При этом он улыбался.«Чисто человеческий жест, — сказал он. — Возьмите руку, она протянута в знак благодарности».Она нерешительно взяла его руку, все-таки ответив на его рукопожатие.«Я уважаю Вашу позицию, Тора, — ответил он, — и думаю, что и Крэст отнесется к этому так же».Он предвидел ее возражение и сказал:«Нет, не думайте о Крэсте неправильно! Он точно такой же представитель своего народа, как и Вы. То, что он до сих пор сделал, он сделал в благодарность за свое исцеление, а может быть, из благоразумия.Но пока он жив, он останется арконидом. Из него никогда не получится землянин».Он подмигнул ей в знак того, что серьезная часть разговора окончена.«Но у Вас еще есть надежда».Его не волновало, что тем самым он обидел ее. Она поморщилась и вышла. Он знал, что дни ее гордой неприступности сочтены, и когда он подумал об этом, ему стало ясно, что он любит ее. ТЕРМИНОЛОГИЯ ПЕРРИ РОДАНА ГРАВИТАЦИОННАЯ ПОСТОЯННАЯ — (ускорение силы тяжести) — направленное к центру Земли, обусловленное силой тяжести движение свободно движущихся тел (свободное падение). Гравитационная постоянная — это равномерно ускоряемое движение. Она обозначается буквой g и составляет на поверхности Земли в среднем 9,81 метров в секунду в квадрате. Эта гравитационная постоянная несколько больше на полюсах ввиду более близкого расстояния до центра Земли и меньшей центробежной силы, чем на экваторе. Все тела падают одинаково быстро, независимо от веса, формы и т.п., если на них действует только сила тяжести. На практике же существенное значение имеет сопротивление воздуха в качестве противодействующей силы; ее действие возрастает согласно отношению поверхности к объему падающего тела и изменяется в зависимости от формы тела. В вакууме, напротив, свинцовый шарик любого размера, к примеру, и перышко пуха падают с одинаковой скоростью. — Свободно падающее тело получает возрастающее от полюса к экватору отклонение влево ввиду действия кориолисовой силы.
СПУТНИК ЗЕМЛИ — искусственный спутник Земли — выводимое с помощью многоступенчатой ракеты на непрерывную орбиту вокруг Земли тело, внутри которого размещены измерительные и вспомогательные приборы, результаты измерений которых могут быть переданы на Землю по радио. Искусственный спутник Земли имеет форму шара, цилиндра или конуса. Старт осуществляется с помощью многоступенчатой ракеты сначала вертикально. Затем активный участок траектории наклоняется и достигает в конце по возможности горизонтальное положение. Когда это положение и предусмотренная конечная скорость достигнуты, искусственный спутник Земли выталкивается из последней ступени ракеты-носителя (или остается соединенным с ней) и выносится на траекторию (орбиту) вокруг Земли. Отклонение направления толчка от касательной к траектории влияет на изменение эксцентриситета орбиты. При круговой орбите действующая на спутник сила притяжения Земли имеет противоположное центробежной силе направление. При эллиптической орбите с удалением спутника от центра Земли изменяется также его обусловленная высотой над поверхностью Земли потенциальная энергия. Положение орбиты спутника по отношению к экватору выбирается различным в зависимости от круга задач искусственного спутника. Прямые движения (в смысле вращения Земли) требуют меньше энергии. Благодаря наблюдениям за искусственным спутником Земли с определенных станций на поверхности Земли рассчитывают его траекторию и его перемещение во времени. Плоскость орбиты установлена в первом приближении относительно к небу неподвижных звезд и, таким образом, ее положение постоянно изменяется относительно к направлению Солнца вследствие обращения Земли вокруг Солнца. Положение, форма и размеры орбиты изменяются вследствие анизотропии поля притяжения Земли и в результате входа искусственного спутника Земли в более плотные воздушные слои. В связи с этим появляется возможность точного определения формы Земли и ее размеров, концентрации массы по направлению к центру Земли и несферичности земного полотна, а также плотности воздуха в спорных высотных слоях. Вследствие сопротивления воздуха орбита искусственного спутника Земли приближается на узких спиралях к Земле, при этом скорость увеличивается в соответствии с третьим законом Кеплера. Затем он, подобно метеоритному телу, входит во все более плотные воздушные слои, разрушаемый термическим воздействием и возникающими воздушными силами. Постоянные спутники, то есть такие, которые постоянно «стоят» над одним и тем же местом поверхности Земли, используются в качестве радиорелейных станций для межконтинентальных телевизионных передач. Для того, чтобы их работа была точной, они должны вращаться на высоте ровно 35800 километров над экватором с такой же угловой скоростью, как Земля. Для охвата всей поверхности Земли имеются в общей сложности три «внеземных реле». Эта система и точные данные к ней была предложена еще в 1945 году писателем-ученым Артуром К. Кларком в октябрьском номере британского радиожурнала «Wireless World». «Мир радио». (Прим. переводчика )

Тогда его идеи были высмеяны как химеры нереалистического утописта.
