Он пробрался туда в сумерках, пролез через каменную ограду, но сильно
перепугался, увидав перед собой колдунью.
- Как ты смеешь лазить в мой сад, - сказала она, гневно на него пог-
лядев, - и красть у меня, как вор, мой зеленый рапунцель? Тебе плохо за
это придется.
- Ах, - ответил он, - вы уж меня простите, ведь я решился на это по
нужде: моя жена увидала из окошка ваш зеленый рапунцель и почувствовала
к нему такую страсть, что, пожалуй, умерла бы, если бы его не отведала.
Гнев у колдуньи немного прошел, и она сказала ему:
- Если это правда, что ты говоришь, то я позволю тебе набрать рапун-
целя столько, сколько ты пожелаешь, но при одном условии: ты должен бу-
дешь отдать мне ребенка, который родится у твоей жены. Ему будет у меня
хорошо, я буду о нем заботиться, как мать родная.
И он со страху согласился на все. Когда жене пришло время рожать и
она родила дочку, явилась тотчас колдунья, назвала дитя Рапунцель и заб-
рала его с собой.
Стала Рапунцель самой красивой девочкой на свете. Когда ей исполни-
лось двенадцать лет, колдунья заперла ее в башню, что находилась в лесу;
в той башне не было ни дверей, ни лестницы, только на самом ее верху бы-
ло маленькое оконце. Когда колдунье хотелось забраться на башню, она
становилась внизу и кричала:
Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
А были у Рапунцель длинные прекрасные волосы, тонкие, словно из пряжи
золотой. Услышит она голос колдуньи, распустит свои косы, подвяжет их
вверх к оконному крючку, и упадут волосы на целых двадцать аршин вниз, -
и взбирается тогда колдунья, уцепившись за них, наверх.
Прошло несколько лет, и случилось королевскому сыну проезжать на коне
через лес, где стояла башня. Вдруг он услышал пение, а было оно такое
приятное, что он остановился и стал прислушиваться. Это пела Рапунцель
своим чудесным голосом песню, коротая в одиночестве время. Захотелось
королевичу взобраться наверх, и он стал искать вход в башню, но найти
его было невозможно. Он поехал домой, но пение так запало ему в душу,
что он каждый день выезжал в лес и слушал его.
Вот стоял он раз за деревом и увидел, как явилась колдунья, и услы-
шал, как она закричала:
Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
Спустила Рапунцель свои косы вниз, и взобралась колдунья к ней на-
верх.
"Если это и есть та лесенка, по которой взбираются наверх, то и мне
хотелось бы однажды попытать счастья", подумал королевич и на другой
день, когда начало уже смеркаться, подъехал к башне и крикнул:
Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
И упали тотчас волосы вниз, и королевич взобрался наверх.
Рапунцель, увидя, что к ней вошел человек, какого она никогда не ви-
дела, сначала сильно испугалась. Но королевич ласково с ней заговорил и
рассказал, что сердце его было так тронуто ее пением и не было ему нигде
покоя, и вот он решил ее непременно увидеть.
Тогда Рапунцель перестала бояться, и когда он спросил у нее, согласна
ли она выйти за него замуж, а был он молодой и красивый, - она подумала:
"Он будет любить меня больше, чем старуха фрау Готель", - и дала свое
согласие и протянула ему руку. Она сказала:
- Я охотно пойду вместе с тобой, но не знаю, как мне спуститься вниз.
Когда ты будешь ко мне приходить, бери всякий раз с собой кусок шелка; я
буду плести из него лесенку, и когда она будет готова, я спущусь вниз, и
ты увезешь меня на своем коне.
Они условились, что он будет приходить к ней по вечерам, так как днем
приходила старуха. Колдунья ничего не замечала до тех пор, пока однажды
Рапунцель не заговорила с ней и не сказала:
- Скажи мне, фрау Готель, почему мне тебя тащить наверх тяжелей, чем
молодого королевича? Он подымается ко мне в один миг.
- Ах ты, мерзкая девчонка! - крикнула колдунья. - Что я слышу? Я счи-
тала, что скрыла тебя ото всех, а ты меня всетаки обманула! - И она вце-
пилась в ярости в прекрасные волосы Рапунцель, обмотала их несколько раз
вокруг левой руки, а правой схватила ножницы и - чик-чик! - отрезала их,
и чудесные косы лежали на земле.
