Френк повернулся к Манчини.
- Вы негодяй...
- Нет. Пожалуйста... - Манчини имел несчастный вид. - И ничего не
могу сделать. Я люблю тебя как сына, но у человека в жизни есть
обязательства, по которым, рано или поздно, надо платить.
- Ваших обязательств моему отцу? - спросил Френк.
- Но твой отец мертв. Мои обязательства касаются живых. Дона Анджело
Ди-Корра. Что я могу сделать?
Манчини достал из стола бутылку вина и наполнил два стакана. Один он
протянул Френку.
- Нет.
- Пожалуйста... - попросил Манчини. На его глазах были слезы. - Не
уходи к Богу с проклятием против меня.
Механически Френк взял стакан. Манчини был удовлетворен. Он сделал
глоток из своего стакана.
Френк поднес стакан к губам и начал пить. Выстрел прозвучал, как
короткий хлопок.

19
- Один уничтожен, - сказал Люсси, - а второй ушел.
- Мы не можем гордиться уничтожением Френка Регалбуто, - сухо сказал
Митч. - Это мой брат Анджело сделал это и никто другой. А к Тони Фарго мы
не ближе, чем были.
- Мы убьем его.
- Конечно, мы его уничтожим, - согласился Митч. - Но как долго это
продлится? А сколько вреда он успеет причинить нам за это?
Люсси, еще под впечатлением гнева дона Анджело после их неудачи, не
нашел что ответить.
Митч поднялся со стула и выглянул в окно конторы. Был ясный солнечный
день и были видны окружающие районы города. Он подумал, что Тони Фарго
прячется где-то в городе, поблизости. Один человек, чья смерть означала
конец всех неприятностей. Человек, за которым охотятся, который в
опасности каждую секунду.
Митч не представлял, что он может оказаться в опасности, грозящей ему
от Тони Фарго. Никто не мог пробраться в здание. Он превратил его в
крепость. Был даже наблюдатель на крыше. И все окружающие здания
обходились дважды в день.
К несчастью для Митча, он не мог видеть сквозь асфальт улицы.
Тони Фарго пробирался по бетонному тоннелю канализации четырех футов
в диаметре. Он надел шахтерскую каску с лампой впереди. Салтис шел сзади
него с пистолетом в руке. Потом шел Форти, специалист по взрывам.
Лампа освещала карту в руках Тони. На ней была вся канализационная
сеть, проходящая под городом. Они прошли уже большой путь. Если Тони верно
разобрался в карте, они были прямо под конторой Ди-Корра.
Две недели не было дождей, но в трубе пахло плохо, было жарко и не
хватало воздуха. Форти приступил к своей работе. Он сделал дыру в бетоне и
начал наполнять ее взрывчаткой. Это была деликатная и опасная работа. Это
был не динамит, а нитроглицерин. Это уже была последняя скважина. Форти
уже подготовил две другие и провел к ним электрические провода.
Тони следил, как Форти заканчивал наладку взрывчатки и подвел к ней
провода.
- Порядок, - сказал Форти устало. - Все готово.
Тони свернул карту и сунул ее в карман. Они начали выбираться
обратно. Через 80 футов труба делала крутой поворот. И пройдя его, Тони
увидел слабый-слабый свет дневного света. Он направился туда. Свет
проникал через открытый люк, выходящий на поверхность. Тони снял каску и
выглянул из люка. Он был как раз около конторы Ди-Корра. Тони посмотрел на
свои часы. Еще оставалось минут пять. Он взял в руки пулемет. Позади
конторы стояли машины, принадлежащие Ди-Корра. В одной из них сидели два
человека, следящие за окрестностями. Еще один боевик стоял в стороне. Тони
не мог видеть людей на крыше, но он знал, что они там есть.
Он снова посмотрел на часы, а потом на Форти, который сидел с
подрывной машинкой в руках.
- Включай!
Форти повернул выключатель.
Диего Сабатини, наблюдавший за конторой с другой стороны, не мог
поверить в это. Целое здание взлетело в воздух, словно в результате
извержения вулкана.
Человек выбрался из развалин и упал на тротуар. Второй выбрался из
дыма и бросился бежать. Сабатини вытащил приготовленный ручной пулемет, но
не стрелял.
Третий человек выбрался из развалин с винтовкой и стал осматриваться.
Сабатини все еще ждал. Потом еще один человек выбрался из развалин. Это
был Джо Люсси. Он держал наготове пистолет.
Сабатини не стал больше ждать. он вытащил пулемет из люка и дал
длинную очередь. Три пули попали в Джо Люсси и отбросили его в развалины.
Вторая очередь поразила человека с винтовкой, который пытался укрыться в
развалинах.
Откуда-то начали стрелять по люку, в котором был Сабатини. Одна из
пуль пролетела мимо его уха. Пора было уходить. Он спустился в трубу.
Джордж Гарсия ждал его там с лампой и картой. Вдвоем они стали уходить по
канализационной системе.
С другой стороны здания Тони Фарго все еще ждал с пулеметом наготове.
