Он помог мне забраться в ландо, подав руку, и я почувствовала себя
настоящей "леди". Я спросила:
- Как ты здесь оказался?
- Хозяин послал меня встретить вас, мисс.
- Да? Но я не сообщала ему время своего прибытия. - Я пыталась
понять, кто из тех, кого я встретила по пути сюда, мог быть звеном в сети
информаторов босса. - Иногда мне кажется, что у босса есть волшебный
хрустальный шар.
- Очень похоже на то, правда? - Джим хлестнул Гога и Магога, и мы
направились на ферму. Я откинулась на спинку сиденья и расслабилась,
слушая родной бодрый стук копыт по земле.
Я проснулась, когда Джим свернул в ворота и к тому моменту, когда он
подъехал к порт-кошеру, полностью избавилась от остатков сна. Я спрыгнула,
не ожидая, когда снова стану "леди" и повернулась, чтобы поблагодарить
Джима.
Они напали на меня с двух сторон.
Дорогой старый дядя Джим не предупредил меня. Он просто смотрел, как
они меня хватают.

2
Моя собственная глупая ошибка! Меня еще на начальной ступени учили,
что опасность подстерегает везде, и что любое место, где часто бываешь,
есть твое слабое место, самое подходящее для ловушки, засады, нападения.
Но, очевидно, я заучила это, как попугай; как старый профессионал, я
это игнорировала. И поплатилась.
Это правило аналогично тому, что если тебя убьют, то сделает это,
скорее всего, член твоей семьи - и эта грустная статистика тоже
игнорируется; иначе невозможно. Жить в страхе собственной семьи? Уж лучше
умереть!
Моей самой большой глупостью было игнорирование громкого, ясного и
недвусмысленного предупреждения, а не просто общего принципа. Как добрый
старый дядя Джим умудрился встретить мою капсулу? - в нужный день и почти
минута в минуту. Хрустальный шар? Босс умнее, чем мы все, но магией он не
пользуется. Может, это звучит жестко, но я в этом уверена. Если бы у босса
были сверхъестественные способности, мы не были бы ему нужны.
Я не сообщала о своих перемещениях боссу; я даже не сказала ему,
когда уехала с Эл-Пять. Это строгое правило; он не поощряет нас, когда мы
сообщаем о каждом своем шаге, так как знает, что любая утечка может стать
фатальной.
Даже я не знала, что собираюсь сесть именно на эту капсулу, пока
этого не сделала. Я заказала завтрак в кофейне отеля "Сьюард", поднялась,
не съев его, бросила деньги на стойку - и через три минуты я была в
герметичной экспресс-капсуле. Ну, как?
Несомненно, отрубив этот хвост на станции Стебля в Кении, полностью
от слежки я не избавилась. Или там на месте был дополнительный хвост, или
пропажа мистера "Белсена" (Бомонта, Букмэна, Бьюкэнана) была немедленно
обнаружена, и его сразу же заменили. Вероятно, они были со мной все время,
или, возможно, то, что случилось с "Белсеном", заставило их внимательно за
мной последить. Или, пока я спала в последнюю ночь, у них появилось время
наверстать упущенное.
Что произошло на самом деле, было несущественно. Вскоре после того,
как я влезла в капсулу на Аляске, кто-то позвонил кому-то и передал что-то
вроде: "Светлячок - Стрекозе. Москит сел на экспресс-капсулу Международный
Коридор девять минут назад. Контроль движения в Анкоридже сообщил, что
капсула запрограммирована на выход на боковую ветку и прибытие в Линкольн
Мидоуз в одиннадцать ноль три по вашему времени." Или что-то похожее.
Кто-то нехороший видел, как я садилась в эту капсулу, и позвонил. Иначе
милый старый Джим не смог бы встретить меня. Логика.
Задним умом можно понять, обо что ты расколотил череп... после того,
как ты его расколотил.
Но я заставила их заплатить за выпивку. Если бы я была умная, то я бы
сдалась сразу, как только увидела, что их слишком много для меня. Но я не
умная; я уже это доказала. Было бы еще лучше, если бы я побежала на все
четыре стороны, как только Джим сказал мне, что его послал босс... а не
садиться в коляску и засыпать.
Я помню, как убила одного из них.
Возможно, двоих. Но почему они все так усложняли? Они могли
подождать, когда я войду, и усыпить меня газом или при помощи отравленной
стрелки, или просто связать меня. Они хотели взять меня живой, это ясно.
Но неужели они не знали, что действующий агент с моей подготовкой при
атаке автоматически переходит в овердрайв? Может быть, не одна я такая
глупая.
