– Я не пойду в больницу!
– Ты истекаешь кровью!
– Плевать, в больницу я не пойду, ясно? Отвези меня к Лизе, я лучше полечусь там.
– А ты уверен, что у нее есть антисептики?
– Позвони, спроси. Я не знаю.
– Алло, Лиза? Да, это Бенжамен. Я только хочу узнать, есть ли у тебя антисептики?
– Что она говорит?
– Она спрашивает – зачем?
– Скажи ей, что я порезался листом А4-го формата, что ничего, мол, страшного.
– Он говорит, что врезался головой в дверь, и поэтому мы опаздываем на матч. Она спрашивает, почему я тоже еду к ней.
– Скажи ей, что отвозишь меня на мотоцикле.
– Я отвожу его на мотоцикле.
– Все, теперь отключайся.
– Извини, я должен отключиться.
– Ты клеишь мою девушку или как?
– Она рассказывала мне о своей поездке в Нью-Йорк. Там она виделась с Джорджем Майклом. Она не знала, что он родился на Кипре.
В тот момент, когда мы покидаем парковку «Кокоса», я говорю себе, что здесь что-то не сходится, и дело совсем не в Джордже Майкле. Смотрю на часы, они показывают 23:41, и я настаиваю, чтобы Бенжамен поднажал, если мы не хотим пропустить ночной выпуск новостей.
Он пару раз выезжает на встречную, но, тем не менее, мы добираемся до подъезда Лизы целыми и невредимыми.
Набирая код, я замечаю, что за нами тянутся следы моей крови. Наверное, думаю я, след остался по всему пути, и это напоминает мне историю Мальчика-с-пальчик. Очень трогательно.
С трудом взбираемся на пятый этаж. Вот мы наконец у двери Лизы. Она открывает нам дверь в одних трусиках, в зубах зажата зубная щетка – и слава богу. Я говорю ей, что люблю ее, страстно целую, а Бенжамен ведет меня в ванную. Он находит пресловутый антисептик и сразу же прикладывает его к моей мерзкой ране. Я чувствую, как из моих глаз выступают слезинки. Смотрю в потолок, как будто кто-то сверху может прийти мне на помощь, а боль очень сильная – чувствую, что где-то на уровне желудка зарождается и подступает к горлу, проходя через трахею, крик.
Когда звук в конце концов вырывается у меня изо рта, он пронзает хрупкие барабанные перепонки моего ангела-хранителя. Ангел-хранитель растерянно пялится на меня.
– Тебе легче?
– Колет!
– Я ничего не слышу.
– Я не мог сдержаться.
– Все, кровь больше не идет. Думаю, ты выкарабкаешься.
– Новости! Быстро! Помоги мне!
Мы направляемся в гостиную к Лизе. Она забила себе косяк и смотрит «Хутор знаменитостей».
Я бросаюсь к пульту и переключаю на второй канал. Узнаю физиономию диктора, и это меня утешает.
Мы быстро проходимся по событиям дня, и Давид Молль переходит на особый тон:
«Сегодня в 18:30 на Гар дю Нор были задержаны лица, подозреваемые в убийстве хозяина кафе «Кокосовый Орех» Роже Пишу, который был убит во вторник вечером при отягчающих обстоятельствах. Они пытались выехать в Марсель на TGV. Блестяще проявил себя при этом контролер, так как злоумышленники были обнаружены в ходе обычного билетного контроля. Эти пассажиры соответствовали описанию двух плюшевых медведей розового цвета ростом около одного метра восьмидесяти сантиметров, объявленных полицией в розыск. Их отвезли в комиссариат на улице Филипп де Шампань в 13-м округе, где на данный момент они дают показания».
– Я могу переключить на «Хутор»?! – кричит Лиза.
– Это что, шутка?
– Слушай, может, ты все-таки объяснишь, что с тобой приключилось? Что это за кровь? А сумка? Ты почтальон?
– Я вас оставлю, – замечает Бенжамен.
– Нет, останься здесь. Ты спас мне life. Я могу хоть выпить с тобой по рюмочке? Как минимум. К тому же ты еще девственник.
