Теперь мы увидели, что из двери глубоко в склон холма уходит мощный
крепежный болт. Он сгибался по мере того, как лебедка перекашивала дверь
на сторону. Внезапно болт хрустнул и выскочил из каменной стены. Людвиг
мгновенно отключил лебедку и ослабил натяжение кабелей. Огромная дверь
выломилась из проема, качнулась и тяжело рухнула, открывая вход в пещеру.
Первым к образовавшемуся отверстию добрался 408б. Он вскарабкался на
упавшую дверь, остановился на какое-то мгновение, вглядываясь внутрь и
размахивая щупальцами от возбуждения. Это был поворотный пункт,
счастливейшая минута его жизни: специалист по палеотехнологии смотрел на
комнату, заполненную всякой механикой Высших, да еще находящейся в
прекрасном состоянии. Когда мы с Яной подбежали к двери, он восхищенно
всплеснул щупальцами и ринулся внутрь.
Откуда-то сверху, из-за карниза дверного проема, ударил ослепительно
яркий желтый луч. На мгновение вся пещера исчезла в пламени вспышки. Мы с
Яной неуверенно отступили назад, прикрывая руками глаза. Еще через
мгновение, когда мы решились опустить руки, свет уже погас. Он исчез. И с
ним исчез 408б. От него осталось только два обожженных щупальца у самого
входа в пещеру.
Я раньше никогда не видел смерти - я хочу сказать, настоящей смерти.
Однажды при мне произошел несчастный случай на стройке, пару раз я
оказывался свидетелем автомобильных катастроф, но каждый раз через
несколько минут приезжала морозилка, и пострадавшего увозили в больницу
для последующего ремонта и воскрешения. Такие штуки воспринимаются не как
смерть, а как довольно неприятный перерыв в существовании. Но 408б умер.
Он не воскреснет, мы не сумеем собрать разлетевшиеся атомы и вернуть его к
жизни. Его мастерство, знания, надежды - все, чем он был, исчезло... ушло.
Для человека, привыкшего воспринимать смерть как явление временное,
настоящая, подлинная гибель есть нечто ужасное, расшатывающее основы мира.
Все мы застыли маленькой группкой у входа в пещеру. Яна заплакала, я обнял
ее, чтобы утешить и успокоить, и понял, что мне самому хочется плакать, но
все-таки удержался. Миррик молился, Пилазинул раз двадцать отвинтил и
приставил свою правую руку, доктор Шейн тихо и монотонно ругался, у Стин
Стин, видимо, была истерика - его трясло. Лерой Чанг отвернулся от нас. Он
сидел на краю двери и выглядел так, будто из него выпустили воздух.
Единственным, кто был способен сохранить самообладание в этой ситуации,
оказался, как ни странно, доктор Хорккк.
- Все отойдите от двери! - скомандовал он.
Мы отодвинулись подальше. Доктор Хорккк подобрал мелкий камешек и
запустил в проем. Снова ударила молния.
Мы не можем войти в пещеру и добраться до робота. Это совершенно
очевидно.
Смерть 408б настолько выбила нас из колеи, что мы не могли продолжать
работы и вернулись на корабль. По просьбе доктора Шейна Миррик отслужил
заупокойную службу по погибшему палеотехнологу. Никто, включая самого
Миррика, понятия не имел, какого вероисповедания придерживаются на
Беллатриксе-15 и есть ли у них вообще такое понятие, как религия. Поэтому
Миррик придерживался обряда собственного вероисповедания и произнес
краткую и очень трогательную речь. Я не буду тебе пересказывать все,
только маленький кусок, самый характерный.
- Ты кладешь предел нашему времени, дабы научить нас, что у времени
нет предела. Ты сокращаешь наши дни, дабы стали они несравненно длиннее.
Ты сотворил нас смертными, дабы отдать нам вечность. Прости же нас, Отец,
как и мы прощаем тебя. Аминь. Аминь. Аминь.
Через час мы возвратились к пещере.
Естественно, все были подавлены, но сомневались, что 408б желал бы,
чтобы мы надолго погрузились в траур и бросили на произвол судьбы дело,
которое было и его делом. Когда мы готовились резать дверную петлю, то
установили на равнине прожекторы - при здешнем "дневном свете" собственную
руку не разглядишь. Теперь мы перетащили их поближе к холму, чтобы
осветить внутренность пещеры. Осторожно, держась подальше от входа,
заглянули в сейф. У меня мурашки пошли по коже, когда я понял, что вижу
перед собой сцену, точно повторяющую один из кадров, показанных шаром.
Шестистенная комната. На заднем плане - таинственные, чужие приборы:
экраны, рычаги, переключатели, панели управления. Посреди всего этого,
важный и тяжеловесный, как древний скифский идол, сидел огромный робот,
которого Высшие оставили охранять пещеру миллиард лет назад.
