КАЛОШИН. Как две капли воды! (Виктории.) Но моя жена не такая дура…
МАРИНА. Что-о?
КАЛОШИН. Нет, нет! Моя жена умная женщина…
ВИКТОРИЯ (Марине). Кто же вы на самом деле? Жена или нет?
МАРИНА. Говори, злодей!
КАЛОШИН (твердо). Это не моя жена..
ВИКТОРИЯ. Ну? Теперь вы понимаете?
МАРИНА. Да ты что, старый черт, смеешься надо мной?
КАЛОШИН. А вы не шумите. Шуметь и скандалить Ц это вы можете. Грубости и ра
зные неприятные слова Ц это вы тоже хорошо знаете. А вот что такое метран
паж Ц это вам известно?
МАРИНА. Слушай, Семен! Ты это брось! Ты мне идиота не разыгрывай.
ВИКТОРИЯ. А он и не разыгрывает. Он забрался на кровать, когда меня не было
в номере.
МАРИНА. Что-о?.. Да за кого вы меня принимаете?
ВИКТОРИЯ. Да говорят вам, он свихнулся! Неужели вы до сих пор не видите?
МАРИНА. Вижу, не волнуйся! Я его, паршивца, насквозь вижу! С ума он сошел, над
о же! Так я вам и поверила!
ВИКТОРИЯ. Нет, с вами бесполезно Вот приедет врач…
МАРИНА. Что, что?
ВИКТОРИЯ. Я говорю, приедет врач, тогда…
МАРИНА (перебивает). Ты врача вызвала?
ВИКТОРИЯ. Конечно.
МАРИНА (Калошину, панически). А ну поднимайся!.. Поднимайся, и чтоб духу твое
го здесь не было! Вставай немедленно!
КАЛОШИН. Нет, нет! Ни в коем случае.
МАРИНА, Ты что же, подняться не можешь?
КАЛОШИН. Не могу.
МАРИНА. Стыд-то какой! До врача дошло, надо же! Нашел себе дело на старости-
то лет, да еще с больным сердцем! Тьфу! Бесстыжие твои глаза!
ВИКТОРИЯ. Я не могу…
МАРИНА. Поднимайся как хочешь! Не хватало еще, чтоб тебя видели в этой кров
ати! Поднимайся сию же минуту!
КАЛОШИН. Нет, нет… нельзя!.. Невозможно… Вы знаете, кто я? Я букашка, жучок, я б
ожья коровка. Если я сейчас поднимусь Ц меня ветром унесет!
МАРИНА (пытается его поднять). Вставай, мошенник!
КАЛОШИН (вцепился руками в кровать). Нет, нет, нет…
МАРИНА (Виктории). А ну помоги!
ВИКТОРИЯ. Да не трогайте вы его.
МАРИНА. Поднимайся, Семен! Хуже будет…
КАЛОШИН. Хуже не будет!
МАРИНА. Издеваетесь?.. Мало вам всего, так вам меня еще осрамить надо? Опозо
рить по всему городу?.. Ну уж нет! Ничего не выйдет. Уж я-то найду на вас управ
у! (Подошла к телефону, набрала номер.) Думаете, я одна и надо мной издеватьс
я можно?.. Ошибаетесь. (В трубку.) Муза?.. Это Марина… Муза, посмотри-ка, Олег ещ
е там?
КАЛОШИН (привстал). Какой Олег?
МАРИНА (в трубку). Да он обычно за крайним столиком сидит… Позови… (Калошин
у.) Пеняй теперь на себя.
КАЛОШИН. Кто такой Олег?
МАРИНА (вызывающе). Да так, один знакомый. (В трубку.) Олег?.. Это Марина… Олег,
поднимись-ка в двести десятый номер… Скорей. (Бросает трубку.)
КАЛОШИН (с возмущением). Ты вызвала его сюда?
МАРИНА. Что, не нравится?
КАЛОШИН (с большим возмущением). Его Ц сюда?
МАРИНА. Что? Я гляжу, тебе лучше стало?
КАЛОШИН (спохватился, спокойно). Значит, ты позвала его сюда? (Ложится.) Вот и
хорошо… Веселее будет.
ВИКТОРИЯ. Представляю. А может, здесь без него обойдется?
МАРИНА. А это уже не твое дело. Он мой друг, понятно вам? Между прочим, между
мужчиной и женщиной я больше обожаю дружбу. Не то что некоторые. (Калошину
.) С этого дня он будет ходить к нам в гости, так и знай.

