– Нужно время, чтобы все обдумать, – пробормотала Мелия. – Спасибо за участие, Джордж, большое спасибо. Я знаю, что вы желаете только добра. Но все, что происходит между Эрвином и мной, касается только нас самих.
– Вам не нужен мой совет, но я все же его дам, – сказал Джордж. – Не сдавайтесь так легко.
– Не буду, – пообещала Мелия.
Она разбирала почту, когда пришел Эрвин. Девушка бросилась к нему, но Эрвин, глядя в сторону, безжизненно произнес:
– Я не могу бороться с вами обеими.
Прошел в кабинет и закрыл за собой дверь.
Мелия без сил опустилась на стул. В глубине сердца она надеялась, что Эрвин настоит на своем, и мать не уговорит бросить ее, Мелию. У них бы появился шанс. Но одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что Эрвин сдался. Родители убедили его в том, в чем не сумела убедить она: дочь электрика не пара сыну сенатора.
Мелия напечатала заявление об уходе и подписалась. Позвонила в агентство по найму временных работников и попросила прислать замену.
Закончив с этими делами, тихонько постучала в дверь кабинета и вошла. Эрвин стоял, прижавшись лицом к оконному стеклу, широкие плечи ссутулились. Услышав легкие шаги, обернулся.
Мелия положила листок на стол и подошла к снова уткнувшемуся в стекло Эрвину.
– Что ты принесла?
– Заявление об уходе. Через час прибудет новый секретарь. Я введу ее в курс дела и научу всему, что требуется.
В глубине души Мелия ожидала, что Эрвин возмутится, выйдет из себя, обнимет, зацелует, скажет, как она ему нужна. Девушка приложила ладонь к его щеке и улыбнулась сквозь застилавшие глаза слезы.
– Прощай, Эрвин, – прошептала она.
Глава 9
Прошла неделя. Дни бессмысленно тянулись за днями. Утро незаметно переходило в день, потом на смену неспешно шел вечер, но Мелия едва отличала одно от другого.
Близкие старались развеселить девушку, и она была благодарна за сочувствие, в котором очень нуждалась. Время от времени родителям приходили вести от Эрвина – через секретаря он держал их в курсе переговоров с компанией «Джервис Консалтинг».
Мелия тоже однажды получила от него письмо.
В скупых строчках Эрвин уведомлял, что Джервиса в судебном порядке обязали к выплате присвоенных денег и возмещению морального ущерба ее отцу. Поскольку процесс занял гораздо меньше времени, чем предполагалось, Мелия ничего больше не должна его фирме.
Девушка несколько раз перечитала письмо, стараясь найти каплю чувства в этих немногих строках.
Тщетно. Сухие фразы не содержали ни единого намека на скрытый смысл. Мелия погладила подпись Эрвина, а глаза застилали слезы. Она так скучала по нему. А строки, написанные его рукой, были так близко, как некогда он сам.
Прошла еще неделя. Горе Мелии не ослабевало.
Она понимала: нужно время, чтобы привыкнуть опять жить без него. Подавленная и безучастная ко всему, не выходила из дома.
Стояли яркие солнечные дни. Но сияющее голубое небо не радовало девушку. Пожалуй, было бы легче, отвечай погода настроению. Но природа продолжала упорно радоваться лету.
Однажды Мелия встала поздно, с трудом вытянув себя из постели. Готовить было лень, и она прослонялась по гостиной и кухне до середины дня. Сидя в ночной рубашке перед телевизором, проголодавшись, жевала сухие кукурузные хлопья. Она уже давно не ходила за продуктами, и есть в доме практически было нечего.
В дверь позвонили, и Мелия, с недовольным видом сняв с колен тарелку, пошла к двери. Вероятно, это мать или кто-то из невесток. Все считали своим долгом спасти ее и придумывали массу предлогов, чтобы то и дело забегать к ней.
Мелия, конечно, ценила их любовь и заботу. Но хотелось только одного – чтобы оставили в покое. И именно сейчас, чтобы она могла без помех доесть свой попкорн.
В глазок ей удалось увидеть только модную сумочку, все остальное оставалось вне поля зрения. – Кто там? – подозрительно спросила она.
– Это я, Николь. Мелия, открой, пожалуйста.
Мелия прислонилась лбом к двери и застонала.
Она разбита – и морально, и физически. Еще одно напоминание об Эрвине просто убьет ее.
– Надо поговорить, – крикнула Николь. – Это касается Эрвина.
Почему-то ее слова возымели действие. Только что Мелии не хотелось никого видеть. Но стоило Николь произнести имя Эрвина, как девушка тотчас же распахнула дверь. Свет ударил в глаза, она стояла на пороге, болезненно щурясь от солнца.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила Николь, заходя в дом.
– Так же, как и выгляжу, – пробурчала Мелия, закрывая дверь. – А как там Эрвин?
– Так же, как и ты.
Николь прошла в комнату, сняла с кресла кипу газет и уселась, по-видимому, устраиваясь надолго.
– Где же Тедди? – пробурчала Мелия.
