«Черт», – подумал Питер, – «Гренни все слышал, значит, теперь, все об этом узнают. Черт побери!» * * * – «Энтерпрайз». Специальная лаборатория, ввод космолаборатория.Доктор Маркус, ответьте пожалуйста.Но все попытки Юхуры соединиться со Спецлабораторией были безрезультатны.Она взглянула на Спока.– Все без толку. Там ничего нет.– А помех тоже больше нет?– Нет ни помех, ничего нет.Спок повернулся к Кирку, стоявшему на капитанском мостике.Одно из двух, адмирал, – сказал Спок, – либо они не хотят отвечать, либо не могут.– Скорость?– На этой скорости мы достигнем космолаборатории в 12.43.Кирк скрестил руки на груди и опустился в капитанское кресло.– Черт с ним, с «Генезисом», – прервала молчание Юхура. – Господи! Что бы это могло значить! Но куда они делись?– Если бы я знал, что представляет собой «Генезис», это могло бы помочь моему анализу, – глубокомысленно заявил Спок.Казалось, что Кирк борется с раздирающими его душу противоречиями.– Ты прав, – сказал он наконец. – Должно быть, случилось что-то серьезное. Было бы нечестно скрывать от вас эту версию. – Он встал, прошелся по комнате:– Юхура, пожалуйста, попросите доктора Маккоя присоединиться к нам. Лейтенант Саавик, вы остаетесь командовать.Три офицера собрались в каюте Джима Кирка. Спок и Маккой подождали, пока Кирк принял все меры предосторожности.– Компьютер, – начал он, – техника безопасности: доступ к информации о проекте «Генезис».– Процедура идентификации, – ответил компьютер.– Адмирал Джеймс Т. Кирк. Генеральная ставка Звездного Флота.Безопасность. Класс один.В мгновенной вспышке света мелькнуло изображение его глаз, затем цвета замелькали на экране, пока компьютер сверял данные.– Проверка безопасности. Класс один. Допуск.– Заключение, пожалуйста – произнес Кирк.В течение секунды на экране сменилось несколько изображений, пока, наконец, коды и цифры не заслонила надпись: «допуск». Компьютер выдал заключение: Кэрол Маркус в своей лаборатории, глядела прямо в объектив.Кирк узнал ее сына, сидевшего за соседним столом. Дэвид очень походил на мать: стройный, с высокими скулами, светловолосый. Его вьющиеся волосы были золотистыми, в отличие от светло-пепельных волос Кэрол, но глаза у них были одинаковыми. Однажды, несколько лет назад, Джим случайно столкнулся с Дэвидом Маркусом. Сейчас он вспомнил эту встречу без особенного удовольствия. Хотя, казалось, Дэвид Маркус не имел ничего против Джима Кирка, – за что Джим был ему благодарен, правда, только ради Кэрол, – не было никакого смысла держать молодого ученого в личном составе.Кэрол, словно противник, строго глядела в объектив. Затем она заговорила:– Я, Доктор Кэрол Маркус, директор проектной команды «Генезис» в Первой Космолаборатории Регулос.«Генезис» – это реакция, в результате которой молекулярная структура материи разлагается, но не на субатомные элементы, и даже не на элементарные частицы, а на субэлементарые частицы – волны. Таким образом можно получить, используя различные ядерные силы, другое вещество, имеющее такую же массу, как и исходное.– Потрясающе! – воскликнул Спок.– Погоди, – перебил его Кирк.«Первая часть эксперимента была проведена здесь в лаборатории. Мы попытаемся провести вторую часть под землей. Третья часть требует микроклимата поверхности планеты, что было выведено из следующей программы».На экране высветились остроконечные схемы компьютерной графики.«Мы намереваемся использовать метод «Генезиса» с помощью электрической торпеды на астрономическом теле, имеющем массу Земли или меньшую.»Серая, изрытая кратерами, бесплодная поверхность планеты предстала на экране.– Планета будет скрупулезно исследована, чтобы предотвратить разрушение любых форм жизни, включая флору и фауну.Джим, который уже видел эту кассету, наблюдал за реакцией Спока и Маккоя.Расслабившись, Спок воспринимал информацию. Маккой сидел на краешке стула, наклонясь вперед и нахмурившись, смотрел на компьютерное изображение.– Когда торпеда выйдет на намеченную траекторию, – сказала Кэрол, начнется действие «Генезиса».И вот планета на экране всколыхнулась и начала постепенно увеличиваться, через мгновение она вспыхнула и засверкала, как звезда.Волна «Генезиса» разлагает материю на гомогенную сумму реальных и предполагаемых субэлементарных частиц.Силы тяжести и вращения боролись между собой, пока не стало очевидным, что от планеты не осталось не единой молекулы.Субчастицы мгновенно соединяются вновь.Весь мир превратился в полупрозрачное облако. Бесформенная масса приобрела форму шара и почти с той же скоростью превратилась в плотное соединение, после чего вся эволюция планеты произошла со скоростью, превышающей естественную в миллионы раз.