Несколько человек выскочили из развалин во двор. Он собирался обстрелять и
уничтожить, когда из дыма и пыли выбрался Митч Ди-Корра. Его лицо было в
крови. Тони начал стрелять.
Он стрелял долго, одна за другой пули попадали в Митча, превращая его
в решето. Его тело покатилось по асфальту.
Брат за брата...
Тони нырнул в люк. Форти и Салтис уже были в пути. Он стал догонять
их.
Полиция прибыла одновременно с пожарной командой. Так как никакой
надежды спасти здание не было, пожарники приняли меры по нераспространению
пожара на другие здания. Когда кто-то из полицейских догадался заглянуть в
люк канализации, Тони Фарго и его спутники были уже далеко.
- Джо Люсси... - Голос в трубке слабел. - И ваш брат Митч. Мне
неприятно говорить это, дон Анджело. Он получил 16 пуль. Это было ужасное
зрелище.
Анджело Ди-Корра положил свою трубку в кабинете. Он положил руки на
стол, ожидая, что они перестанут дрожать. Он был очень, очень усталым.
Прошло много дней с тех пор, как он не спал. Теперь он думал, что сможет
заснуть. Он нуждался в этом. С трудом поднявшись на ноги, он вышел в
ванную комнату.
Врачи предупреждали его, чтобы он избегал принимать снотворное. Но он
должен был поспать. А если он начнет думать, то не уснет. Он взял
таблетку. Сбросив одежду на пол, он с трудом добрался до кровати и надел
пижаму. Когда он лег в постель, то заснул немедленно, прежде чем начала
действовать таблетка.
Он проснулся от боли, которая охватила все его тело, от головы до
ног. Он попытался встать, но ноги не слушались его. Когда он попытался
закричать, то понял, что не может этого сделать.
Его нашли через три часа живого, но совершенно парализованного,
неспособного двигаться и говорить.

20
Джимми Бруно Вышел из тюрьмы бодрым и готовым снова окунуться в
работу. Лицо его было бледным, но его невысокое плотное тело было сильно,
как и прежде. И его темные глаза имели тот же взгляд, глубоко прячущие его
истинные мысли.
Они изучали двух людей, ждущих его около тюрьмы. Один из них был
Счетовод, который руководил семьей во время его отсутствия. Другой, Марти
Рейнхеймер, был его телохранителем до тюрьмы. Рейнхеймер и Счетовод
никогда не любили друг друга, поэтому в период отсутствия Бруно, он провел
большую часть этого времени в его горном поместье, охотясь и рыбача.
Он пожал руку Бруно, не сказав ни слова. Он не любил много говорить.
Потом Счетовод пожал руку и сказал:
- Хорошо, что вы вернулись, босс.
- Поехали домой, - сказал Бруно.
- Думаю, что мы остановимся у меня? - спросил Счетовод, когда они
сели в машину. - Мари приготовила роскошный обед для вас.
- Не возражаю. Я могу попробовать немного хорошей еды для
разнообразия.
Рейнхеймер сел за руль. Счетовод устроился на заднем сидении с Бруно,
рассказывая ему, что случилось в последнее время. Большую часть из этого
Бруно уже знал: что Ди-Корра совершенно неподвижен, что его люди быстро
покинули его, и что Тони Фарго, не встречая больше сопротивления усиленно
объединял всех. К нему перешло теперь все: люди Ди-Корра и его бизнес.
- Что у тебя? - спокойно спросил Бруно. - Удалось ли тебе что-нибудь
прихватить для нас?
Счетовод беспомощно сморщился.
- Честно говоря, Джимми, я делал в этом направлении много усилий, но
с трудом удержал то, что имел. Все устремились к Тони. Они видели, что он
сделал с организацией Ди-Корра, и считали, сто никто и ничто не остановит
его, когда Ди-Корра отошел от дел. - Он перевел дыхание. - Я считаю, что
лучше подождать. Теперь, когда вы здесь, мы можем начать думать, как
сокрушить его.
Бруно выглянул из машины.
- Ты едешь слишком быстро, - сказал он телохранителю.
- Нет, не быстро. Просто вы давно не ездили в машине.
Бруно рассмеялся.
- Это факт. Все же поезжай медленнее.
Он повернулся к Счетоводу.
- Из того, что я слышал, уже слишком поздно для этого Тони. Он
слишком силен сейчас. Теперь с ним нужно договариваться.
Счетовод заставил себя встретиться взглядом с Бруно.
- Я делал все, что я считал лучшим для ваших интересов. Я немного
играл с Тони, чтобы он думал, что я на его стороне. Если бы я выступил
против его, то я рисковал потерять все, что принадлежит тебе.
Бруно продолжал изучать его, а потом сказал:
- Ты едешь еще слишком быстро.
Еда в мотеле была замечательная, как и было обещано. Мари Орландо в
новом вечернем платье сидела во главе стола, а стол обслуживали служанки.
Бруно попробовал все, удовлетворяя свой аппетит.
Когда они закончили есть и был подан кофе, Мари предложила еще
выпить.
