Она покачала головой, обгоняя пожилую пару, несущую пластиковые венки.
– Что-то случилось, или здесь всегда такое столпотворение?
– Похоже, это кладбище и парк одновременно. – Я посмотрела на поросшую деревьями территорию. Толпы людей наслаждались весенним солнечным днем. – Вот и хорошо, земля не пропадает попусту. Призракам все равно, катаются ли по их могилам на роликах.
Пес присел рядом с обелиском.
– А вот это уже чересчур. Эй, ты! Не притворяйся, что ничего не заметил! Вернись и немедленно убери за своей псиной!
– Пугни их, Ева, – рассмеялась Джейми.
– Испугается только собака, но это нечестно. Впрочем, может быть, она протащит хозяина через свою кучу дерьма.
– Раз уж речь зашла об альтернативных профессиях, вот и для тебя нашлась подходящая.
– Вот не поймаю никсу – обязательно стану небесным блюстителем чистоты на улицах, и выдадут мне вместо меча большую сияющую лопату.
– Меча?
– Не спрашивай. – Я инстинктивно отодвинулась в сторону, освобождая дорогу веренице детских колясок. – Перейдем к делу. Днем получится?
– Именно об этом я тебя спрашивала, помнишь? Терпит ли дело?
– Боюсь, что нет.
– Жаль.
32
Спиритический сеанс посреди дня на кладбище, полном народу… Должно быть, это занятие возглавляет список вещей, которых некромант должен чураться.
Выдвинув несколько не слишком удачных идей, мы решили, что она притворится, будто медитирует: усядется на землю, скрестив ноги, закроет глаза и получит полную возможность бормотать под нос все, что заблагорассудится, не привлекая излишнего внимания. По крайней мере, не слишком привлекая внимания, хотя пару раз ей все же пришлось прервать заклинание, – любопытные интересовались, уж, не с мертвыми ли она пытается связаться.
Джейми сидела примерно в десяти футах от могилы Сюзанны Симмонз, повернувшись к ней спиной. Медитировать на кладбище – довольно странное занятие, а если вдобавок устроиться у могилы известной серийной убийцы, то неприятностей не оберешься. Джейми сидела спиной к могильному камню, и мне пришлось следить за появлением Симмонз. Это заняло почти два часа. Джейми то и дело оборачивалась на меня, словно подозревая, что я не заметила появления призрака.
В отличие от Робина Маккензи, попасть в наш мир Сюзанне Симмонз удалось с трудом. На это ушло целых десять минут. Искать подтверждения, она ли это, не имело смысла – я хорошо помнила видение, которое мне показали Судьбы, и лицо убийцы навеки отпечаталось в моей памяти. На ней был тюремный больничный халат. Прическа с высоким начесом исчезла, вместо нее по плечам рассыпались грязные светлые патлы. Похоже, перед смертью никто не удосужился вымыть ей голову. Появившись, она первым делом уставилась на свои босые ноги, подняла одну, потому другую, пошевелила пальцами, будто пытаясь схватить траву. Улыбнулась, закрыла глаза, запрокинула голову и глубоко вздохнула.
Джейми обернулась, собираясь заговорить, но я мотнула головой и велела ждать. Смотреть и ждать.
Симмонз открыла глаза и огляделась, заметила могильную плиту. Моргнула. Прочитала надпись. Легонько кивнула, словно подтверждение собственной смерти не удивило и не огорчило ее.
Я отошла в сторону, чтобы не попасть в ее поле зрения. Она скользнула взглядом по Джейми, оглядела кладбище, переводя взгляд от человека к человеку, глядя на знакомый и одновременно незнакомый мир.
Два подростка мчались по дорожке на роликах. Металлические заклепки в губах и на бровях блестели на солнце. Девушка болтала по телефону, а юноша катился рядом, полузакрыв глаза, погруженный в музыку в наушниках. Симмонз протянула руку, и девушка с телефоном пролетела сквозь ее пальцы. Симмонз кивнула, словно этого и ожидала.
