Он готов был предположить если бы это не казалось таким невероятным, что, кроме него и трех девушек, на борту корабля никого нет.«Я слишком грубо обошелся с ними, — сказал себе Эпло. — Впредь надо будет быть помягче, чтобы снова их не напугать. Их можно будет использовать, — он удовлетворенно огляделся — Похоже, я нашел себе новый корабль».Патрин чувствовал, что с каждой минутой его силы прибывают, и уже совсем было решился выйти из каюты и поискать кого-нибудь, как в дверь тихо постучали Эпло быстро лег, натянул на себя одеяло ж притворился спящим.Стук повторился. Он услышал голоса — три голоса за дверью спорили, что делать дальше. Потом дверь скрипнула и медленно приоткрылась. Эпло почувствовал, что на него смотрят.— Ну давай, Элэйк. — Это была гномша, голос низкий и грубоватый— Но он спит! Я боюсь разбудить его.— Можно просто оставить еду и уйти. — Это эльфийка. Ее голос был звонким и высоким, но Эпло. Поймал себя на мысли, что что-то в этом голосе было не то.Эпло услышал, как босые ноги прошлепали по комнате. Он решил, что теперь пора проснуться, медленно и осторожно, чтобы никого не напугать. Он глубоко вздохнул, пошевелился и застонал. Звук шагов оборвался. Девушка затаила дыхание.Эпло открыл глаза, посмотрел на нее и улыбнулся.— Я — Эпло, — сказал он на ее языке. — А ты — Элэйк?Девушка была человеком. Более того, это была одна из самых привлекательных человеческих женщин, которых Эпло когда-либо доводилось видеть. «Она будет настоящей красавицей, — подумал он, — когда подрастет». Кожа у нее была черная и бархатистая, волосы иссиня-черные, глаза большие, карие. Она явно испугалась, но все же не бросилась наутек, а осталась стоять на месте.— Как хорошо пахнет, — продолжил он, потянувшись за едой. — Я не знаю, сколько я пробыл в море, — наверно, не один день, и за все это время у меня ни крошки во рту не было. Тебя зовут Элэйк, да? — повторил он.Девушка, потупив глаза, подала ему тарелку.— Да, — застенчиво сказала она. — Меня зовут Элэйк. А откуда ты это знаешь?— Красивое имя, — сказал он. — Почти такое же красивое, как девушка, которая его носит.Он был вознагражден улыбкой и взмахом длинных ресниц. Эпло приступил к еде — это было тушеное мясо и каравай начинающего черстветь хлеба.— Не уходи, — пробормотал он с чабитььм ртом. — И вы входите. Давайте поговорим.— Мы боялись, что помешаем тебе отдыхать. — Она оглянулась на своих подруг, которые так и остались стоять у двери.Эпло отрицательно показал головой. Элэйк села рядом с ним, но не настолько близко, чтобы это могло показаться нескромным. Эльфийка уселась на стул, стоявший в тени. Она двигалась как-то неуклюже, без того изящества, которое в представлении Эпло было свойственно эльфам. Но, возможно, причиной этому было ее тесное платье. На плечи у нее была наброшена шаль, а на лицо опускалась шелковая вуаль, из-под которой не было видно ничего, кроме миндалевидных глаз.Гномиха протопала на своих коротких ножках, удобно уселась прямо на пол, скрестила руки на груди и уставилась на Эпло с глубоким подозрением.— Откуда ты взялся? — требовательно спросила она по-гномьи.— Грюндли! — возмутилась Элэйк. — Дай же ему поесть!Гномиха пропустила этот призыв мимо ушей.— Откуда ты взялся? Кто тебя прислал? Змеи-драконы?Эпло тянул с ответом. Он вытер тарелку хлебом и попросил чего-нибудь попить. Гномиха молча протянула ему бутылку с каким-то сильно пахнущим спиртным напитком.— Может, лучше воды? — обеспокоенно спросила Элэйк.