Но зачем терять время, насилуя меня? На всей этой операции был налет
любительщины. Ни одна профессиональная организация не использует побои или
насилие прежде, чем начинать допрос; в этом нет никакого смысла; любой
профессионал способен перенести и то, и другое. В случае с изнасилованием
она (или он - я слышала, что мужчинам тяжелее) может или отключиться, или
подождать, когда все кончится, или (при дополнительной подготовке)
действовать в соответствии с древней китайской поговоркой.
Или, вместо метода А или Б, или в соединении с методом Б, если
артистизм агента достаточно высок, жертва может рассматривать
изнасилование как возможность получить преимущество над противником. Я,
конечно, не великая актриса, но я стараюсь, и, хотя мне ни разу не удалось
благодаря этому поменяться с плохими ребятами ролями, по крайней мере
однажды это спасло мне жизнь.
В этот раз метод В не повлиял на общий результат, однако он все-таки
вызвал некоторые разногласия. Эти четверо (судя по ощущению и запаху)
поместили меня в одной из спален наверху. Это могла быть моя собственная
комната, но я не была уверена, так как некоторое время была без сознания,
а сейчас на мне не было ничего, кроме клейкой ленты на глазах. Я лежала на
матраце на полу, меня насиловали с небольшой долей садизма... на что я не
обращала внимания, будучи занятой реализацией метода В.
Про себя я их называла "Мелкий Босс" (похоже, он был начальником),
"Рокс" (так звали его они), "Шорти" - "Коротышка" (понимайте как хотите) и
"Четвертый", так как у него не было особых примет.
Я обрабатывала их всех - по науке, конечно, - сначала
сопротивляешься, тебя принуждают, потом постепенно страсть охватывает тебя
и ты просто не можешь ничего с собой поделать.
Любой мужчина поверит такому; они все в этом ничего не понимают - но
я особенно старалась с Мелким Боссом, потому что надеялась достичь статуса
любимицы шефа или чего-нибудь в этом роде. Мелкий Босс был не так уж плох;
методы Б и В замечательно соединились.
Но труднее всего было с Роксом, потому что в этом случае пришлось
использовать комбинацию В и А; от него ужасно пахло. Он и в других
отношениях не был чистоплотным; мне пришлось немного напрячься, чтобы не
замечать этого и продолжать льстить его мужскому "Я".
Обессилев, он сказал:
- Мак, мы теряем время. Этой шлюхе нравится.
- Тогда отойди и дай малышу попробовать еще раз. Он готов.
- Подожди. Я сейчас ей выдам, чтобы она воспринимала нас серьезно. -
Он хорошенько влепил мне слева в лицо. Я вскрикнула.
- Прекрати! - голос Мелкого Босса.
- Так я тебя и послушал! Мак, ты слишком много на себя берешь.
- Тогда послушай меня. - Это был новый голос, очень громкий -
усиленный - определенно, из динамика на потолке. Роки, Мак твой
непосредственный начальник, ты это знаешь. Мак, отправь Роки ко мне: я
хочу перекинуться с ним парой слов.
- Майор, я только хотел помочь!
- Ты слышал, что он сказал, Рокс, - тихо сказал Мелкий Босс. - Ноги в
руки и вперед.
Внезапно Рокс перестал давить на меня своим весом и дышать мне в
лицо. Счастье - штука относительная.
Голос с потолка заговорил снова:
- Мак, это правда, что мисс Фрайдэй просто наслаждается той небольшой
церемонией, которую мы для нее организовали?
- Вполне возможно, Майор, - медленно произнес Мелкий Босс. - Она
ведет себя именно так.
- Что скажешь, Фрайдэй? Ты любишь получать удовольствие именно таким
способом?
Я не ответила на его вопрос. Вместо этого я подробно рассказала ему о
нем и его семье, уделив особое внимание его матери и сестре. Если бы я
сказала правду - что Мелкий Босс при других обстоятельствах был бы
довольно приятен, что на Шорти и на четвертого мне наплевать, но Рокс -
грязная свинья, которую я прикончила бы при первой же возможности - это
испортило бы метод В.
- Тебе того же, милая, - с радостью ответил голос. - Мне неприятно
тебя разочаровывать, но я пробирочник. У меня нет даже жены, не говоря уже
о матери или сестре. Мак, надень на нее наручники и накинь одеяло. Но укол
делать не надо: я с ней поговорю позже.
Любитель - мой босс никогда бы не предупредил пленника о предстоящем
допросе.
- Эй, пробирочник!
- Да, дорогая?
Я обвинила его в пороке, не требующем наличия матери или сестры, но
анатомически возможном - так мне говорили - для некоторых мужчин. Голос
ответил:
- Каждую ночь, родная. Это очень успокаивает.
Еще одно очко в пользу Майора. Я решила, что при соответствующей
подготовке он мог бы стать профессионалом. Тем не менее он был несчастным
любителем, и я его не уважала. Он лишился одного, может быть, двоих из
своих людей, без необходимости заставил меня страдать от ссадин, ушибов и
многократного унижения моей личности - ужасного, если бы я была
нетренированной женщиной - и потерял два часа впустую. Если бы этим
занимался мой босс, то пленник раскололся бы в секунду и потратил бы эти
два часа, извергая в микрофон все, что он знает.