ЭКСТРАТЕРРЕСТРИР От латинского «внеземной». (Прим. переводчика )

— термин международной Science Fiction Научная фантастика. (Прим. переводчика )

, обобщающее название всех живых существ, появившихся на других, кроме Земли, планетах, в большинстве случаев обозначает разумных обитателей других планет. Описания экстратеррестриров в романах или рассказах основываются в большинстве случаев на вымысле или гипотезах. Однако, для достоверности человеческой фантазии характерно то, что биология и экзобиология нашего времени выдвинули научно обоснованные теории, которые в большой степени совпадают с описаниями экстратеррестрирной жизни в литературе научной фантастики. Так, например, имеются простейшие, которые внешне выглядят, как сгустки протоплазмы с зевом. Тем не менее, в результате экспериментов над животными было установлено, что эти крошечные живые существа могут накапливать опыт познания. Почему же на других планетах не может быть протоплазменных существ, которые совершенствовали свой разум! Другой вид существ имеет не только цельный организм с высокоразвитой нервной системой и системой пищеварения, у них есть и головной мозг, составляющий примерно одну десятую субстанции тела. Для сравнения: это в пятнадцать раз больше, чем человеческий мозг. Насекомовидные организмы могут жить в условиях окружающей среды, которые непереносимы для «высших» организмов. Благодаря их способности к превращениям, их внешнему скелету, а также их своеобразным дыхательным органам, подводящим кислород напрямую к тканям, они могли бы стать доминирующим видом на планетах с неземными условиями окружающей среды. Однако, на планетах, где условия схожи с земными, господствующий вид вряд ли отличался бы от нас, людей. Английский биолог Сирил Д. Дарлингтон сказал по этому поводу: «Если существо, подобное человеку, представляет собой оптимальное решение для Земли, то подобные создания с подобной структурой органов могли бы быть так же хорошо приспособлены для существования на других планетах». Этот вывод представляется вполне логичным, и не стоит удивляться, что в области любой научной фантастики, занимающейся логически продуманными экстраполяциями научных достижений, как это, например, имеет место в серии о Перри Родане, экстратеррестрирные разумные существа в большинстве случаев изображаются антропоморфными (человекоподобными). При этом следует принимать во внимание, что понятие «человекоподобный» рассматривается в научной фантастике с экстраполированным в будущее сознанием, которое может образоваться только в результате контакта с экстратеррестрирами. Для такого будущего «космического» сознания границы научных определений будут расширены, так что, например, не только обитатели Акона, Аркона, Араса и т.п., имеющие в конечном счете такое же происхождение, как и земляне, будут считаться антропоморфными, но и обитатели Топсида, Иллта и даже галюты, если называть некоторых из описанных в серии о Перри Родане галактических народов.
ИНФРАКРАСНАЯ ЛОКАЦИЯ — Инфракрасная локация служит для визуального выявления предметов или лиц, которые другим способом не могут быть увидены из-за тумана или темноты. При этом обнаруживаются либо предметы, сами испускающие инфракрасные лучи, либо облученные инфракрасными лампами. С помощью преобразователя изображения инфракрасное изображение преобразуется в визуальное. Техника инфракрасного наблюдения находит применение в ночных телескопах, инфракрасных приборах прицеливания, ночных транспортных устройствах для транспортных средств и для наблюдения за местностью. Кроме того, инфракрасные головки самонаведения используются в ракетах воздух-воздух и в ракетах земля-воздух для приближения к движущимся целям и для их преследования.