Эпло подумал про себя, что чего-чего, а воды он наглотался на всю оставшуюся жизнь, но он не хотел утопить свои способности в бутылке бренди и потому кивнул.— Грюндли… — начала было Элэйк.— Я схожу, — тихо сказала эльфийка и вышла из комнаты.— Меня зовут Эпло, — начал он.— Ты уже сказал нам это прошлой ночью, — заявила гномиха.— Не перебивай! — сказала Элэйк, наградив подругу гневным взглядом.Грюндли пробормотала что-то неразборчивое н прислонилась к стене.— Корабль, на котором я плыл, развалился на части. Мне удалось спаслись, и я плыл, пока вы не нашли и не подобрали меня. — Эпло улыбнулся Элэйк, которая сидела, опустив глаза, и теребила бусину в волосах. — А что касается места, откуда я появился, вы, вероятно, никогда не слышали его названия, но это мир, похожий на ваш.Это был достаточно безопасный ответ. Но Эпло мог бы знать что гнома такой ответ не удовлетворит.— Такая же морская луна, как наши?— Да, нечто подобное.— А откуда ты знаешь, на что похожа наша морская луна?— Все знают, что.. э-э… морские луны Челестры одинаковы, — ответил Эпло.Грюндли ткнула в него пальцем.— Почему твоя кожа покрыта рисунками?— А почему у гномов растет борода? — возразил Эпло.— Хватит, Грюндли! — перебила Элэйк. — То, что он говорит, вполне разумно.— О, говорить-то он может вполне гладко, — не осталась в долгу гномиха — Но если ты заметила, он не говорит ничего конкретного. И я хочу слышать, что он скажет о змеях-драконах.Вернулась эльфийка с водой. Она передала Элэйк кувшин и тихо сказала:— Грюндли права. Нам необходимо узнать о змеях-драконах.Элэйк бросила на Эпло извиняющийся взгляд.— Сабия и Грюндли боятся, что тебя прислали змеи, чтобы шпионить за нами. А я не знаю, зачем бы это им могло понадобиться, ведь все равно мы — их пленницы и безропотно идем навстречу своей судьбе..— Подождите! Не так быстро! — Эпло вскинул руку, чтобы остановить этот поток. — Я не уверен, что понимаю, о чем вы говорите, но прежде, чем вы это объясните, позвольте сказать вам, что меня послал мой повелитель. Он человек, а не дракон. А если ваши драконы такие же, какие живут в моем мире, то единственное, что я соглашусь для них сделать, — убить при первом же удобном случае.Эпло говорил спокойно и убедительно. И тут он говорил правду. Драконы в Лабиринте были высокоразумными и жуткими существами. Во время своих путешествий он видел и других драконов. Одни из них были злыми, у других бывали добрые намерения, но Эпло не доверял ни одному из этих созданий— А теперь, — продолжал Эпло, посмотрев на гномиху, которая сидела, разинув рот, — я надеюсь, что вы расскажете мне, почему оказались на корабле одни.— А кто сказал, что мы здесь одни? — возмутилась Грюндли, но это вышло у нее неубедительноЭпло понял, что нетрудно заставить этих трех девушек поверить ему, потому что они сами хотят ему поверить. И когда он услышал их историю, то понял, почему они этого хотят.Он слушал рассказ Элэйк с бесстрастным видом, хотя в душе он кипел от злости. Если бы он верил в некую высшую силу, следящую за его судьбой, — а в нее он, конечно, не верил, несмотря на фокусы, которые выкидывал Альфред, чтобы переубедить его note 21 Note21
См третью книгу цикла «Врата Смерти» — «Огненное море"