– Добро пожаловать домой, Сюзанна, – сказала я.
Она обернулась, вскидывая перед собой руки, будто предотвращая удар. Я прислонилась спиной к соседнему надгробию, сунув руки в карманы.
– Ты призрак?
Я протянула руку к заранее сотворенному букету у подножия плиты и вытащила из него цветок.
– А похоже?
– Тогда как…
– Некромантия. Слышала? Пауза. Затем она покачала головой.
– Нет.
– Некроманты могут вызывать мертвых.
– Так ты некромант?
– Нет. – Я указала на Джейми. – Это она некромант. А я ее клиент.
Симмонз оглядела Джейми с ног до головы и шагнула к ней. Та изо всех сил старалась скрыть свое отвращение, но оно было заметно невооруженным взглядом. Симмонз склонила голову, не отводя глаз от некроманта, и сделала еще шажок. Та невольно попятилась.
Симмонз слегка улыбнулась – совсем как Мона Лиза.
– Я не нравлюсь твоей подруге.
– Она не подруга, а наемная сила. Говорю же, я клиент. Я наняла ее, чтобы освободить тебя.
– Освободить? – вскинула голову Симмонз.
– Хорошее слово, не правда ли?
Она пожала плечами, стараясь скрыть свою заинтересованность.
– Звучит… приятно. А как мне за твой благородный поступок придется расплачиваться?
– Сейчас объясню. Я привела тебя обратно в мир живых, чтобы попросить совета. Я…
Внимание Симмонз привлек прошедший мимо мальчик. Ее глаза хищно блеснули, как у коршуна, заприметившего мышь. Джейми скривила губы. Симмонз вызывающе глянула на нее, но некромант не отступила и, скрестив руки на груди, выдержала ее взгляд.
– Прогони ее, – потребовала Симмонз.
Я посмотрела на обеих женщин и поняла, что Джейми не сможет и даже не попытается скрыть свое отвращение. Не самая подходящая обстановка для доверительного разговора закадычных подруг.
– Минуточку, – пробормотала я и, притворяясь, что тащу Джейми за рукав, отвела ее в сторону.
– Я вас наедине не оставлю, – сразу заявила некромант. – И не проси.
– Думаешь, она что-нибудь выкинет? У нее…
– Нет, меня беспокоит другое.
– А, понятно. Ты боишься, что все это часть моего грандиозного плана выпустить на волю толпу убийц?
– Нет, но освободила ее именно я, и я за нее в ответе.
– Она никуда не денется без моего разрешения. Пусть только попробует. Я смогу ее остановить, ты же знаешь. Я не прошу тебя уйти, просто отойди в сторонку. А еще лучше, давай мы отойдем. Мы тут погуляем, в пределах видимости.
Джейми согласилась. Я вернулась к Симмонз и повела ее к дорожке, стараясь не прикасаться к ней и не проходить сквозь предметы.
– Речь пойдет о никсе.
Еще одна улыбка, достойная Моны Лизы.
– Так я и думала.
– Она сделала мне предложение. Заманчивое предложение, не скрою, но и «роскошная недвижимость в центре солнечной Флориды» тоже заманчиво звучит, пока не сообразишь, что купил сотню акров болота.
– Caveat emptor, действуй на свой страх и риск.
– Вот именно, поэтому я решила все проверить заранее. Она сослалась на тебя.
Симмонз улыбнулась уголком рта.
– Да-да, она всегда так делает. Она меня превозносила до небес и этой, другой тетке.
– Шери Маккензи.
– Неважно, как ее звали. Бедная никса. Вот уж действительно дошла до ручки. Как человек, который платит шлюхе, потому что она напоминает ему покойную жену.
– Кстати, Шери и вправду на тебя похожа.
– Ты тоже заметила?