– С чего ты взял?
…
– В жизни есть не только твой «Хутор»!
– Жанн, с меня хватит!
– Если ты думаешь, что это легко, то… Нужно подумать. Мне нужно сосредоточиться.
– Хорошая новость.
– В меня стрелял Деррик. Представляешь?
– У тебя и вправду мания величия. Откройся навстречу людям…
– Ты слышишь, что я сказал? Деррик стрелял в меня из пистолета! Он хотел меня убить!
– Ты решил разрушить наш союз.
– Я, наверное, пойду, – настаивает Бенжамен.
– Останься, Бенжамен, или я съем твою руку!
– Что это вы задумали вдвоем?
– Что будешь пить, Бенжамен?
– Чай.
– Лиза, я объясню. Ты все поймешь. Мы взяли в «Кокосе» немного деньжат на мелкие расходы.
– Открой сумку!
– Что?
– Сумку, болван!
– А, да. Правильно мыслишь!
И тут полный облом – в сумке практически ничего нет. Мелочевка, две-три сотни евро. И еще несколько почтовых открыток.
Содержание первой открытки.
«Дорогой мой Роже, места здесь лесистые. Обстановка приятная. Отношения между отдыхающими установились доброжелательные, хотя приезжих больше, чем в прошлом году. Царящее здесь спокойствие переключает нас с суеты на улице Вожирар. Но и на этой картине есть тень: солнце нечасто радует нас своим появлением. Вот в прошлый вторник был великолепный летний день, и все с радостью напялили на себя легкую одежду. Но мы слишком рано праздновали победу! Уже в среду пришлось повытаскивать из чемоданов свитера… А потом, как сказал бы Алъбер Симон, облачно, с красивейшими прояснениями… Но мы утешаем себя тем, что нам еще здорово повезло, так как у нас не было проливного дождя, который обрушился на некоторые области. А мы смогли в это время погулять по окрестностям. Но солнца очень не хватает. Поль смог опробовать бассейн, поскольку здешний бассейн закрытый и обогреваемый. Целую тебя. Винни».
Содержание второй открытки.
«Горячий привет из Сен-Жерве. Приятнейшее путешествие и замечательные экскурсии.
Наилучшие пожелания всем-всем нашим. Иветт».
– Браво, Жанн! А сейчас выметайтесь. Убирайтесь! Вон из моего дома! Я больше не хочу вас видеть.
Бенжи не говорит ничего. Он выглядит убитым.
– Пошли, Бенжуй, уходим отсюда!
– А чай?
– Ты же любишь перемены… будет тебе твой чай.
– Что будем делать?
– Поедем на Тибет.
Я целую Лизу, благодарю ее за все – и тут прямо в окно бьет яркий свет, мы безошибочно узнаем звук полицейской сирены. Решаем бежать через крышу. Недолго думая я перепрыгиваю с одного дома на другой (порядка двух с половиной метров), хотя в полете меня посещает молниеносная мысль о смерти.
А Бенжуй высокий, как Давид Дуйе. Такое ощущение, что он перешагивает это пространство, я аплодирую ему в ответ, а потом мы пробираемся на другую лестничную клетку.
Выйдя на улицу, мы нос к носу сталкиваемся с двумя парнями в форме, и они очень удивляются, видя нас живьем. Бенжуй бросается на одного из них, оглушает резким ударом правой, потом завладевает его оружием, которое тут же наставляет на второго мента. Тот поднимает руки. Можно подумать, что Бенжамен занимался этим всю жизнь. Мы бежим к мотоциклу и покидаем это сомнительное место.
Все это время Бернар счастлив. Как ему аплодируют (он тренируется уже два года)! Ты лучший, Бернардо! Ты ведь сам знаешь. Скоро и Патрик сможет так же. (Это чувствуется в его взгляде.) Давай, Бернар! Давай, Бернар! Давай!..
– Бенжуй, нам нужно где-нибудь спрятаться. Ты не знаешь надежного места?
(Я слышу Casta Diva в исполнении Марии Каллас.)
– Тогда надо ехать в Планкоет.
– Это где?
– Между Сен-Каст и Коснна-Луаре.
