Здесь нельзя курить в общественном транспорте Это еще можно было бы понять, будь у них тут отдельные вагоны для курящих. Как у людей Здесь нельзя курить даже в прокатном авто. А это уже нарушение прав человека... Видит бог - прямое нарушение... Во всем мире рак легких лечат за четыре визита к онкологу, а эти чудаки все придумывают новые и новые запреты на табак. Представляете - всю жизнь курил «Житан», а здесь, как завзятый шкипер, сосу трубку. Приличных сигарет здесь не достать без двойной переплаты...
- А еще здесь нельзя пользоваться радиотелефонами, - неожиданно для себя поддакнул комиссару Шишел. - Они, видите ли, боятся еще и «электронного смога», уроды. Все на стекловолокне. От силы на проводочках... Дай им волю, так они бы и карманные фонарики запретили бы
Жизнь на Терранове порядком достала его еще во времена прошлого визита в этот Мир.
Некоторое время оба они в горестном согласии молча созерцали проскальзывающий за стеклами окон пейзаж ночного города.
- И надо же, - продолжил какую-то свою мысль Роше, - они еще поют всему миру про райскую жизнь в своем стерилизованном раю... Мое начальство в такие веши, к сожалению, кажется, поверило... И устроило мне перед выходом на пенсию командировочку в эти благословенные края... Большую свинью, чем эта, человеку трудно подложить... Пожалуй, даже невозможно.
Он снова посвистел пустой трубкой.
- А знаете, кому и зачем понадобилась эта моя командировка сюда? - осведомился он у сокрушенно кивающего ему в знак согласия Шишела.
- Я, знаете ли, не особенно охоч до полицейских секретов... - уклончиво отозвался тот, нутром почуяв, что комиссар-то совсем неспроста затеял этот никчемный разговор о тяготах жизни в республике Терранова.
- Да уж какие тут, прости господи, секреты?! - наигранно всплеснул руками комиссар. - Просто паре наших страховых агентств - точнее, их директорам - взбрело в голову, что их обворовывают. И делают это, используя каким-то образом территорию вот этой прекрасной и благополучной Террановы. Дикая мысль, не правда ли?
Шишел молча смотрел на комиссара тяжелым и внимательным взглядом.
- Просто не верится, что здесь, в этой тишайшей заводи, могут водиться черти... - продолжил благодушно юродствовать комиссар. - Но, вы знаете, Дмитрий, они привели доказательства - эти мнительные люди... Доказательства... факты... фактики, мсье... А факты -это упрямая вещь... Ну в самом деле, подумайте: когда один, отдельно взятый человек решает подлечиться и провести свои, накопившиеся за несколько последних лет отпуска и отгулы на курортах Террановы, это нисколько не подозрительно. Ради бога - были бы деньги! Хотите - летите на Океанию, охотиться на акул, хотите - на Гринзею, ловить тамошних хамелеонов... А хотите заработать горный загар и проветрить легкие чистейшим в мире воздухом без всякого для себя риска - добро пожаловать сюда, на Терранову... Хотя для порядка - чисто для порядка, заметьте - страхует свою жизнь на солидную сумму...
Комиссар вздохнул, пригладил усы и достал из нагрудного кармана малюсенькую щеточку-ершик. Ею он принялся со знанием дела прочищать канал своей носогрейки.
- Так вот, - продолжил он, - оказалось, что риск все-таки есть и здесь. И выходит вот что: прилетает этакий, жаждущий отдыха и здоровья клиент почтенного страхового общества с филиалом на родной Прерии и представительством на Терранове. Проходит курс оздоровления, а то и полной реювенилизации в какой-нибудь из здешних великолепных клиник... Резвится на горных курортах или предается занятиям серфингом, а то и тому и другому вместе. И вдруг...
Роше с осторожностью пососал очищенную от табачной смолы трубку и, оставшись доволен полученным результатом, отправил ее в карман. Шишел продолжал смотреть на него без всякого выражения на лице. Так, бывает, смотрит на приготовления ласково воркующего дантиста его распростертая в кресле жертва.
- И вдруг, - продолжил комиссар, - нашего ничего не подозревающего героя постигает жестокая смерть!
- Бывает... - флегматично заметил Шишел.
Бросив косой взгляд в окно машины, он снова несколько неожиданно для себя предложил:
- А не пропустить ли нам по стаканчику белого, мсье?.. Тачка как раз подъезжает к подходящему месту...
Место и впрямь было подходящим - круглосуточное кафе «Четвертый мушкетер». Достаточно респектабельное, чтобы его обходила стороной всякая шушера, и достаточно демократичное, чтобы сюда не залетали птицы слишком высокого полета. В былые годы Шишел любил в нем встречаться с нужными людишками. И главное, в нем разрешалось курить. О чем Шишел не преминул уведомить мсье Роше.
- Почему бы и нет, в конце концов? - пожал плечами комиссар.
