Следом за ним поспешила Норико.
– Я немедленно переговорю обо всем с нашим боссом и Ханадзё.
– Лучше бы, конечно, провести более основательное лечение. Ну а уж если никак невозможно, обойдемся простейшей операцией. Это все же лучше, чем ничего.
– Постойте. А что мы придумаем теперь? Какую болезнь? Ведь одно упоминание слова «геморрой» может разрушить миф об очаровательной Ханадзё.
– Ну что за больная! Сплошные сложности.
– Уж извините. – Импресарио смиренно склонил голову.
– Мы ничего не будем менять в нашей официальной версии.
– То есть?
– Удалили аппендикс. Но упустили время, начался перитонит, и заживление идет плохо. Это, я думаю, всех устроит.
– Я все же должен посоветоваться с боссом, да и с самой Дзюнко.
– Пожалуйста. Только поскорей. У нас тоже свои планы. Мы должны знать заранее.
– Непременно.
Импресарио поднялся и, поблагодарив Наоэ, вышел из комнаты.
Осеннее небо уже затягивалось вечерней пеленой. Наоэ стоял у окна, следил за проплывавшими в вышине красноватыми облачками. В его темнеющем на фоне окна силуэте ощущалась страшная усталость.
Когда он наконец оторвал взгляд от окна и оглянулся, в комнате медсестер оставалась только Акико Такаги. Остальные давно разошлись по домам.
– Дежуришь сегодня?
– Да.
Руки Акико, перебиравшие бумажки, на мгновение замерли. Она выжидательно взглянула на Наоэ, будто не решаясь заговорить.
– Я хотела…
– Что?
– Я хотела извиниться за все эти неприятности…
– Какие еще неприятности?
– Конечно, доктор Кобаси допустил ужасную оплошность…
– А ты тут при чем?
– В тот вечер к телефону первой подошла я. Мне нужно было сначала точно выяснить, кто звонит. Тогда бы ничего не случилось, – выпалила Акико на одном дыхании. – Так что виноват не только доктор Кобаси.
– Поня-я-ятно.
– Доктор Кобаси все принимает слишком всерьез.
– Ладно, не волнуйся.
– А можно мне вас кое о чем спросить?
– Спрашивай.
– Я насчет Тоды.
– Тоды? – озадаченно повторил Наоэ.
– Да. Того якудза, которому разбили бутылкой голову. Вы еще ему швы накладывали.
– А-а… А что с ним такое?
– Вы хотели его выписать, потому что он не платит, а доктор Кобаси сказал, что выписывать рано, и взял на себя все расходы…
– Он что, действительно платит за него?
– Он одолжил ему тридцать тысяч, на время, пока родители не пришлют. Только что-то не похоже, чтоб ему когда-нибудь пришел перевод.
Наоэ молча ждал продолжения.
– А теперь и эти тридцать тысяч кончились. И доктор Кобаси опять собирается дать ему денег.
– Тоду вполне можно выписывать.
– Он утверждает, что ему нечем платить и за амбулаторное лечение.
– Кобаси собирается платить даже за это?
– Он говорит: «А что поделаешь, придется…»
– Пожалуйста, ужинать! – разнесся по коридору голос поварихи.
– Этим должен заниматься Отдел благосостояния или Совет по контролю над общественным благополучием, но отнюдь не врачи.
– Я ему твержу то же самое, а он и слушать не желает.
– Ну а что же ты хочешь от меня?
– Может, вы скажете доктору Кобаси, чтобы он этого не делал?
По коридору потянулись спешившие на ужин больные.
– Бессмысленно. Он меня все равно не послушает.
– Ну что вы! Он вас очень уважает.
– Можно сделать только то, что возможно сделать.
– Сэнсэй…
Наоэ резко отвернулся от Акико и вышел из комнаты.
Не успел Наоэ, вернувшись в ординаторскую, присесть на диван и закурить сигарету, как в комнату торопливыми шагами вошел Кобаси.
– Как там Уэно?
– После озноба снова начался жар. Сейчас у него тридцать восемь и две.