И была колдунья такою безжалостной, что завела бедную Рапунцель в
глухую чащу; и пришлось ей там жить в большой нищете и горе.
И в тот же самый день, как она прогнала Рапунцель, она привязала ве-
чером отрезанные косы к оконному Крючку и, когда явился королевич и
крикнул:
Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз! -
то спустила колдунья волосы вниз.
И взобрался королевич наверх, но не нашел там своей любимой Рапун-
цель, а увидел колдунью. Она глянула на него своим злобным, язвительным
взглядом.
- Ага! - крикнула она насмешливо. - Ты хочешь увезти свою возлюблен-
ную, но красавицы-птички нет больше в гнезде, и она уже не поет. Ее
унесла кошка, а тебе она выцарапает к тому же глаза. Ты потерял Рапун-
цель навек, не видать ее тебе больше никогда!
Королевич был вне себя от горя и в отчаянье выпрыгнул из башни. Ему
удалось сохранить жизнь, но колючие шипы кустарника, на которые он упал,
выкололи ему глаза. И он бродил слепой по лесу, питаясь лишь одними ко-
реньями да ягодами, и все время горевал и плакал по потерянной им люби-
мой жене.
Так блуждал он несколько лет в горе и печали и зашел наконец в густую
чащу, где жила, бедствуя, Рапунцель вместе со своими детьми-близнецами,
которых она родила, - с мальчиком и девочкою.
Вдруг услыхал королевич чей-то голос; он показался ему таким знако-
мым, и он пошел навстречу ему, и когда подошел он ближе, то Рапунцель
его узнала, бросилась к нему на шею и горько заплакала. Но упали две
слезинки к нему на глаза, и он снова прозрел и стал видеть, как прежде.
И он привел ее в свое королевство, где встретили его с радостью, и они
жили долгие-долгие годы в счастье и довольстве.

ТРИ ЦАРЕВИЧА
В давние времена жил царь. Было у него три сына, один другого лучше:
и храбрые, и умные, и рассудительные. Когда царь состарился, решил он
покинуть свое царство и остаток дней прожить отшельником в святой обите-
ли. Стал царь думать, кого же из сыновей посадить на престол. Думал, ду-
мал, да так и не смог выбрать: все трое одинаково хороши и достойны
царского трона.
Тогда царь собрал советников и поделился с ними своей заботой.
- Вам хорошо известно, как счастливо живут подданные в моем царстве,
- сказал он. - Я решил удалиться от государственных дел, но не могу ре-
шить, кого из трех сыновей посадить на царство, кто из них будет так же
заботиться о народе, как я. Вот вам мой приказ: устройте царевичам испы-
тание и после скажите мне, кого из них вы хотите видеть на моем месте.
Долго думали придворные советники и вельможи и наконец нашли способ
испытать царевичей. Дали они царским сыновьям денег, каждому поровну, и
велели отправиться на чужбину. Кто сумеет лучше всех распорядиться свои-
ми деньгами, тому и быть на отцовском престоле. Царь согласился с таким
решением.
И вот через несколько дней царевичи пустились в дальний путь. Сели
они на корабль и поплыли в море. Долго они плыли, а когда завидели зем-
лю, сошли на берег. Здесь царевичи разошлись в разные стороны и услови-
лись ровно через год встретиться на этом же месте.
Два старших брата вздумали заняться торговлей, чтобы добыть побольше
богатства, и ушли каждый своим путем искать удачи. А меньшой царевич не
знал, за что ему взяться, - вот он и пошел потихоньку вдоль берега. Шел
он долго, по сторонам поглядывал, а потом стало ему грустно. Сел царевич
на камень, вспомнил о родительском доме и пригорюнился. Вдруг перед ним
предстал старец в одежде отшельника.
- Откуда ты пришел, юноша, и куда путь держишь? - спросил он.
Царевич поведал старцу, что привело его в эти края. Отшельник выслу-
шал его и сказал:
- Знаю я, сынок, для тебя одно дело. Но не всякому оно придется по
душе. Возьмется за него только тот, кто не жаден к деньгам. Если ты не
погонишься за корыстью, то после получишь все, что захочешь.