Выйдя из автомобиля и отослав его на автопилоте искать парковку, комиссар и уголовник потеряли пару минут на приобретение в уличном автомате пары давно вышедших из моды галстуков - без этого атрибута в «Четвертом мушкетере» не обслуживали - и вскоре продолжили свою беседу, перемежая ее глотком-другим здешнего «Приморского».
***
- Не помню, на чем это я остановился... - Роше задумчиво потер себе лоб и уставился на сервировочный автомат, в свою очередь пялившийся на него, видно, в ожидании дополнительного заказа. Затем принялся с любовью набивать трубку табаком из кисета с вышитыми на нем рунами.
- Вы на том остановились, комиссар, - напомнил ему Шишел, пригубив прохладное вино, - что козла, надумавшего прохлаждаться на Терранове, постигает смерть. Жестокая, как вы изволили выразиться... Шею он ломает, что ли? На лыжной трассе-то?
Комиссар закончил играть в гляделки с кибером, и тот разочарованно укатил по своим делам, отчаявшись получить разумные указания от столь бестолковых клиентов. Роше облегченно вздохнул и принялся раскуривать свою носогрейку.
- Вовсе нет... - наконец, пояснил он Шишелу - Смерть действительно его находит. Причем находит - заметьте это - в самом конце его пребывания в этом раю. И никаких несчастных случаев на трассе! Ничего такого, что можно было бы вменить ему в вину. Нет, происходит убийство! Самое настоящее, ничем не спровоцированное убийство. Такое, что ни один из адвокатов, нанятых страховой компанией, не усмотрит в нем даже косвенной вины клиента.
Комиссар щелкнул в воздухе пальцами, чтобы выразить степень безнадежности потуг страховщиков уклониться от уплаты причитающихся наследникам несчастной жертвы денежек.
- Страховку выплачивают указанным в договоре лицам, - уточнил он и без того ясный вывод.
- Бывает... - флегматично пожал плечами Шишел.
- Бывает, - согласился Роше. - Но не шесть раз за полтора года. И не восемь - за два. Вы согласны со мной, господин Шаленый?
- Чего уж там... - пожал плечами Шишел.
Ни малейшего желания хоть как-то комментировать услышанное он не проявил. Он внимательно прислушивался, не подскажет ли чего умного своему старому другу его внутренний демон. Но демон ехидно молчал.
- Как вы понимаете, ни страховые компании, - ни близкие погибших, ни прокуратура не могли оставить эти случаи без внимания, - продолжил Роше. - Были сделаны соответствующие запросы. И здешние органы следствия не остались равнодушны к обращениям своих коллег с Прерии...
Роше со вкусом отхлебнул вина и одобрительно кивнул - имея в виду и органы Террановы, и ее виноделов одновременно.
- Они провели довольно неплохую работу, господин Шаленый. Взять хотя бы того малого, что обыскивал вас, - даром, что немчура по натуре своей, но таки сказывается аристократическое происхождение...
- Так он у вас и аристократ еще... - с легкой иронией протянул Шишел.
- А как же - баронского рода. Из фон Дорнов... Именно он вычислил вашего, с позволения сказать, друга...
- Это вы про Фугу?
- Про него, про него... Про Нуньеса Н’Гама... На этом малом висит немало трупов. И в таких Мирах, как Мелетта, это ему сходило с рук. Но он сделал ошибку, когда подался в эти места. А вы, господин Шаленый, сделали ошибку, когда связались с людьми такого сорта... Очень большую ошибку. Парень замешан по крайней мере в четырех эпизодах из тех восьми, о которых я помянул...
- Я не так давно нахожусь на Терранове, господин комиссар, - как можно более убедительно прогудел Шишел, - чтобы быть замешанным хоть в каком-нибудь из этих... эпизодов.
Роше впервые посмотрел Шаленому прямо в глаза - поверх струящегося из трубки дымка.
- Ну, за эти двое суток вы уже успели основательно отметиться в других делах... Тоже достаточно серьезных Нет, - он махнул рукой, рассеивая табачное облачко, - я вовсе не про те мелочи, за которые вас вполне можно задержать, депортировать или отдать под суд первой инстанции - незаконный въезд, поддельные документы, незаконное ношение огнестрельного оружия, помехи ведению следствия... Это угрожает вам не более чем высылкой - законы здесь довольно снисходительны к таким вещам... Но вот ваша вчерашняя встреча с покойным... Впрочем, на тот момент в покойниках мсье Н’Гама не числился.
- Не числился, - признал Шишел. - Скорее наоборот...
Происходившее явно не нравилось ему. Да и чему тут было нравиться? По всему выходило, что лопухнулся он в этот свой визит на Терранову здорово. Похоже, что только ленивые не были здесь в курсе занятий Фугу и его с ним - Шишелом - контактов.
- Все дело в том, - пояснил свою мысль комиссар, - что очень трудно повесить на вас соучастие в тех делах, которые висят на вашем, как вы изволили выразиться, друге. Но уже за один только вчерашний день вы с ним, как говорится, отметились довольно впечатляющим образом.