– Ясно.
– Он очень бледный, но, если приглядеться, кожа чуть отливает в желтизну. Функциональные печеночные пробы показали повышенное содержание билирубина.
– А как анализ крови?
– Гемоглобин – восемьдесят, не такой уж низкий, а вот эритроциты значительно ниже нормы. Явное малокровие.
– Это я уже читал в истории болезни. Как формула крови?
– Пока еще окончательного ответа не получено. Но эритроциты слегка видоизменены. Мы отправили его кровь в центральную университетскую лабораторию, там сделают точный анализ.
– Что-нибудь еще?
– У него начался стоматит.
– Так…
– Жена сказала, что он и раньше терял сознание. Раза два он падал в обморок от головокружения и сильных головных болей.
Наоэ, положив ноги на стул, удовлетворенно кивнул.
– Твои предположения?
– Я думаю… – Кобаси устремил взгляд в окно. – Если судить по желтоватому оттенку кожи, похоже на гепатит.
– А чем ты объяснишь малокровие?
– Да… Действительно, эритроциты слишком понижены, чтобы все свалить на желтуху. Так что…
Кобаси запнулся. Его подмывало спросить мнение Наоэ, но после недавней стычки было как-то неловко.
– Надо точнее определить формулу крови. Наоэ повертел в пальцах сигарету.
– Думаю, у него злокачественная анемия.
– Что?
– Aplastishe An?mie, – сказал Наоэ по-немецки.
– Aplastishe An?mie? – повторил за ним Кобаси, подняв лицо. – Ну и что же?
– А то, что в принципе это неизлечимо.
– Но…
– Конечно, необходимо еще раз все тщательно проверить, только тогда можно будет сказать с уверенностью.
Кобаси постарался припомнить все, что слышал на лекциях и зубрил перед государственными экзаменами о злокачественных анемиях. Да, все основные симптомы: стоматит, малокровие и изменения в красных кровяных тельцах…
– Если анемия, то какое применять лечение?
– Рекомендуют кормить больного сырой печенью, но я считаю, что это помогает плохо. Самый эффективный метод – переливание крови.
– Переливание?
– Да. По четыреста кубиков ежедневно.
– Понятно, – упавшим голосом протянул Кобаси. Доставать по четыреста кубиков каждый день, не говоря уже о цене… Все это не обнадеживало. – Других методов не существует?
– Нет.
– Но он получает только пособие.
– Ничего.
– Ведь лечение будет длительным?
– Естественно.
– Честно говоря, меня главный врач уже отругал на днях за то, что я согласился принять больного, который не сможет выплатить разницу в стоимости палаты…
– И что ты ему ответил?
– Ответил, что все осознал.
– Вот и хорошо.
– Но…
– Выслушал – и ладно.
Наоэ потянулся за лежавшей на столе вечерней газетой и снова положил ноги на стул.
Глава X
Машина мчалась на восток по скоростной магистрали Токио—Нагоя. Внизу, на склонах холмов, виднелись тесно прижавшиеся друг к другу дома. Несмотря на выходной день, шоссе, ведущее в столицу, было относительно свободно – до вечера еще далеко.
Маюми оживленно болтала до самой Иокогамы, но по мере приближения к Токио все больше мрачнела и замыкалась в себе.
– Папочка сразу поедет домой? – Она оторвалась от окошка и повернулась к Ютаро.
– Я ведь уже сказал.
– Значит, мне опять оставаться одной…
– У меня дела.
– Не хочу-у-у… – капризно протянула она.
– Потерпи. Мы и так со вчерашнего вечера все время вместе.
Вчера, в субботу, во второй половине дня Ютаро с Маюми отправились с ночевкой в Хаконэ, на горячие источники Оовакудани.