Мелкий Босс даже охранял меня: провел в туалет и тихо ждал, пока я
мочилась, не извлекая для себя выгоды - и это тоже было по-дилетантски,
так как это полезная техника, кумулятивного типа - во время допроса
любителя (не профессионала) заставить его или ее прервать отправление
естественных надобностей. Если ее защищали от трудностей жизни, или он
страдает от чрезмерного самолюбия - как большинство мужчин - это настолько
же эффективно, как и боль, и усиливает влияние боли или другого
воздействия.
Я не думаю, что Мак знал это. Я решила, что он в принципе приличный
человек, вопреки его пристрастию - точнее, не учитывая его пристрастия к
насилию - пристрастия, которым обладает, судя по слухам, большинство
мужчин.
Кто-то положил матрац назад на кровать. Мак провел меня к ней,
приказал лечь на спину и вытянуть назад руки. Затем он приковал меня к
ножкам кровати, использовав две пары наручников. Они были не того типа,
которые используют силы по поддержанию порядка, а особые, с бархатными
прокладками - такими пользуются идиоты в садомазохистских играх. Мне стало
интересно, кто же здесь извращенец? Майор?
Мак убедился, что они защелкнулись, но не очень туго, потом нежно
накрыл меня одеялом. Я бы не удивилась, если бы он поцеловал меня на ночь.
Но он этого не сделал, а просто тихо вышел.
Если бы он меня поцеловал, что нужно было бы делать в соответствии с
методом В? Ответить на поцелуй? Или отвернуться? Хороший вопрос. Метод В
основан на принципе "просто не могу ничего с собой поделать" и требует
точной оценки того, когда и сколько проявлять энтузиазма. Если насильник
заподозрит жертву в обмане, она может считать игру проигранной.
Я решила, с некоторым сожалением, что от этого гипотетического
поцелуя следовало бы отказаться, и тут же уснула.
Выспаться мне не дали. Меня до смерти утомило все, что со мной
случилось, и я погрузилась в глубокий сон, когда меня разбудили пощечиной.
Не Мак. Конечно, Рокс. Он ударил не так сильно, как вчера, но без всякой
необходимости. Мне казалось, что он обвиняет меня в той выволочке, которую
получил от Майора... и я решила, что когда настанет время прикончить его,
я сделаю это медленно.
Я услышала слова Шорти:
- Мак приказал не бить ее.
- Я ее не бил. Я ее приласкал, чтобы разбудить. Лучше заткнись и
выполняй свои обязанности. Отойди и держи ее на прицеле. Ее, идиот, не
меня!
Они опустили меня в подвал в одну из наших собственных комнат для
допросов. Шорти и Рокс ушли - я решила, что Шорти ушел и знала, что ушел
Рокс: пропала вонь, исходившая от него - и мной занялись специалисты по
допросам. Я не знала, кто или сколько, так как никто не сказал ни слова.
Единственный голос, который я слышала, принадлежал Майору. Он, похоже, шел
из динамика.
- Доброе утро, мисс Фрайдэй.
(Утро? Мало похоже.)
- Привет, пробирочник.
- Я рад, что с тобой все в порядке, дорогая, так как эти переговоры,
видимо, будут долгими и утомительными. Даже неприятными. Я хочу знать о
тебе все, любимая.
- Давай. С чего начнем?
- Расскажи мне о своей последней поездке, все до самой последней
мелочи. И опиши организацию, в которой работаешь. Я могу тебе сказать, что
мы довольно много знаем о ней, поэтому если ты соврешь, мы об этом
догадаемся. Ни капли лжи, дорогая, - потому что я узнаю об этом, и я
пожалею о том, что случится потом, но ты об этом пожалеешь значительно
больше.
- О, я не буду тебя обманывать. Запись включена? На это понадобится
много времени.
- Запись включена.
- Окей. - Следующие три часа я говорила.
Это соответствовало доктрине. Мой босс знает, что девяносто девять
человек из ста расколются, ощутив достаточно сильную боль, что почти
столько же расколются при долгом допросе просто от усталости, но только
сам Будда может сопротивляться некоторым видам наркотиков. Так как он не
ожидает чудес и терпеть не может терять агентов, стандартная доктрина
гласит: "Если тебя поймали, пой!"
Поэтому он делает так, что действующий оперативник никогда не знает
чего-либо критически важного. Курьер никогда не знает, что несет. Я ничего
не знаю о нашей политике. Я не знаю имя моего босса. Я не уверена,
являемся ли мы правительственным агентством или принадлежим
мультинационалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56