СКОРОСТЬ СВЕТА — со , скорость света в вакууме, одна из важнейших постоянных в физике. Сегодня она считается самой большой возможной скоростью для передачи энергии и вследствие этого предельной скоростью для передачи сигнала. Для движущихся масс (согласно нынешним открытиям) она достижима только асимптотически; сверхсветовые скорости имеют место, когда речь идет не о передаче энергии или массы, например, при возникновении и исчезновении магнитных полей. Первое измерение скорости света удалось осуществить в 1676 году Олафу Рёмеру путем наблюдения задержек в затмениях лун Юпитера. В дальнейшем измерения проводились А. Физо (1849 г.) с помощью вращающегося зубчатого колеса, а также Л. Фуко (1850 г.) с использованием вращающегося зеркала. Последний метод в усовершенствованном виде был многократно повторен А. Михельсоном. Точные результаты измерений таковы: со = 299793,1 +/— 0,2 км/с, измерения осуществлены с помощью эффекта Керра; и 299792,5 +/— 1 км/с, измерения осуществлены на стоящих сантиметровых волнах в объемном резонаторе. При прохождении сквозь материю свет имеет малую скорость.
СВЕТОВОЙ ГОД — сокращенно св. год, астрономическая мера расстояния; отрезок, который свет проходит за один год. Поскольку свет проходит за одну секунду почти 300000 километров, св. год, выраженный в километрах, составляет: 300000 х 60 х 60 х 24 х 365 = 964110 9 км. 1 св. год = 63275 астрономических единиц = 0,3068 парсек. Световой год служит единицей для астрономических измерений расстояний. Так, например, солнечному свету требуется 8,33 минуты, чтобы добраться от Солнца до Земли, и 4 часа на путь от Солнца до Нептуна. Сириус удален от нас на 9, Полярная звезда на 300, ближайшая спиральная галактика (Андромеда) примерно на 1,5 световых года.
ПАРАПСИХОЛОГИЯ (от греческого «при», «вне психологии») — называемая зачастую «наукой „оккультных“ явлений». Однако, по-видимому, несомненно, что исследуемые парапсихологией паранормальные или парапсихические феномены, такие, как телепатия, ясновидение, предсказание и телекинез по меньшей мере частично могут быть точно объяснены научно. Очевидно, по этой причине в международной научной фантастике описываются люди с ярко выраженными телепатическими, телекинетическими способностями, с даром ясновидения и предсказания и даже со способностью телепортации. Обобщающим термином для носителей таких способностей является в литературе научной фантастики слово «мутанты», при этом понятие «мутант» следует понимать не в научном, а в литературном смысле слова. Начиная с последней трети 19-го века люди пытались исследовать эти феномены точными научными средствами. Кроме сбора и анализа отдельных случаев, проводились опыты с картами и игральными костями. Во время опытов с картами, которые были перемешаны механическим способом и должны были быть угаданы, число правильных ответов превышает число ответов, рассчитанных на основании случайности, точно так же, как при попытках самому повлиять на число точек на брошенной игральной кости (не дотрагиваясь до нее) (тест на психокинез). Американский психолог Дж.Б. Райн и его сотрудники принимают за основу объяснения паранормальных явлений психическую функцию (пси-функцию), которая действует вне известных физических соотношений. Методика парапсихического исследования основана на том, чтобы исключить все субъективные факторы толкования, любую возможность воздействия обычного психофизического свойства, простые случайности совпадений и т.д. Точно так же в эксперименты должна быть введена любая защита от сознательного или несознательного обмана, чтобы получить безупречный фактический материал. Медиумы (от латинского «среда» — посредники, испытуемые во время парапсихологических опытов), способности которых тщательно исследуются, являются в последнее время нидерландец Кроазе, австриец Руди Шнайдер. Парапсихология вынуждена бороться с таким осложнением, что пси-феномены не могут быть произвольно управляемы и повторяемы. Противники объявляют их поэтому обманом или мошенничеством; это частично объясняется тем, что пси-феномены не вписываются в механистическую картину мира. Сенсацию вызвали телепатические опыты, которые провели астронавт американского «Аполлона 14» и доктор астронавтики Эдгар Митчелл 5 и 6 февраля 1971 года. При этом астронавт во время космического полета на «Аполлоне 14» вошел в контакт со связником в Чикаго, во время которого были переданы группы чисел. Число правильных ответов превысило 50 процентов (среднее число в таких опытах составляет около 20 процентов). Подробности телепатических опытов Митчела все еще держатся в секрете.
ПОЗИТРОНИКА — термин из серии о Перри Родане. Позитроника, или позитронный мозг, представляет собой экстраполяцию применяемого сегодня электронного мозга, в котором вместо электронов использованы позитроны. Позитрон — это элементарная частица, такая же, как электрон, но с положительным вместо отрицательного элементарным зарядом;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55