Поездка, разумеется, хранилась в тайне от Рицуко, которую Ютаро убедил, что едет на турнир по гольфу, организованный фармацевтической фирмой S. Турнир действительно был назначен на воскресенье и должен был проводиться в местечке Сэнгокухара – Ютаро не лгал, – однако начинался довольно поздно, в десять утра, и поэтому выезжать в субботу никакой нужды не было. Но Ютаро, жаждавший насладиться объятиями юной Маюми в горном отеле у источников, пригласил к себе распорядителя турнира и попросил помочь разыграть перед Рицуко целый спектакль. Распорядитель, служивший торговым агентом фирмы S., естественно, согласился.
– Состязания начинаются очень рано, поэтому вашему супругу придется сегодня заночевать в Хаконэ, – извиняющимся тоном сказал он.
– Жаль… Я ведь тоже так давно не была в Сэнгокухара…
Рицуко, игравшая в гольф ничуть не хуже мужа, с тоской посмотрела в безоблачное небо.
– После Нового года мы устроим еще один турнир. Надеюсь, уж тогда вы непременно поедете!
– А доктор Хираяма тоже едет?
– Конечно.
Хирург Хираяма имел клинику неподалеку от Токийского университета. В молодости они с Ютаро учились на одном курсе, а затем, вступив на путь частного предпринимательства, сблизились еще больше и теперь дружили семьями. Опасаясь, что Хираяма нечаянно проболтается, Ютаро и распорядитель скрепя сердце пригласили его с собой. Поскольку у Хираямы любовницы не было и ему вовсе не улыбалось ехать с вечера, то за его номер пришлось заплатить Ютаро. Если ты занимаешь видное положение, даже простая интрижка и та обходится недешево.
– В самом деле, жаль! А может, все-таки мне поехать? – неожиданно загорелась Рицуко.
– Что ты, что ты! – испуганно замахал руками Ютаро. – Ты что, забыла? У Микико же завтра смотрины!
– Ну и что? Это в пять часов.
– Ты думаешь, что говоришь?
– Соревнования же начинаются рано утром. Да? Ютаро, ища поддержки, умоляющими глазами посмотрел на распорядителя.
– Да, в восемь, – авторитетно подтвердил тот. – Но после окончания турнира мы устроим небольшой банкет, и все разъедутся не раньше трех.
– На банкет можно и не ходить, – возразила Рицуко.
– Что вы! Как можно участнику турнира не прийти на дружескую встречу?! – поразился распорядитель.
– Отыграть и уехать? Да что про меня подумают?! – Ютаро был в отчаянии.
– Ну а сам-то ты как успеешь, если пойдешь на этот дурацкий банкет? – поинтересовалась Рицуко.
– Я… Я уйду часа в два. Если увижу, что не успеваю, поеду прямо в гостиницу, на смотрины, не заезжая домой.
– Так ведь и я могу сделать то же самое!
– Да ты что?! Тебе же надо помочь Микико одеться и привести себя в порядок! Такой день, а отец с матерью отправятся играть в гольф!.. Да нас просто засмеют!
– Ладно. Сам смотри не опаздывай. Опаздывать на смотрины – неуважение к гостям. – От досады, что она не может поехать, Рицуко со злостью пилила супруга. – А то знаю я тебя: выпьешь каплю – с места не двинешься.
– Не извольте беспокоиться, – вмешался распорядитель. – Я буду рядом, прослежу.
– Ну, вы-то между собой всегда договоритесь, – проворчала Рицуко. – Уж если чего не захотите…
– Неужели я стану вас обманывать? Ни о чем не беспокойтесь.
– За этим человеком только глаз и глаз. – Рицуко метнула на супруга грозный взгляд, и Ютаро малодушно отвернулся.
– У тебя правда дела? – не унималась Маюми.
– Сказал же. Я потому и на банкет не пошел.
– Не хочу-у-у! – тоном обиженного ребенка снова повторила Маюми.
– Мы же со вчерашнего вечера вместе.