Я обогнула дуб, под которым расположилось на пикник семейство, и зашагала в сторону Джейми.
– Значит, не советуешь?
– Отнюдь. Никса превосходный партнер. Она бы мне так подошла вместо Эрика, но не вышло.
– Выходит, она не обманывает. Ей можно доверять? Она не предаст?
– Разумеется, предаст, – звонко рассмеялась Симмонз. – Или попытается. Она всех нас предает.
Я оглядела ее.
– Похоже, ты на нее не в обиде.
– Я не виню ее. Я знала, что этим кончится. Как только я начала расправлять крылья и захотела делать все по-своему, то только и ждала, когда она предаст меня. Я все предвидела и подготовилась ко всему, да только этот идиот, Эрик, все испортил. А никса выполнила все, что обещала. Я столько от нее получила… – Она улыбнулась. – …И получаю.
– Благодаря видениям.
Симмонз улыбнулась еще шире.
– Она заботится о нас. За такие подарочки и помучаться не страшно.
Слева от нас девочка лет пяти присела на корточки и сосредоточенно ковырялась в траве. Растрепанные рыжие кудряшки, ярко-синие глаза, перепачканные, как у всех пятилеток, джинсы и свитер. Она еще раз ткнула пальцем в траву, и оттуда выпрыгнула жаба. Девчушка улыбнулась и, вытянув палец, подобралась поближе к жабе.
Кто-то подошел к ребенку сзади – Симмонз тихонько ускользнула в сторону, пока я наблюдала за ребенком. Она наклонилась над девочкой, пытаясь коснуться ее волос. В глазах горела та же страсть, что и тогда, когда Эрик закапывал труп мальчика.
– Детей любишь? – спросила она с улыбкой.
Я сглотнула, попыталась улыбнуться, но все мое актерское мастерство ушло на то, чтобы просто стоять и спокойно смотреть, как она гладит девочку по голове.
– Так значит, – я вдохнула побольше воздуха, борясь с душащим меня гневом, – никса предает всех партнеров?
Симмонз кинула на девочку последний жадный взгляд и выпрямилась.
– Всех. Говорю же, ничего личного. Меня она ценила очень высоко, а Дачев и вовсе был ее любимцем, тем не менее она предала и его.
Я нахмурилась.
– Никса говорила, что ее напарницами могут быть только женщины.
Легкая самодовольная улыбка.
– Все правильно, подселяться она может только в женщин. Дачев… был совсем другим. Они составляли идеальную пару. Родственные души, можно сказать.
– Дачев был призраком.
Короткая пауза. Похоже, Симмонз удивилась, что я так быстро разгадала ее загадку. Она неуверенно размяла пальцы и еще раз оглядела кладбище.
– Спроси ее сама. Если она захочет о нем рассказать, то непременно расскажет.
Я попыталась сформулировать вопрос по-другому, но тема раздражала Симмонз, и я вернулась к обсуждению никсы. Ничего нового я больше не услышала.
Я подала Джейми знак, что Симмонз пора отправлять назад, и начала уводить ее в нужную сторону. Мимо пробежало двое детей – мальчик на грани подросткового возраста гнался за девочкой тех же лет. Симмонз посмотрела им вслед, прикусив кончик языка.
– Последний вопрос – и все, – сказала я.
– Да? – Она, не отрываясь, наблюдала за детьми.
– Если никса вернется в свой ад, у тебя прекратятся видения?
Симмонз задумалась.
– Думаю, да, но беспокоиться не о чем. За ней отправляли уже троих, а она по-прежнему на свободе.
– Знаешь, как говорят? – Я улыбнулась, демонстрируя все зубы. – Четвертый раз – волшебный.
Симмонз запнулась, на лице появилось понимание, и она кинулась ко мне. Я отскочила в сторону, помахала ей рукой на прощанье, и она вернулась в ад.
33
Аманда Салливан в одиночестве лежала на койке и читала очередной женский журнал.