– А точнее?
– В Бретани.
– Ты думаешь, это тот случай?
– И пошутить нельзя?
– Как говорил Марсель Эме, жизнь всегда заканчивается плохо.
– Спасибо, Марсель.
– О, когда речь идет о культуре, ты…
– Я тебе пердну в рыло…
– Если уж нам отныне придется спать вместе, нужно поддерживать друг друга. Напоминаю тебе, что мы теперь опасные преступники: мы украли почтовые открытки и пили шампанское из горла.
– Но я же ничего не делал. Сумку украл ты.
– Да, а ты – сообщник.
– Я тебе только что спас жизнь. Надеюсь, ты не забыл.
– Конечно. Завтра у нас встреча, и нужно поспать, чтобы быть в форме.
– Слышишь?
– Что?
– Каллас.
– Ты опять!
– Я обожаю этот фрагмент. Ты его знаешь, это О mio bambino саго Пуччини. Какая красота, боже мой!
– Да, точно, я слышу. Красиво, но грустно.
– Да уж.
– А с кем у нас завтра встреча?
– С антилопой гну.
– Зачем?
– Завтра увидим.
– Я хочу есть.
– Куда же нам пойти?
– Пойдем к одному приятелю, он живет в трейлере в Венсене. Ночует прямо в лесу, что-то типа художника-импрессиониста. У него точно найдутся для нас пушки.
Мотоцикл «Гуцци» (модель 1000 SP) ныряет в паводок мостовой, где играют тысячи маленьких бежевых светлячков. Бенжуй объявляет мне, что через пятнадцать минут мы будем на месте, только нужно покрепче держаться, я смотрю на спидометр – он показывает сто тридцать километров в час. Я говорю, что не очень люблю скорость. Он не отвечает. Ни одна ментовская машина обнаружить нас здесь не может, а мой водитель, знающий все кратчайшие пути мира, пробирается по Парижу, как акробат из цирка Пиндер.
Мы мигом проносимся по бульвару Наций и оказываемся у Венсенских ворот, потом Бен-жамен выезжает на какую-то затерянную тропинку, и после нескольких крутых разворотов среди пышной растительности мы оказываемся у… скажем так, живописного жилища.
Глава следующая
Мерцает слабый свет. Он мерцает в ритме движения лопастей вентилятора. Не слышно ни звука, хотя здесь, безусловно, чувствуется присутствие человеческого существа белой расы.
Бенжамен хлопает меня по плечу и направляется к хибаре, но в тот момент, когда он собирается нажать на звонок, дверь открывается, да так резко, что Бенжамену приходится подниматься с земли.
В поле моего зрения появляется тип с всклокоченными волосами и густой бородой, и я отчетливо вижу в его руках карабин.
– Эй, ты! Сейчас ты будешь жрать свинец, если сделаешь хоть шаг вперед, мерзавец, – предупреждает меня он.
– Не дури, я пришел с Бенжаменом. Он сказал, что вы друзья.
– Бенжамен? Не знаю такого.
– Бенжамен! Бенжамен! Подними голову. Очень кстати.
И вот я вижу, как Бенжамен бросается на волосатого мужика и залепляет ему что есть сил. Но мужик ни на миллиметр не сдает своих позиций и отвечает тем же.
Они обмениваются серией ударов, все это длится минут десять, а я тем временем устраиваюсь на плетеном стуле.
Я думаю о том, что неплохо бы выкурить трубку, и когда последние клубы дыма рассеиваются над моей головой, я вижу обоих монстров лежащими на земле.
После короткой паузы первым поднимается старик и вприпрыжку бежит к своей хибаре. Тем временем встает на ноги Бенж, весь в сухих листьях и веточках. Старик тут же выходит с бутылкой и тремя стаканами, потом мы рассаживаемся за массивным дубовым столом.
– Попробуйте-ка это, молодежь!
– Я не хочу пить.
– Что за бабу ты привел?! – кричит старик.
– Жанн, давай, давай. Хотя бы попробуй.
– Не хочу. Что это вообще такое? Я хочу знать, что пью.
– Это спирт «Пшит».