, — он подумал бы, что эта высшая сила смеется над ним. Лишенный своей магии и едва не лишившийся жизни, Эпло ухитрился спастись при помощи трех жертвенных ягнят, кротко идущих навстречу собственной смерти!— Не может быть!— Может, — ответила Элэйк. — Мы пошли на это ради спасения наших народов.— Вы на это решились? Вы не пытались убежать, скрыться где-нибудь?— А мы и не собирались прятаться, — решительно сказала Грюндли. — Мы сами приняли это решение. Наши родители даже не знали, что мы уходим, иначе они попытались бы нас остановить.— И правильно бы сделали! — Эпло свирепо посмотрел на эту троицу. Идут навстречу своей смерти… да еще и его с собой тащат!Голос Элэйк упал до шепота.— Ты думаешь, что мы дурочки?— Да, думаю, — резко ответил Эпло. — Эти змеи-драконы, судя по вашим рассказам, мучают и убивают людей. И вы думаете, что они удовольствуются тремя жертвами, а после этого сдержат свое слово и уберутся прочь?Грюндли громко откашлялась и побарабанила пятками по полу.— Тогда зачем им вообще нужна эта сделка? Какая змеям с этого польза? Почему бы сразу не убить нас и не покончить со всем этим?— Какая им с этого польза? Я вам объясню. Страх. Страдания. Хаос. Там, откуда я пришел, существуют создания, которые живут чужим страхом, наслаждаются им. Подумайте об этом. Эти змеи-драконы могли бы просто прийти ночью и напасть на ваши морские луны. А они что делают? Они явились среди бела дня. Что-то разрушили, кого-то убили. Потом отправили послание и потребовали жертву. И посмотрите на результат! Теперь ваши народы перепуганы больше, чем если бы на них внезапно напали ночью. А вы трое своим бегством только ухудшили положение, а не улучшили.Под сверкающим взглядом Эпло Элэйк сникла. Даже упрямая Грюндли потеряла свой вызывающий вид и принялась дергать себя за бакенбарды. Только эльфий-ка Сабия осталась холодной и спокойной. Она сидела выпрямившись и выглядела такой отстраненной, словно по-прежнему была уверена в правильности своего решения; Слова Эпло не задели ее.Странно. Но эта эльфийка вообще была странной. Что-то в ней было…В ней?Эпло вдруг обратил внимание на то, как Сабия сидит. Когда она только что села, то держала колени вместе, скромно скрестив ножки. Но во время длинного рассказа Элэйк эльфийка расслабилась и перестала следить за собой. А теперь она сидела на своем низеньком стуле, широко расставив ноги, опершись локтями на колени.«Если я прав, — подумал Эпло, — это окончательно убедит их. У них не будет другого выбора, кроме как поддержать меня».— Как, по-твоему, что сейчас творится у тебя дома? — обратился Эпло к Элэйк. — „Вместо того чтобы выполнять свой долг и готовиться к войне, твой отец теперь боится что-либо делать. Он не посмеет напасть на змеев, пока вы у них в плену. Его будет мучить раскаяние, и с каждым днем он будет слабеть от отчаяния.Элэйк молчала. Сабия взяла ее за руку. Эпло встал и принялся расхаживать по маленькой каюте— И ты, — он повернулся к гномихе. — Что делает твой народ? Вооружается или оплакивает утрату своей принцессы? Все они ждут. Ждут в надежде и страхе. И чем дольше они ждут, тем сильнее их страх.— Они будут сражаться! — продолжала настаивать Грюндли, но голос ее задрожал.Эпло не обратил внимания на ее возражения и продолжал ходить по каюте, подбираясь к Сабин, которая успокаивала Элэйк.Грюндли внезапно вскочила и, подбоченясь, с вызывающим видом встала перед Эпло.— Мы знали, что наше самопожертвование может оказаться бесполезным! Но нам казалось, что если есть хоть малейшая возможность, что змеи выполнят свою часть сделки, спасение нашего народа стоит того. Я и сейчас так думаю. Элэйк, Сабия — а вы?Карие глаза Элэйк были полны слез, но она кивнула утвердительно.— Я согласна, — сказала Сабия. Шарф приглушал ее голою. — Мы должны пройти через это. Ради спасения наших народов.