«В точности то, во что все переформируется, зависит от сложности квантовых резонансов первичной волны «Генезиса» и от данной конкретной массы. Если есть в наличии достаточное количество вещества, программа позволит рассчитать полную схему планеты. Процесс, таким образом, состоит в реорганизации тела планеты».Плотная сфера превратилась в новый мир – с новыми континентами, островами, океанами. Облака затянули шар, отобразив новые климатические зоны.– Иначе говоря, – продолжала Кэрол, – результаты целиком под нашим контролем. При этой реакции покрытая кратерами пустошь превратилась в планету с атмосферой, водой и функционирующей экосистемой, позволяющей развиваться всем карбоновым формам жизни.В тех местах, где облака утончались, они приобретали зеленоватый оттенок.– Вы видели лишь часть того, что может «Генезис», если эксперимент будет продолжен до конца.Планета до ужаса напоминавшая Землю, возникла перед ними на экране.– Ценность этого эксперимента становится ясной, когда мы касаемся проблемы населения и питания. Кроме того, «Генезис» уничтожает технические трудности и этические проблемы вмешательства в естественно эволюционирующую, в целях другой эволюционной системы.Кэрол Маркус вернулась на экран.… – Демонстрационный показ окончен. Я и мои коллеги: Джедда Аджин-Далл, Вэнс Мэдисон, Дэлвин Марч, Зинаида Китирих-Ра-Пэйх и Дэвид Маркус благодарим вас за внимание. – Кассета закончилась.– Это буквально – генезис, – вымолвил Спок.– Сила созидания, – добавил с иронией Кирк.– Они продолжали эксперименты?– Кэрол записала эту кассету год назад. Исследовательская группа получила стипендию Федерации, так что, я думаю, они уже достигли второй фазы эксперимента.– Боже… – вырвалось у Маккоя. Пораженный, он глядел на коллег. – Мы, мы это можем контролировать? Только представьте, что это может быть не планета-спутник, на которой нет жизни! Представьте, что эту штуку можно применить и на обитаемой планете!– Вероятно, – сказал Спок, – она бы разрушила все формы жизни, чтобы претвориться в новое тело.– Новое тело? Спок, ты соображаешь, что говоришь?– Я не пытался анализировать этическую сторону вопроса, доктор.– Этическую сторону полного уничтожения.Спок насмешливо взглянул на него.– Вы забываете, доктор Маккой, что ученые имели и употребляли оружие массового уничтожения в течение тысяч лет. Исторически всегда было легче разрушать, чем созидать.– Но не сейчас! – воскликнул Маккой. – Не сейчас. Сейчас можно одновременно делать и то и другое. Один из мифов говорит, что Земля была создана за шесть дней. И вот появился «Генезис», и это можно сделать за шесть минут!– Любая сила в злых руках…– У кого же добрые руки, мой хладнокровный друг? Вы поддерживаете эти эксперименты?– Господа… – попытался было вставить Кирк.– Действительно, доктор Маккой. Вы не можете наложить запрет на знания потому, что не одобряете их последствий. Цивилизация может контролировать новые открытия во имя общей пользы. Цель этого эксперимента – созидание, а не разрушение. Логика.– Не надо о логике! Боже! Сила, которая разрушает, использует затем разрушенное для созидания?! Спок, это самый притягательный вид оружия, который можно вообразить. Мы говорим об Армагедоне! Совершенный, универсальный Армагедон!– Прекратите! – воскликнул Кирк, – «Генезис» уже существует, тебе незачем, Спок, спорить из-за факта его существования.Маккой начал было говорить, но Кирк взглядом заставил его замолчать.– Старики, не надо спорить из-за того, какая может возникнуть опасность, если «Генезис» попадет в плохие руки. Мы это и так знаем. И, возможно, это уже произошло. Вы оба сейчас мне нужны, но только не вцепившиеся друг другу в глотки.Спок и Маккой посмотрели друг на друга.– Мир, доктор? – сказал Спок.Маккой отвечал неохотно:– Мир.Затем, поколебавшись, он добавил:– К тому же это было лишь предположение. Вполне возможно, что на практике оно не сработает.– Наоборот, вероятность успеха очень велика.– Откуда ты знаешь, Спок? Ведь ты все это видел впервые, как и я.– Это так. Но Маркус – отличный ученый. Ее исследовательская группа достигает потрясающих результатов.– Ты их знаешь, Спок? – спросил Кирк.– Аджин-Далл – квантовый физик, Китирих-Ра-Пэйх – математик. Оба не очень известны, потому что их работы не переводились с дельтского. Но в их работах есть поразительные вещи. Что касается Мэдисона и Марча, я сталкивался с ними года два назад на симпозиуме, куда они прибыли сразу же после получения докторских степеней. – Рассказ Спока был, по сути, уникальным. – Четыре месяца назад Йайн и Нервен завершили теоретическую работу по «детсадовской физике», которую прозвали так потому, что она имела дело с субэлементарными частицами.Кванты имеют заряд частицы 1/3 или 2/3, а кроме того, очаровательные и неизведанные субэлементарные частицы также имеют заряды 4/9 и 1/9 Согласно теории Мэдисона, их можно выделить, руководствуясь пятью верными приметами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24