Время не тронуло, не повредило упрятанные в пещере механизмы. Вспышка
света, так легко лишившая жизни 408б, неопровержимо доказала это.
Робота время не коснулось тоже, и он находился в рабочем состоянии.
Соединение инженерного мастерства Высших и благоприятной среды, вакуума,
даровало ему возможность просуществовать миллиард лет и не разрушиться.
Когда свет прожекторов скользнул по его куполообразной голове, мы увидели,
что пластина, заменявшая ему глаза, несколько раз изменила цвет. Вероятно,
это он моргнул. Других признаков жизни робот не подавал. Шло время, а мы
стояли на почтительном расстоянии от двери, не решаясь приблизиться.
Что теперь? Мы завязли.
И тогда я вспомнил про шар и нашу задумку использовать его как
средство общения с роботом и напомнил об этом доктору Шейну. Он отправил
меня на корабль за шаром.
Я поставил шар на тележку, подкатил его к входу в пещеру и
остановился метрах в двадцати от дверного проема.
- Включи его, - приказал доктор Шейн.
Моя рука нащупала рычажок. Вспыхнул зеленоватый свет, сфера поползла,
расширяясь, и остановилась, поглотив примерно половину сейфа. Изображения
Высших поплыли в воздухе, и мы вновь увидели качающиеся города, канатные
дороги и даже кадры, показывающие построение этого самого сейфа. Глазная
пластина робота часто замигала. Она окрасилась по очереди во все цвета
спектра, перешла от тускло-пурпурного к глубокому красному, а потом к
инфракрасному. Затем пластина погасла, цвет невозможно было определить, но
я вдруг почувствовал исходящую из пещеры волну тепла.
Робот зашевелился.
Медленно, неуклюже, словно египетская мумия, пробудившаяся от
тысячелетнего сна, сидящий робот начал подниматься. Сначала он резко
наклонился вперед, мы даже подумали, что он упадет, потом начал
распрямлять свои огромные, похожие на колонны ноги. Вся наша компания,
остолбенев от страха и любопытства, следила за тем, как эта громадина
поднимается во все свои три с половиной метра роста. Примерно минуту робот
стоял прямо, приводя в рабочее состояние свои четыре руки, сгибая и
разгибая их, словно делал утреннюю зарядку. Он явно отреагировал на то,
что показывал шар. Потом он вышел из пещеры и торжественно двинулся к нам.
Все, кроме меня, в панике бросились бежать. Я остался на месте -
больше по растерянности, чем от храбрости. Так вот, я стоял один рядом с
тележкой, а покинувший сейф робот надвигался на меня, огромный, страшный,
колосс из блестящего металла. Он был выше меня раза в два.
Две металлические руки потянулись вниз. На концах их были круглые
опухоли размером с кулак. Теперь они раскрылись, освободив кисти с
перепончатыми пальцами. Очень осторожно пальцы обхватили шар. Робот
оторвал его от тележки и поднял высоко над собой, как будто собирался изо
всех сил запустить им в меня.
Я повернулся и побежал к кораблю. Меня не беспокоила здешняя сила
тяжести. Не пытаясь ее компенсировать, я отталкивался, летел, приземлялся,
отталкивался. Руки друзей подхватили меня и втянули в корабль.
Я оглянулся. Робот не сдвинулся с места. Он все еще держал шар над
головой - титан, подпирающий мир. Неподвижный, погрузившийся в древние
мечты, он все еще стоял на равнине.
С тех пор как я добрался до планетолета, прошло уже два часа. Робот
стоял неподвижно. Мы наблюдали за ним из корабля. Все мы ошеломлены,
испуганы, но здоровое любопытство преобладает. Доктор Хорккк, доктор Шейн
и Пилазинул все еще совещаются в рубке корабля. Не представляю, что будет
дальше. Сбылась самая дикая и невозможная мечта: мы отыскали астероид, на
котором Высшие оставили сейф, нашли пещеру, обнаружили робота в рабочем
состоянии. Исполнение всех желаний - такие сны покупают наркоманы во
дворцах сновидений. Но действительность жестоко обошлась с нашей мечтой.
Робот ждет нас на равнине. Один из нас уже мертв. Осмелимся ли мы принять
вызов? Или, совершив открытие века, кинемся от него прочь, завывая от
страха?
Не знаю.
А робот все еще ждет, как ждал миллиард лет.

13. 2 ЯНВАРЯ 2376. АСТЕРОИД
Вчера утром Пилазинул сказал, что ему нужны добровольцы. Он
собирается выйти наружу и попробовать установить контакт с этим чертовым
роботом. Первой взлетела рука Яны, затем, как ты понимаешь, моя, а за нами
подняли руки все остальные, за исключением - как интересно! - Стин Стин и
Лероя Чанга. После нескольких минут беспорядочного крика мы установили
состав группы контакта: Пилазинул, доктор Хорккк, Миррик и я. Яна
огорчилась, что остается на борту, а я очень радовался, что ее не взяли.