- Сначала я должен позвонить, - сказал Бруно. - Есть у вас здесь
телефон, не включенный в коммутатор?
Счетовод кивнул:
- В моем кабинете.
- Я не надолго, - сказал Бруно.
Он прошел в кабинет, закрыл дверь и позвонил Тони Фарго.
Через полчаса он вернулся в столовую. Стол уже был убран и Мари была
одна в комнате.
Бруно сел с ней.
- Теперь мы можем выпить.
- Твой любимый напиток, - сказала Мари.
Бруно с удовольствием пил коньяк.
- Ну, Мари, что нового у тебя?
- Если вы имеете в виду девиц, то я имею несколько новых красавиц для
вас. А если вы имеете в виду дела, то они тоже хороши. Хотите посмотреть
книги?
Бруно засмеялся.
- Позже. Где Луис?
- Пошел в контору.
Бруно внимательно посмотрел на нее.
- А что с ним? Твой муж достойно вел себя и все делал, пока меня не
было?
Она открыла рот, чтобы сказать "да". Затем она закрыла его и
подумала, что что-то странное было во взгляде Бруно. И она внезапно
поняла, что ее жизнь зависит от того, что она скажет сейчас.
Когда Счетовод вернулся в столовую, Бруно был один, потягивая коньяк.
- Луис, - сказал он, - я думаю, что самое время поехать к Анджело
Ди-Корра и выразить ему свое уважение. До того, как стемнеет.
Анджело Ди-Корра сидел на террасе в кресле на колесиках, глядя на
залитое солнцем озеро. С ним был его новый телохранитель и сиделка -
мужчина. Бруно, вошедший на террасу вместе со Счетоводом и Рейнхеймером
замер, когда увидел, что стало с его старым другом.
Плача и не стыдясь слез, Бруно подошел к Ди-Корра и поцеловал его. В
ответ не было ни движения, ни звука. Выпрямившись, Бруно вытер глаза и
взял себя в руки.
- Анджи, - сказал он, - я рад видеть тебя снова. Я привез тебе
подарок.
Он посмотрел на своего телохранителя и указал на Счетовода:
- Схвати его!
Рейнхеймер двигался так быстро, что Счетовод почувствовал, как его
руки были зажаты у него за спиной, прежде чем он успел понять, что сказал
Бруно.
- Джимми... что ты делаешь?
- Я доверял тебе, Луис, а ты вместе с Фарго хотел устранить меня и
Анджело.
Счетовод был в шоке.
- Кто сказал вам это?
- Твоя жена.
- Это ложь! Я скажу вам, Джимми. Я клянусь, это неправда! Разрешите
мне сесть и рассказать, как это было!
- Рик, - сказал Бруно, - я не выношу такого шума.
Рейнхеймер зажал рукой рот Счетовода, а второй легко удерживал руки.
Попытки вырваться были так же бесполезны, как и попытка вырваться у льва.
Бруно взглянул на телохранителя Анджело.
- Принеси веревку и мешок из пластика.
Телохранитель кивнул и заторопился в дом. Бруно взглянул на сиделку.
- Прогуляйтесь. - Человек заторопился уйти. - Бруно сел напротив
Ди-Корра. - Я сделал ужасную ошибку, Анджи, признаю это. Я доверился этому
куску дерьма, и он предал нас. То, что он сделал, и привело тебя к тому,
что случилось. Моя вина, Анджи, я сожалею.
Телохранитель Ди-Корра вернулся с большой веревкой. Рейнхеймер быстро
связал Счетовода.
- Мешок, - сказал Бруно.
Телохранитель Ди-Корра подал большой пластиковый мешок.
- За тебя, Анджи, - сказал Бруно и надел мешок на Счетовода.
- Завяжи его, - сказал он.
Рейнхеймер затянул мешок снизу. Лишенный воздуха, Счетовод еще
пытался освободиться, но его движения становились все слабее и слабее.
Джимми Бруно и Анджело Ди-Корра сидели, наблюдая за ним. Когда все
было кончено, Бруно сказал:
- Отвезите его в лес и заройте поглубже.
Когда Счетовода унесли, Бруно снова взглянул на Ди-Корра.
Он наклонился к его креслу и начал спокойно говорить о другом,
который не мог говорить.
- Теперь, Анджело, давай обсудим, что мы будем делать с этим парнем
Фарго?
Глаза Ди-Корра смотрели на него испуганно.
- Я вижу, ты вел долгую войну в городе в последнее время. Мы оба
знаем, что это плохо для дела. Мы нуждаемся в мире, в долгом мире, чтобы
поправить дела и получать прибыли, как это положено. Одно ясно: Тони Фарго
чересчур силен сейчас, чтобы убрать его без борьбы. Настоящей долгой
войны. Я прав?
Глаза Ди-Корра продолжали следить за ним.
- Поэтому я и говорю: вы квиты. Ты нанес ущерб ему, он тебе.
Достаточно. И нам нужен мир, и тогда будет все хорошо. Поэтому я позвонил
и поговорил с ним. Единственный возможный путь - поделить город пополам.
Он получает одну половину, я - другую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17