– Трсайель? – Я высунулась в коридор и позвала его уже громче. – Трсайель?
Из соседней камеры выглянуло маленькое личико.
– Привет, Джордж. Ты видел Трсайеля? Человека, который приходил со мной? Примерно такого роста…
Джордж схватил меня за руку и вытянул из камеры, а потом, выпустив мою ладонь, побежал к концу прохода, снова провел меня по старой лестнице в подвал, мимо камер, по узкому коридору, ведущему в его сокровищницу. Я подумала, что мы туда и направляемся, и хотела снова спросить о Трсайеле, однако Джордж остановился, огляделся по сторонам и нырнул в вентиляционное отверстие. Мне оно было явно мало, но ради ребенка я притворилась, что лезу сквозь отдушину, а не прошла прямо сквозь стену.
Мы очутились у подножия лестницы, в подвале, куда нас в прошлый раз «случайно» телепортировал Трсайель. И если сама комната показалась мне незнакомой, то запах дерьма я узнала моментально. Джордж притворился, что открывает дверь слева, повернулся ко мне и, широко улыбаясь, указал рукой в комнату, где, повернувшись к нам спиной, стоял Трсайель.
Я поблагодарила Джорджа; он ужом проскользнул мимо и скрылся вдалеке.
Трсайель мерил тесную комнату шагами, глядя себе под ноги, сунув руки в карманы и ссутулившись. Развернувшись в очередной раз, он заметил меня, остановился как вкопанный и молча смотрел на меня. Потом медленно шагнул вперед.
– Ева?
Освещение оставляло желать лучшего, но ведь я стояла в Трех шагах от него!
– Да. – Я провела рукой у него перед глазами. – Неужели я так сильно изменилась за день?
– Нет. Прости, я… – Он смотрел куда-то за мной.
– Ждешь кого-то?
– Я… то есть… – Трсайель вынырнул из тумана своих мыслей и взял меня за локоть. – Тебе пора к Лиззи.
– Ага. Лгать ты не умеешь. Я тебя научу. Если ты хочешь от кого-то избавиться, не веди себя так, словно ты хочешь от них избавиться. Здесь главное – сноровка. Умелая ложь тоже неплохой помощник, но для тебя это может быть сложновато. Ангелы умеют лгать?
– Ева, тебе действительно пора…
– Уйти? Нетушки. Нам нужно поговорить. И начнем мы с вопроса: «Кто такой Дачев?»
– Дач… – Он свел брови, пытаясь отвлечься от навязчивых мыслей, мигнул и отвел взгляд. – Это весьма распространенная фамилия в…
– Ты прекрасно понимаешь, о ком я. О человеке, связанном с никсой. Том самом, о котором тебе не хочется говорить. Колись, или…
– Трсайель, – раздался голос у дверей.
В такой ситуации я ожидала услышать женский голос. Если парень пытается от тебя отделаться, то скорее всего не обошлось без женщины. То есть может оказаться, что не без мужчины… В общем, смысл тот же. Хотя представить себе, что Трсайель отказывается от исполнения задания ради романтического свидания с существом любого пола… Немыслимо.
Итак, голос оказался мужским и не менее звучным, чем ангельский. Я обернулась и увидела хорошо сложенного мужчину моего возраста, со светлыми волосами, в брюках, в нарядной рубашке с короткими рукавами и при галстуке. В отличие от Трсайеля, он не владел искусством одеваться неформально, тем не менее его костюм выбивал из колеи куда меньше, чем переливчатые одеяния чистокровных ангелов.
Мужчина вошел в комнату и огляделся.
– Заброшенный подвал исправительного заведения. – Он бросил взгляд вниз. – Земляной пол, крысиное дерьмо, прочие прелести… Да, гостей ты принимать умеешь.
Неизвестный еще раз осмотрелся, а потом, словно только что, заметив меня, замер. Глаза у него были ярко-синие, даже ярче, чем у Кристофа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47