Стук в дверь. Калошин вздрагивает.

(Открывает дверь) Заходи, Олег.

Появляется Камаев, молодой человек лет около тридцати. Он здоров, румян и
неплохо одет. За норму поведения им принята некая развязная галантность
. В руках у него сверток Ц явно бутылка.

КАМАЕВ. Всеобщий привет.
МАРИНА. Проходи, Олег… Знакомься. Это вот, с журналом, мой муж.
КАМАЕВ. Муж? Двадцать копеек!
МАРИНА. Он самый.
КАМАЕВ (озадачен). Ну что ж… Очень приятно… (Поклон.) Камаев… Преподаватель
… Вы… вам нездоровится?
МАРИНА. Он немного устал.
КАМАЕВ. Ну что ж… значит, надо немного отдохнуть… (Калошину.) Это ваша дочь?

МАРИНА. Да нет, это хозяйка номера.
КАМАЕВ. Да? Очень приятно. (Поклон.) Олег… Камаев… Преподаватель…
ВИКТОРИЯ. Уже слышали.
КАМАЕВ. А почему девушка такая сердитая?
МАРИНА. А ты не понимаешь?
КАМАЕВ. Я не понимаю. Я человек веселый, я… А что, собственно, я должен понят
ь?
МАРИНА. Представь себе, я им помешала.
КАМАЕВ. Что-что?
МАРИНА. Я им помешала.
КАМАЕВ. Им? (Удивляется, смотрит сначала на Викторию потом на Калошина.) Не
может этого быть…
МАРИНА. Ты что, мне не веришь?
КАМАЕВ. Нет, это серьезно?
МАРИНА. Олег, ты просто ребенок.
ВИКТОРИЯ. Может, хватит?
КАМАЕВ (Виктории и Калошину). Ну я вас поздравляю! (Калошину.) Поднимайтесь,
по этому поводу надо выпить.
МАРИНА. Представь себе, он не может подняться.
КАМАЕВ. Да?
МАРИНА. Тебе придется ему помочь.
КАМАЕВ. Не может подняться? Что ты говоришь! (Разглядывает Викторию.) Я теб
я поздравляю…
КАЛОШИН (негромко, но еле сдерживаясь). Ну подождите…
МАРИНА. Что ты сказал?
КАЛОШИН. Подождите, детки, дайте только срок, будет вам и белка, будет и сви
сток…
КАМАЕВ. Что такое?
МАРИНА. Представь себе, он прикидывается сумасшедшим.
КАМАЕВ. Да?.. Это зачем же?
МАРИНА. Выкручивается, ясное дело.
ВИКТОРИЯ. Он не прикидывается, он сумасшедший. А вы…
МАРИНА (перебивает). А ты помолчи. (Камаеву.) Послушал бы ты, что она здесь за
ливала. Доказывала мне, что он лег в постель, когда ее не было в номере. Ты пр
едставляешь?

Камаев смеется.