Николь скрестила ноги и, поудобнее усаживаясь в кресле, всем видом показывала, что у нее куча времени.
– Мама забрала сынишку на целый день. – Последние слова она подчеркнула особо.
Так, значит, Николь, пока не добьется своего, не уйдет.
– Маме сказала, что иду к врачу. Я действительно иду, только позже, – продолжала Николь. – По-моему, я опять беременна. – Глаза женщины засветились счастьем.
Как ни была Мелия морально подавлена, она нашла силы искренне порадоваться за подругу.
– Я понимаю, что режу по больному, – сочувственно произнесла Николь. – Но все-таки, что у вас произошло?
– Думаю, уже всем известно. – Мелии не хотелось излагать мучительные подробности. Да и какой смысл?
Николь издала короткий смешок.
– Откуда? От Эрвина? Да из него слова не вытянешь. Мы с Джорджем пытались поговорить с ним, но от него ничего не добьешься.
– Поэтому ты пришла ко мне?
– Именно поэтому.
Николь и впрямь была настроена решительно и не собиралась уходить ни с чем.
– Не надо, Николь, – покачала головой Мелия, борясь с внезапно нахлынувшими слезами. – Это слишком больно.
– Но вы ведь так любили друг друга.
– Вот потому нам так нелегко. Но это – единственно правильное решение.
Николь нетерпеливо взмахнула рукой.
– Вы просто пара идиотов. Что ты собираешься делать дальше?
– Я уезжаю из Фриско, – неожиданно для себя заявила Мелия.
Решение пришло внезапно, но почему-то в глубине души Мелия сознавала, что оно правильное. Больше нельзя переползать из одного дня в другой, без мыслей о будущем. Нельзя вечно хоронить себя в прошлом. Это – не жизнь. Но здесь по-иному не удастся. Невозможно жить в этом городе, в этом штате, чтобы на тебя не сыпались новости о Хилмэнах. Казалось, дня не проходило, когда бы имя отца Эрвина не мелькало там и сям в новостях. Что же говорить о том, когда Эрвин будет работать в городском совете? Бежать – вот единственный выход.
– Куда же ты уезжаешь? – поинтересовалась подруга.
Какая разница, лишь бы подальше отсюда, подумала Мелия.
– На восток, – брякнула первое, что пришло на ум. – Говорят, в Колорадо очень красиво.
В самом деле, куда бы ни поехала, учителя нужны везде, и не придется долго искать работу.
– Ну это же очень далеко! – воскликнула Николь.
Чем дальше, тем лучше, мрачно подумала Мелия. Родители, естественно, станут возражать – пусть возражают. Впервые за две недели у Мелии появилась какая-то цель в жизни.
Родители обязательно скажут, что она убегает от трудностей. Это действительно так, но в некоторых случаях бегство необходимо. Мелия, кстати, вспомнила, как отец объяснял однажды братьям, что иногда настает момент, когда понимаешь, что победить невозможно. Тогда самое разумное – отойти в сторону. Теперь в подобной ситуации очутилась Мелия.
– Большое спасибо тебе за заботу, – сказала она, воспрянув духом. – Когда ребенок родится, напиши мне.
– Хорошо, – грустно кивнула Николь. Расстроенная и обескураженная, Николь поднялась с места. На прощание подруги крепко обнялись. обещая писать друг другу.
Наконец Мелия очнулась от двухнедельного оцепенения и ощутила прилив энергии. Переоделась, позвонила друзьям и распахнула окна, впуская в дом солнечный свет. За несколько часов она сделала больше, чем за предыдущие две недели. Самое трудное, что предстояло, – объявить родным о решении уехать, но даже это Мелию не смущало. Желание действовать кипело в ней. Итак, сегодня вторник. В следующий понедельник побросает все что можно, в машину и возьмет курс на восток. А как только устроится на новом месте, пошлет за мебелью.
Пока Мелия раздумывала, как преподнести свое решение родителям, позвонил отец и сообщил радостную новость. Ему переслали чек на сумму, вложенную в «Джервис Консалтинг». Кроме того, Эрвин порекомендовал опытного консультанта в области финансовых операций.
– Как все хорошо! – Звучавшая в голосе отца радость стала лучшей наградой. Она правильно сделала, обратившись за помощью к Эрвину, пусть даже это разбило ей сердце. Отец вернул не только пропавшие деньги, с ними обрел чувство собственного достоинства и веру в справедливость.
– Мне нужно очень серьезно поговорить с вами, – сказала Мелия, внутренне настраиваясь на разговор. – Приеду через полчаса.
Убедить в своем решении родителей, как она и предполагала, было нелегко. Но, отвечая на нескончаемый поток возражений, Мелия осталась тверда. Она уезжает из Фриско, чтобы начать новую жизнь.
К удивлению девушки, братья поддержали ее. Фред сказал, что она достаточно взрослая, чтобы принимать решения самой. Эти слова почему-то подействовали на родителей больше, чем все предыдущие аргументы.
Последний день перед отъездом Мелия провела с матерью. Вероника солила в кухне огурцы и украдкой смахивала слезы.