— Если змеи-драконы выполнят свою часть сделки, да? — Эпло посмотрел на них с мрачнбй усмешкой. — А как насчет вас? Вы выполняете свою часть сделки? Ну, предположим на минуту, что у этих тварей есть понятие о чести и справедливости, но как по-вашему, что они сделают, когда обнаружат, что их обманывают?Эпло протянул руку и сорвал с Сабии вуаль.Сабия попыталась схватить шарф, но тщетно. Когда это не удалось, она отвернулась и наклонила голову— Сударь, что вы делаете? — она запоздало сдвинула колени.— Три королевские дочери. — Эпло приподнял брови. — И что же вы собираетесь сказать змеям? Что у всех эльфиек такой кадык, такие челюсти и такие мускулистые плечи? И из-за этого у них такая плоская грудь? Не говоря уже о некоторых не свойственных девушкам деталях, — Эпло выразительно посмотрел на пах эльфа.«Сабия» покраснел так, словно действительно был девушкой. Он украдкой взглянул на Элэйк, потрясение смотревшую на него, потом на Грюндли, которая кивнула ему.Молодой эльф выпрямился и с вызовом посмотрел на Эпло.— Вы правы, сударь. Я думал только о том, как спасти девушку, которую я любил и которая должна была стать моей женой. Мне никогда не приходило в голову, что этот обман даст змеям возможность сказать, что мы все обманули их.— Мы не подумали об этом! — Элэйк нервно стиснула руки. — Змеи будут в ярости…— А может, это и не важно.Это снова вылезла гномика Грюндли. И кто ее за язык тянул? Эпло с удовольствием придушил бы ее.— Девон, конечно, не принцесса, но он принц. Змеи потребовали трех членов королевского дома, так какая им разница, мужчина это будет или женщина?— Они требовали трех дочерей, — пробормотала Элэйк, но во взгляде у нее была надежда. — Но возможно, Грюндли и права…Эпло решил, что пора покончить с этим раз и навсегда.— А вы не думали, что, может, змеи не собираются убивать вас? У них могут быть другие планы, для которых нужны именно женщины. Например, размножение…Элэйк застонала и закрыла лицо руками. Эльф обнял ее, стараясь утешить, и что-то тихо сказал. Грюндли побледнела, насколько ей позволяла смуглая гномья кожа. Она рухнула на табурет и с несчастным видом уставилась в палубу.«Я намеревался напугать их, и мне это удалось, — холодно подумал Эпло. — Теперь они будут слушаться меня. Больше никаких споров. Я заберу корабль, выброшу куда-нибудь этих троих меншей и займусь своими делами».— Что же вы нам посоветуете, сударь? — спросил эльф.— Прежде всего, как твое настоящее имя? — проворчал Эпло.— Девон из Дома…— Хватит Девона. Кто или что управляет кораблем? Я понимаю, что не вы. Кто еще есть на борту?— Мы… не знаем, сударь, — беспомощно сказал Девон. — Мы предполагаем, что это магия змеев-драконов…— Вы не пытались изменить курс? Остановить корабль?— Мы не можем даже войти в рулевую рубку. Там что-то ужасное.— Что там такое? Вы это видели?— Нет, — со стыдом признал Девон. — Мы… мы побоялись заглянуть туда.— Это ужасное чувство, я вам скажу! — с мрачным вызовом заявила Грюндли. — Словно приближаешься к смерти.— А сейчас вы что делаете? — огрызнулся Эпло.Эти трое переглянулись и опустили головы. Дети, потерянные и одинокие перед лицом страшной судьбы. Эпло пожалел о своих резких замечаниях.«Тебе не нужно пугать их до полусмерти, — напомнил он себе. — Тебе нужна их помощь».— Я сожалею, что расстроил вас, — грубовато извинился он. — В моем мире говорят: «Не так страшен дракон, как его малюют».— Имеется в виду, что всегда лучше знать правду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51