ВИКТОРИЯ. Нет, я больше не могу… К черту? (Садится в кресло спиной к присутс
твующим.) Разбирайтесь сами.
КАЛОШИН. Подождите, детки…
МАРИНА. Вот, возьми его.
КАЛОШИН. …дайте только срок…
МАРИНА. Ведь кто его не знает Ц и поверить может. Псих и псих.
КАМАЕВ. Да я вижу, вы тут весело время проводите.
Виктория. Что и говорить!
КАМАЕВ. Что ж. Я к вам присоединяюсь. Но поначалу надо немного выпить.
МАРИНА. Нет, сначала надо его поднять.
КАМАЕВ. Зачем? Пусть отдыхает.
Марина. Нет, нет! Вот-вот сюда заявится врач.
КАМАЕВ. Ну и что?
МАРИНА. Как Ц что? Представляешь, какие будут разговоры, если…
КАМАЕВ. Уже понял.
МАРИНА. Ведь по всему городу пойдет, а зачем нам это надо?
КАМАЕВ. Да, это никому не надо. (Калошину.) Она права, придется вам подняться.

КАЛОШИН. Подождите, детки…
КАМАЕВ. Ждать нет никакого смысла.
КАЛОШИН. …дайте только срок…
КАМАЕВ. Хоть вы и сумасшедший, но неплохо бы вам подумать сейчас о своей ре
путации.
КАЛОШИН. …будет вам и белка, будет и свисток!
КАМАЕВ. Поторопитесь. Пока здесь все свои, и инцидент пока имеет частный х
арактер. Но как только сюда войдет кто-нибудь посторонний… Подумайте, ка
к вы будете выглядеть в общественном мнении.
МАРИНА. Ладно, хватит с ним разговаривать. Бери его я поднимай.
КАЛОШИН (вцепился в кровать). Нет, нет!.. Не трогайте меня… Я букашка, я мошка,
но я… я ужалить могу! Лучше не трогайте.
МАРИНА (Камаеву). Бери его за шиворот, и никаких.
КАМАЕВ. Ну зачем же так? (Калошину.) Мы и сами в состоянии, мы люди интеллиген
тные, не правда ли?
КАЛОШИН. Мы мошки, мы букашки…
КАМАЕВ. Перестаньте. Вы человек цивилизованный и не хуже меня знаете, что
значит моральное разложение. Поднимайтесь.
МАРИНА. Олег, ты провозишься.
КАМАЕВ. Прошу вас. Не принуждайте меня к физическому воздействию. Я челов
ек воспитанный, но…
КАЛОШИН (вдруг садится на постели, с тихой яростью). Если ты человек воспит
анный… (громче и выше тоном) если ты человек цивилизованный… (пронзитель
ным голосом и потрясая в воздухе кулаками) если ты человек интеллигентны
й!.. тогда… (остановился, опустил кулаки, потом Ц с просьбой, отчаянной, но о
дновременно и смиренной) тогда скажи мне, что такое метранпаж?

Небольшая пауза.

ВИКТОРИЯ (поднимается). Нет, я больше не могу. (Камаеву.) Отвечайте, если знае
те. На этом он и помешался.
КАМАЕВ. На чем?
ВИКТОРИЯ. На метранпаже!
КАМАЕВ. Это как же?
ВИКТОРИЯ. А вот так. Ко мне в номер зашел человек, а он его отсюда вытолкал.

КАМАЕВ. Так…
ВИКТОРИЯ. А потом спохватился. Вытолкал, а кого вытолкал Ц неизвестно.
КАМАЕВ. Так…
ВИКТОРИЯ. Кто такой? Позвонил в регистратуру, а там ему и говорят, метранпа
ж. А кто такой метранпаж Ц никто не знает.
КАМАЕВ. Так, так…
ВИКТОРИЯ. Кто такой, откуда? Может это шишка какая-нибудь? Тут уж он по-наст
оящему сдрейфил. Куда ни позвонит Ц никто не знает. Сказали Ц из газеты,
а в точности неизвестно. Тут он и вовсе.
КАМАЕВ. Так…
ВИКТОРИЯ. Ну и вот. И тронулся. С перепугу.
МАРИНА. Врет она.
КАМАЕВ (Марине). Подожди. (Виктории.) Значит, никто не знает, кто такой метран
паж?
ВИКТОРИЯ. В том-то и дело! Если знаете Ц объясните ему! Вдруг это ему помож
ет.
КАМАЕВ (забавляется). Навряд ли. Боюсь, как бы ему не стало хуже…

Калошин, до сих пор жадно прислушивающийся к разговору, теперь не может с
крыть своего волнения и испуга.