– Я не хочу!
– Давай! До дна!
– Кстати, как тебя зовут?
– Джонни, я… Джонни.
– Твое здоровье, Джонни!
– А тебя как?
– Жанн Масс… как певицу.
– Певицу регги?
– Ну что, индеец, можешь приютить нас на ночь?
– Да, но я и знать не хочу, что вы там замышляете. У меня своя тихая жизнь. Особо не блещет, но мне нравится. Поэтому не навлекайте на меня лишние неприятности.
– All right, папаша!
– Думаю, у тебя найдется что-нибудь из оружия? Для нас, взаймы. Мы как раз ищем пушки.
– Есть парочка винтовок в нормальном состоянии, но я требую оплаты наличными. Со мной фокусы не проходят, дети мои.
После этого мы приговариваем бутылку его «Пшита», смотрим боевик, раз пятнадцать слушаем «Бамбино» Далиды и засыпаем прямо перед ящиком.
Ночью мне снится выставка современного искусства. Приходишь в галерею, а там везде колбаса с чесноком: один конец колбасной палки служит основой, а другой заточен, как деревянный карандаш. Произведение называется «Точилка для колбас», автора зовут Шиш Кебаб.
Рано утром я просыпаюсь с неприятным ощущением и обнаруживаю, что Бенжамен ночью описался. Два-три раза потягиваюсь и выхожу полюбоваться пейзажем. Старик уже на ногах и делает упражнения.
– Как ты с утра? Не сильный сушняк?
– О чем ты? Я все время пью. Что мне от этого сделается?
– Я вижу, ты по утрам делаешь зарядку.
– Если хочешь жить долго, нужно заниматься спортом, малыш. Посмотри на меня. Угадай, сколько мне.
– Не знаю… Шестьдесят или около того.
– Мне восемьдесят лет, дуралей, а я еще могу возбудить женщину. И обрати внимание, никакого курева! Ни в коем случае! Это ад! Я слежу за здоровьем, ем сбалансированную пищу, занимаюсь спортом и пью водку, чтобы моих червячков усмирить. И все.
– Да уж, это не мой стиль.
– Кстати, твой приятель еще спит? Разве вам не надо было рано вставать?
– А сколько сейчас?
– 11:10, почти 11:11.
– Я пойду тряхну его. Нам надо приготовиться. День будет суетливый.
– Понимаю, что меня это не касается, но все-таки: что вы собираетесь делать с пушками?
– У нас встреча.
– Я могу подогнать вам бутылку водки, если хотите. Мне будет приятно…
– Спасибо, и так все нормально.
– Съешьте хотя бы по куску мяса. Вам потребуются силы.
– Что это за мясо? Крыса?
– Нет, кошка.
– Ну тогда как-то не очень.
– Ты, я вижу, не горишь желанием.
– Желание-то есть, просто я люблю это животное, и поэтому не буду его есть.
– А коровы чем не милые существа?
Этот тип начинает меня раздражать, и я говорю себе, что неплохо бы сходить в Baron, а то я уже давно там не был.
Подходя к хижине, я, к своему удивлению, обнаруживаю великолепный участок, засеянный множеством цветов. Я действительно удивлен тем, что подобная личность может создать столь изысканный сад. «Ты узко мыслишь, – говорю я себе. – А еще ты любишь не все книги Гюстава Флобера».
У меня перед глазами все плывет, я пытаюсь выставить фокус, но, поскольку ничего не получается, перехожу на автофокусировку.
Жаль, что я выбросил мобильник, потому что мне хочется позвонить Лизе. Надеюсь, она не изменила мне с каким-нибудь клоуном-гермафродитом.
В принципе я ей доверяю, но доверять красивым женщинам так тяжело. Хотя, если вы им не доверяете, ситуация только усложняется. Так что выбора у вас нет. Им нужно доверять. Впрочем, женщинам вообще нужно доверять. Даже некрасивым. Я трясу Бенжамена, но он даже не шевелится. Тогда я набираю ведро воды и выливаю ему на голову. Он с огромным трудом открывает глаза и бросает на меня взгляд инвалида на все части тела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11