– Доченька! Как же без тебя? – наконец не выдержала мать.
Сердце Мелии сжалось.
– Мама, почему ты говоришь, точно никогда больше меня не увидишь и не услышишь? Обещаю, что буду звонить не реже раза в неделю.
– Смотри, звони в те часы, когда тариф дешевле, – заботливо предупредила привыкшая экономить Вероника.
– Обязательно, – заставила себя улыбнуться дочь.
– Я разговаривала с Эрвином, – как бы между прочим обронила Вероника, укладывая дольки чеснока в простерилизованные банки.
У Мелии внезапно застучало сердце.
– Я сказала ему, что ты уезжаешь. Знаешь, что он ответил?
– Что? – не владея собой, почти выкрикнула девушка.
– Эрвин сказал, что тебе лучше знать. – Мать немного помолчала, как бы взвешивая слова. – Вообще он показался каким-то странным. Почему-то жаль этого мальчика. Но меня больше беспокоишь ты.
– У меня все в порядке, мама.
– Знаю, доченька. Ты из семьи Парсонсов, а все мы – люди сильные.
Вслед за матерью Мелия укладывала в банки зонтики укропа.
– Ты никогда мне не рассказывала, что произошло между вами, – продолжала Вероника. – Да это и не нужно. У меня ведь есть глаза и уши. Как я понимаю, тут каким-то образом замешана его семья.
Да, Bepoника, оказывается, все понимала. Мелия удивилась проницательности матери.
– Принесли почту, – объявил, спасая положение, вошедший Стивен Парсонс. – Я заказал в туристическом агентстве проспекты круиза по островам Тихого океана. Когда управитесь со своими банками, давайте сядем и вместе посмотрим, что там предлагают.
– Да, мы уже скоро, – кивнула Вероника.
Отец положил письма на стол. Вдруг внимание Мелии привлек верхний конверт. Письмо из суда по делу о банкротствах. Однако она бы так и не заглянула в него, не распечатай отец этого конверта.
– Интересно, что это такое? – удивился Стивен, вынимая листок.
– Стивен, ради Бога, надень очки, – строго сказала Вероника.
– А я и без них все вижу, – ответил старик, подмигивая Мелии. – Прочти-ка мне.
Девушка взяла письмо и пробежала глазами по строчкам. Внезапно ей стало плохо. От имени компании «Джервис Консалтинг» суд предлагал заполнить прилагающиеся бланки, указать сумму капиталовложений, подтвердив расписками. После получения необходимых документов дело будет назначено к слушанию.
Канцелярский стиль письма, изобилующий профессиональными терминами, был не совсем понятен Мелии. Но суть послания ясна. Фирма не возвращала денег отцу и собиралась с ним судиться.
Деньги подарил Эрвин.
– Это просто так, папа. Какая-то чепуха, – в замешательстве проговорила Мелия.
– Тогда лучше выброси. Не понимаю, почему мы получаем столько макулатуры. Пора бы уже защитникам окружающей среды задуматься над бесполезной вырубкой деревьев, – отец был в радостном, несколько возбужденном состоянии.
Мелия сунула конверт в сумку, наспех попрощалась и ушла. Она боялась, что если задержится дольше, то расплачется на глазах у родителей.
Эрвин сделал прощальный подарок. Горячие слезы навертывались на глаза, мешая вести машину, и, хлюпая носом, она все вытирала их тыльной стороной ладони.
Внезапно сзади громко засигналили машины. Поспешно обернувшись, Мелия закричала от ужаса.
На нее несся огромный седан.
В следующую секунду раздался оглушительный лязг металла о металл. Девушка выпустила руль и инстинктивно закрыла лицо руками. Показалось, будто она находится в эпицентре чудовищного взрыва.
Реальный мир распался на кусочки, оставив только боль. Глаза заволокло туманом, в голове кружились обрывки мыслей. Последнее, что Мелия осознала, это то, что умирает. Потом все погрузилось во тьму.
– Почему вы сразу не сообщили мне? – спрашивал хриплый мужской голос.
Казалось, звук издалека медленно доходил до сознания Мелии, а сама она тихо плыла в густом сером тумане. Сначала вспомнила, что это голос Эрвина, потом он стал не похож.
– Мы сразу позвонили, но секретарь сказала, что связаться сейчас с вами невозможно.
Другой голос принадлежал отцу, поняла Мелия. Но тоже звучал как-то странно, тихо и гулко, словно со дна глубокого колодца. Слова были нечеткими и расплывчатыми и долетали как бы с опозданием. Наверное, оттого что нестерпимо болела голова. В висках тяжело стучало.
– Я приехал сразу, как только узнал. – Снова Эрвин. Голос казался виноватым. – Какой диагноз?
– Доктор говорит, сильное сотрясение мозга. Она не приходит в сознание, но врачи заверяют, что это не кома.
– Мелия скоро очнется, – раздался мягкий, успокаивающий голос матери. – Присядьте и не волнуйтесь. Все будет хорошо. Доктор сейчас придет и ответит на все вопросы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18