Оскорбить метранпажа, знаете.
ВИКТОРИЯ (с нетерпением). Да кто он такой?
КАМАЕВ. Н-да… (Калошину.) Вы его не били?
КАЛОШИН (вне игры). Нет! Нет!
КАМАЕВ. Признавайтесь честно, здесь все свои. Было рукоприкладство?
КАЛОШИН. Н-ничего такого! Клянусь!
ВИКТОРИЯ. Он его вытолкал.
КАМАЕВ. Вытолкал?.. Это нехорошо… А не выражались?
КАЛОШИН. Как?
КАМАЕВ. Употребляли нецензурные выражения?.. Не матерились?
КАЛОШИН. Ни разу!
Виктория. Он назвал его донжуаном.
КАМАЕВ. Метранпажа Ц донжуаном?.. Нда, это уже… Это совсем нехорошо.
ВИКТОРИЯ. Да кто же такой метранпаж?
МАРИНА. Кто?
ВИКТОРИЯ. Знаете вы или нет?
КАЛОШИН (дрожит). Что такое метранпаж?
КАМАЕВ. Я вижу, к вам вернулся рассудок. Тем хуже для вас. В вашем положении
лучше оставаться сумасшедшим.
КАЛОШИН (тяжело дышит). Что такое метранпаж?
КАМАЕВ. Метранпаж Ц это… это… Да, дорогой мой, плохи ваши дела.
ВИКТОРИЯ. Да не тяните вы!
КАМАЕВ. Метранпаж Ц это, друзья мои, не что иное, как человек из министерс
тва. Большой человек…

Небольшая пауза

Да, друзья мои, это так, ничего не поделаешь…

Стук в дверь. Калошин вздрагивает и опускается на постель. Стук в дверь по
вторяется. Марина осторожно приоткрывает дверь и выглядывает в коридор.


МАРИНА. Борис?.. Это ты? (Открывает дверь.)

Появляется Рукосуев, человек одного с Калошиным возраста. Он в белом хал
ате, в очках, в руках у него белый ящичек.

Нам повезло. Это Борис, его старый друг.
КАМАЕВ. Камаев… Преподаватель…
РУКОСУЕВ (проходит). Ну? Где наш больной? Лежит? (Чуть насмешливо.) Стало быть
, дело серьезное… (Сел на постель.) Семен, ты что это, голубчик?

Калошин лежит неподвижно.

Что с тобой стряслось?
МАРИНА. Да ты не волнуйся, он больше притворяется.
РУКОСУЕВ (изображая удивление). Притворяется?.. Для чего же притворяется?

МАРИНА. Да вот. Натворил здесь делов, вот и крутится
РУКОСУЕВ. Семен… Семен!
МАРИНА. Ты что, оглох?
РУКОСУЕВ. Семен!

Марина трясет Калошина. Он стонет.

МАРИНА. Хватит придуряться!
РУКОСУЕВ (чуть посмеивается). Семен, это уже лишнее.
МАРИНА. Хватит, говорю, придуриваться. Это же Борис, ты что, не видишь?.. Огло
х он, что ли?
РУКОСУЕВ. Семен… Это ты, брат, уже через край…
КАМАЕВ. Ну артист…
ВИКТОРИЯ. Поднимайтесь, хватит вам паясничать.
РУКОСУЕВ. Семен… (Берет руку Калошина, слушает пульс.) Что с тобой?
МАРИНА. Отвечай, шут гороховый!
РУКОСУЕВ (вдруг серьезно, с тревогой). Подождите!
МАРИНА. Надо же, до чего обнахалился…
РУКОСУЕВ (строго). Тихо!

Небольшая пауза.