– Так уж и вместе! Ушел с утра на этот свой гольф, бросил меня одну…
Из боязни встретить в Кодзири знакомых Ютаро решил остановиться отдельно от всех, в Оовакудани. Но в воскресенье с самого утра Ютаро должен был участвовать в турнире и спозаранку отправился на поле в Сэнгокухара, оставив Маюми в одиночестве. Он был бы не прочь захватить с собой молоденькую, соблазнительную девицу, но понимал, что это уже верх бесстыдства. И вот до часу дня Маюми оказалась предоставленной самой себе.
Хорошенькая Маюми всегда пользовалась успехом. И на этот раз она не скучала: бесцельно слоняясь возле гостиницы, Маюми познакомилась с симпатичным мужчиной лет тридцати пяти. Он сказал, что приехал из Нагои. Маюми совсем не плохо провела с ним время – даже прокатилась на машине до самого источника. Но оттого, что Ютаро не пожелал показаться с ней в обществе, самолюбие Маюми страдало.
– Какие могут быть дела в воскресенье вечером? Маюми терпеть не могла сидеть дома одна и сейчас жалела, что не успела ни с кем договориться на сегодняшний вечер.
– Да пойми ты, я не могу не пойти!
– Папочка так боится своей жены?
– Что за глупости? Дело совсем не в этом.
– А в чем?
– Сегодня у моей дочери смотрины.
Ютаро решил, что чистосердечное признание развеет подозрения.
– У Микико-сан?
– Ты знаешь, как ее зовут? – удивился он.
– Еще бы! Папочка сам говорил. Папочка еще сказал, что мы с ней ровесницы.
Ютаро поморщился.
– Так вот куда ты идешь…
– Я же отец. Как я могу не пойти?
Маюми помолчала, сплетя пальцы, потом задумчиво сказала:
– Мне, что ли, выйти замуж?..
– Эй, ты что это мелешь? – испугался Ютаро.
– А что? Мне тоже пора замуж.
– Ну ладно, ладно…
У Ютаро было скверно на душе. И в гольфе ему не повезло, и от жены досталось, а теперь еще и Маюми…
– Не-е-т, в самом деле, надо и мне устроить смотрины, хоть разочек.
Маюми отвернулась к окну. На прижавшийся к подножию холма город спускались сумерки.
Ютаро уже раскаивался, что проговорился. Конечно, Маюми – не ровня Микико, но, как ни крути, они действительно ровесницы. Его больно кольнуло воспоминание о юном, прекрасном теле, которое он ласкал вчера вечером.
– Хочешь, я тебе что-нибудь подарю? – заискивающе сказал он. – Что тебе купить?
– Помнишь наш разговор?
– О чем?
– Я же тебя просила. Кафе.
– А-а… Я ведь тогда сказал, надо подождать годика два-три.
– Скряга.
– Я не скряга.
– Сначала новая клиника, да?
– Видишь, ты же сама все прекрасно понимаешь.
– Ну и ладно. Тогда я поищу себе кого-нибудь пощедрее.
– Эй! Ты мне брось эти шуточки.
Ютаро игриво ткнул Маюми пальцем в бок, но она даже не обернулась.
– Подожди еще чуть-чуть.
Машина промчалась мимо развязки у Сэта. Ютаро взглянул на часы: без десяти четыре. Если прямо в гостиницу, времени еще более чем достаточно.
– Будь хорошей девочкой, посиди сегодня дома. – Ютаро повернулся к водителю: – Заедете в Эбису, а потом в гостиницу Р.
– Смотрины будут в гостинице Р.?
– Мы там встречаемся.
– Слушай, ведь это же как раз там потеряла сознание Дзюнко Ханадзё! Как она сейчас?
– Ее будут оперировать. У нее геморрой.
– Ну и болезнь! – Маюми прыснула.
– Не вздумай никому об этом рассказывать. У нас и так уже были неприятности. Один молодой врач проговорился про аборт.
– Не бойся, не скажу. Раз папочка просит – никому! А кто будет делать операцию?
– Наоэ.
– А-а! Нэмури Кёсиро.
– Что за странное прозвище?
– Значит, опять доктор Наоэ… Хм, да он у вас на все руки мастер…
Маюми язвительно рассмеялась, и у Ютаро отлегло от сердца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37