Плотной группой мы пересекли скалистую равнину. Впереди шел
Пилазинул, роль арьергарда выполнял Миррик. Все, кроме доктора Хорккка,
были вооружены. Я тащил позитронное ружье, способное в случае чего
разнести робота на молекулы, но я не особенно меткий стрелок, да и не
хотелось бы этого делать.
Мы остановились метрах в двадцати от робота, а затем разошлись в
стороны - веером, чтобы не закрывать друг другу обзор. Доктор Хорккк вышел
вперед. В левых руках он держал грифельную доску, в одной из правых -
трубочку с надписями. Робот не обратил на него никакого внимания. Он все
еще стоял, держа шар над головой. Зеленоватое свечение погасло, и с ним
исчезли изображения.
Доктор Хорккк поднял руку и медленно покачал трубочкой из стороны в
сторону, надеясь привлечь внимание робота. Отважный поступок. Ведь своим
действием доктор мог раздразнить его. Убедившись в бесполезности этого
жеста, лингвист начал переписывать иероглифы с трубочки на свою грифельную
доску, держа школьную принадлежность таким образом, чтобы роботу было
видно, чем он занимается. Суть маневра заключалась в том, чтобы
продемонстрировать роботу, что мы разумные существа, способные скопировать
образцы письменности Высших, хоть пока и не понимаем их.
- А что, если текст, который копирует доктор, непристоен? -
пробормотал Миррик. - Или обозначает какую-то степень недружелюбия? А если
робот разозлится?
Доктор Хорккк продолжал царапать на доске иероглифы.
Постепенно робот начал проявлять интерес.
Он опустил золотой шар до уровня груди, уставился сверху вниз на
маленького тхххианина, а его глазная пластина потемнела. Бледно-желтый,
слегка отдававший зеленым цвет мгновенно перешел в ярко-оранжевый,
подернутый алыми нитями. Это он, получается, наморщил лоб? Возможно, такие
цвета обозначают повышенную степень внимания? Внезапно трубочка в руке
доктора Хорккка тоже изменила цвет, прежняя надпись исчезла, и на ее месте
появилась новая. Доктор Хорккк, не моргнув глазом, стер с доски то, что
писал, и принялся копировать новую цепь иероглифов. Это произвело
впечатление на робота, ибо откуда-то из его груди прогремели звуки,
которые смогло принять и передать нам корабельное радио:
- Дихн ахм рууу дихн корп!
Черт знает, что значит эта фраза. Предположим, это и есть язык
Высших.
Доктор Хорккк снова решил рискнуть. Он положил на землю грифельную
доску, сделал три шага вперед и чистым голосом произнес:
- Дихн ахм рууу дихн корп!
Это была замечательная, точная имитация. Но, увы, доктор Хорккк
понятия не имел, что он, собственно, говорит. Возможно, он только что
формально принял вызов на дуэль, или в оскорбительной форме помянул
родословную робота, или согласился, что является низшим существом и
заслуживает смерти на месте. Однако робот отреагировал вполне спокойно.
Его глазная панель испустила фиолетовый луч, он протянул вперед крайнюю
левую руку, будто подзывая доктора, и сказал:
- Мирт ахм дихн руу корп!
- Мирт ахм дихн руу корп, - повторил доктор Хорккк.
- Корп мирт хохм ахм дихн.
- Корп мирт хохм ахм дихн.
- Мирт рууу члук.
- Мирт рууу члук.
Так продолжалось несколько минут. Потом доктор Хорккк попытался
изменить течение плодотворной беседы, перемешав уже знакомые слова и
составив из них новые предложения.
- Руу мирт дихн ахм, - говорил он. Или: - Корп рууу члук корп мирт, -
и так далее.
Это должно было показать роботу, что доктор Хорккк - разумное
существо, а не странная разновидность записывающего и воспроизводящего
устройства. Но, наверное, робота сильно озадачила эта бредовая смесь в
ответ на вполне разумные заявления.
Потом робот включил золотой шар. На сферическом экране опять кадр за
кадром повторился фильм, повествовавший о постройке сейфа. Робот дождался
конца ленты, потом запустил ее снова. Галактика. Крупный план созвездия.
Белый карлик. Робот остановил шар. Одной рукой он показал на звезды на
экране. Потом выключил проектор и другой рукой обвел нынешнее небо, а
затем указал на выгоревшую черную звезду.
Ну, здесь никаких сложностей с пониманием не возникло. Робот объяснял
нам, что, сравнив положение небесных тел до и после, осознал, как много
времени прошло с тех пор, как Высшие его в этом сейфе запечатали.
Робот повозился с шаром, что-то перенастроил, и на воздушном экране
появилось изображение города Высших.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31