Ему плохо.
МАРИНА. Что?
РУКОСУЕВ. Он без сознания.
КАМАЕВ. Вы серьезно?
РУКОСУЕВ. Никаких шуток. (Достает из ящичка шприц и прочее.)
МАРИНА. Как же так?
РУКОСУЕВ. Тише!

Пауза.

(Измеряет Калошину давление.) У него сердечный приступ.
МАРИНА. Ну вот… Доигрался…

Рукосуев делает Калошину укол. Все молчат. Рукосуев снова прослушивает у
Калошина пульс и сердце.

ВИКТОРИЯ. Ну что?
МАРИНА. Как он?
РУКОСУЕВ. Тише… Он… Да, он умирает.
МАРИНА (громко). Умирает?

Калошин стонет.

Семен!
КАЛОШИН (вдруг). Что ты сказал?.. Борис? Это ты?.. Это ты сказал?
МАРИНА. Семен!
КАЛОШИН. Я слышал… Она сказала, что я помираю… Это правда?
РУКОСУЕВ. Спокойно, Семен. Ничего не говори.
КАЛОШИН. Нет, это правда… Я и сам чувствую, что поумираю…
МАРИНА (плаксиво). Семен, дорогой!
КАЛОШИН. Не притворяйся, Марина… Всю жизнь при-творялась, хватит.
РУКОСУЕВ. Семен! Тебе нельзя разговаривать.
КАЛОШИН. Борис, не обманывай… Мне конец… Ты сам сказал…
МАРИНА. Семен, не надо! Я не хочу…
КАЛОШИН. Врешь…
МАРИНА. Семен…
КАЛОШИН. Все шесть лет…
МАРИНА. Молчи, Семен…
КАЛОШИН. Ты ждала этого часа.
МАРИНА. Тебе нельзя разговаривать…
КАЛОШИН. Вот и радуйся.
РУКОСУЕВ. Тише, Семен, тише.
КАМАЕВ. Доктор, я полагаю, посторонним здесь делать нечего…
КАЛОШИН. Он еще здесь? (Приподнял голову.) Ты еще здесь?!
КАМАЕВ. Вы мне?
КАЛОШИН. Вон отсюда, сутенер!
РУКОСУЕВ. Спокойнее, прошу тебя!
КАЛОШИН. Вон отсюда!
МАРИНА. Семен…
КАЛОШИН. И ты, змея… вон отсюда!
РУКОСУЕВ. Тише, тише!
КАЛОШИН (Марине и Камаеву). Вон отсюда!.. Я желаю помереть среди порядочных
людей!

Камаев выходит.

МАРИНА. Семен…
КАЛОШИН. Вон!
РУКОСУЕВ (выводит Марину). Выйди, выйди. Так будет лучше. (Закрывает дверь.) С
емен, я запрещаю тебе разговаривать.
КАЛОШИН. Ничего… Я и так долго молчал.
РУКОСУЕВ. Тебе нельзя волноваться. Успокойся. (Прослушивает у Калошина п
ульс.)

Раздается стук. Виктория подходит к двери.

КАЛОШИН. Кто это?
РУКОСУЕВ. Не открывайте.
КАЛОШИН. Может, это метранпаж?
РУКОСУЕВ. Никому не открывать.
КАЛОШИН. Почему? Пусть он заходит… Метранпаж так метранпаж. Все равно. Пле
вать я на него хотел… Приехал тоже… Как он приехал, так порядочные люди не
приезжают. Так воры приезжают и аферисты.

Стук повторяется.

Откройте… Я ему скажу кое-что… на прощанье. Пусть знает.
РУКОСУЕВ. Успокойся, Семен.
КАЛОШИН. Хоть он и метранпаж, а помирать-то и ему придется.
ВИКТОРИЯ. (у дверей). Это не метранпаж, это ваша жена.
КАЛОШИН. Ее не пускайте. Житья мне не давала, так пусть хоть даст помереть
по-человечески.
1 2 3 4 5 6 7