Ведь вы не станете отрицать, что встречались с Фугу вчера? Сегодня вы вряд ли могли успеть это сделать. Так что...
- Н-ну-у... - задумчиво протянул Шишел. - Я, конечно, мог бы настаивать на том, что вообще еще не встречался с мистером НТамой лично.. Только я не стану морочить вам голову, мсье... Сдается мне, что за Фугу хорошо присматривали последнее время... Так что врать не стоит... Встретились мы с ним, о делах поболтали...
- В «Ротонде»? - уточнил Роше.
- Именно так, - признал Шишел.
- Вам решительно нечего рассказать мне об этой вашей встрече?
- Мсье, я, пожалуй, сегодня воздержусь от таких рассказов. Вы, должно быть, лучше меня знаете, о чем мы там балакали...
- О чем и с кем... - примирительным тоном прогудел Роше. - Но об этом потом...
«А ведь не очень хорошо они за ним и присматривали - за Фугу этим... - задумчиво бросил вдруг внутренний демон Шишела. - Головку покойному Жозе Бернарди он усечь успел... Прокол. Бо-о-олыной прокол в работе службы «наружки» получился, если разобраться... А тоже мне - «фон-бароны»...»
Шишел принял сказанное демоном ко вниманию и сразу почувствовал себя порядком увереннее.
- Речь пойдет вовсе не о том, что происходило между вами двумя и... э-э... третьими лицами, - вздохнул Роше и жестом подозвал кибер-официанта, - Еще пару белого... Вы ведь не возражаете, мсье?
- Какой разговор... Как говорится, невыпитая вторая - это загубленная первая... Правда, русские по поводу напитков покрепче такое говорят. А эта штука, - он щелкнул по опустевшей посудине, - простите, и кисла, и не забирает. Ну, да нам сейчас того и надо пока - немного еще в своем уме побыть... Я так полагаю, мсье?..
Роше кивком выразил свое с Шишелом согласие.
- Так вот... Речь пойдет о том, что господин Фугу после разговора с вами связался по городскому каналу связи с неким господином... С господином, который поспешил на встречу с ним, имея при себе довольно значительную сумму наличными. Э-э... Да вы, я вижу, были плохо осведомлены об этой стороне деятельности вашего друга... Или, лучше скажем, старого приятеля... Что поделаешь, господин Н’Гама склонен был вести делишки и на стороне... Да, это вас огорчит, наверное, но не должно так уж сильно удивить... Мы проследили встречу Фугу с его партнером на одной из станций здешней подземки. Он продал этому типу мешок. Точнее, то, что было в мешке... Так получилось, что к тому моменту нам стало известно... С некоторым запозданием... Да что уж там, с ужасным, с непростительным запозданием. Стало известно, что вашей встрече с господином НТамой предшествовала еще одна его встреча - более драматическая, смею предположить... С неким господином Жозе Бернарди. Вам ничего не говорит это имя?
- Отчего же не говорит... Говорит... Сегодня с утра... Да поди со вчерашней ночи еще ТВ здешнее только и талдычило - зверское, мол, убийство... война-де мафий перебирается на Терранову... Здесь, по всему видно, такие штучки - с голов отрезанием, да с расчлененкой - вообще внове еще...
- Да уже нет, к сожалению...
Комиссар задумчиво покрутил в толстых, покрытых коротенькой темной щетиной пальцах хитроумной формы чарку с вином.
- Преступность здесь подтягивается до сред негалактического уровня со страшной быстротой... Но не в том дело. Дело в том, что насчет того, что в мешочке у Фугу было, у нас уже сомнения рассеялись... И покупателя его решено было брать с поличным. Чтобы в деле этом разобраться как следует.
- Ну и как? Взяли типа? - прохладно поинтересовался Шишел.
- Можно сказать, что и взяли... - рассеянно отозвался комиссар.
Его, похоже, больше интересовал процесс дегустации ординарного «Прибрежного», нежели болтовня на докучившие ему криминалистические темы.
- Только вот незадача получилась... Не учли местные пинкертоны самую малость... Того не учли, что кроме денег, в уплату за голову Жозе этого невезучего, у покупателя при себе еще кой-чего оказаться может... Оно и оказалось - плазменная гранатка. Тактическая. При аресте тип этот привел ее в действие...
Некоторое время оба собеседника молчали.
- М-да... Нехорошо вышло... - посочувствовал, наконец, делам объединенной следственной группы Шишел. - И что, всех всмятку? И ваших людей тоже?
- Наших-то бог миловал... Отделались парой ожогов. А вот и тип тот и вещдок - того... В прах, как говорится, обратились...
Он порылся в кармане и вытащил оттуда слегка оплавленное колечко, на котором болтались такие же, испытавшие жар адского пламени кусочки металла - то, что было когда-то ключами. От каких дверей - бог весть.
- Вот и все вешдоки... - косо усмехнулся комиссар. - Теперь ни к одному замку не подберешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63