- Я сделаю так, как ты скажешь, - ответил царевич.
- Хорошо. Тогда купи на все свои деньги зерна и вели ссыпать его в
кучу на берегу. Потом каждый день утром и вечером бери по мешку зерна из
этой кучи и высыпай в море. Если зерно у тебя кончится, все равно отсюда
не уходи!
Сказал так старец и вмиг исчез. Послушался царевич его совета, купил
на все деньги зерна, велел ссыпать его в кучу на берегу моря, а рядом
разбил свой шатер. Каждый день он бросал в воду по два мешка зерна, да
еще горсть зерна брал себе на еду - и куча становилась все меньше и
меньше. И вот настал день, когда все зерно кончилось, а у царевича не
осталось и медяка, чтобы купить горсть зерна и утолить голод.
Сел царевич на берегу и загоревал: "Увы мне, неразумному! Видно, в
несчастливый час оставил я дом. Поверил я обманщику и напрасно потерял
свои деньги. Не суждено мне быть царем, если я даже о своем собственном
благе не могу позаботиться". И решил он, что больше незачем оставаться
ему на этом месте. Пошел царевич в свой шатер и лег спать, чтобы наутро
отправиться в обратный путь.
В тот день морские рыбы напрасно ждали привычного корма. Ведь уже
долгое время - с тех самых пор, когда царевич начал бросать зерно в во-
ду, - стаи рыб со всего моря кормились у этого берега. Вслед за своими
подданными приплыл в эти места и сам владыка рыб. Тогда рыбий царь стал
спрашивать своих приближенных:
- Что случилось? Нас вкусно кормили целых полгода. Почему же сегодня
все вдруг кончилось? Не повинны ли в этом мы сами? Скажите мне, вознаг-
ражден ли за свою щедрость тот, кто так долго кормил нас? Получил ли он
от нас что-нибудь в дар?
- Нет, повелитель! - в один голос воскликнули приближенные. - Мы ни-
чем не отдарили его!
- Теперь я понимаю, в чем дело, - сказал повелитель рыб. - Мы оказа-
лись неблагодарными и поплатились за это. Надо исправить нашу ошибку.
Вот вам мой приказ: пусть все мои подданные разыщут на дне морском по
драгоценной жемчужине и к утру принесут их нашему доброму покровителю.
Всю ночь по приказу своего владыки рыбы выносили из моря жемчужины и
складывали их возле шатра царевича. Всю ночь волновалось море от несмет-
ного числа рыб, приплывающих с жемчужинами. Под утро проснулся царевич
от плеска волн и увидел, что рядом с шатром выросла целая груда прекрас-
ных жемчужин. Понял он, чем заслужил такое богатство, и подумал: "Нап-
расно я сетовал на свои несчастья. Останусь-ка я на этом месте и буду
ждать, пока не придет срок встречи с братьями".
Часть жемчужин он продал и на вырученные деньги купил зерна. Теперь
морские рыбы стали получать корма еще больше, чем прежде. Затем царевич
накупил кизяков и в каждую кизячную лепешку спрятал по жемчужине.
Год прошел, и вернулись старшие братья. Один из них весь этот год
торговал тканями и нажил много всякого добра. Другой держал бакалейную
лавку и сколотил немалые деньги. Узнали они, что у младшего брата нет
ничего, кроме большой кучи кизяков, и подняли его на смех.
- Ну и глупец же ты! - говорят. - И того не сберег, что тебе дали!
Велико ли богатство эти твои кизяки?
Собрались царевичи в дорогу, погрузили на корабль каждый свое иму-
щество и поплыли домой. Старшие братья не переставали смеяться над млад-
шим, глядя, как он перетаскивал на корабль свои кизяки и берег их. В пу-
ти на корабле кончились дрова и не на чем стало готовить пищу. Тут
братья с насмешкой попросили младшего поделиться с ними своими бо-
гатствами. Младший царевич ничего не сказал и дал кизячных лепешек для
топлива, только сперва вынул потихоньку из них жемчужины.
Дома царевичей встретили с почетом. Привели их во дворец, и начали
братья рассказывать, как жили на чужбине и как старались с пользой упот-
ребить свои деньги. Показали старшие братья накопленное добро, подсчита-
ли сановники и вельможи привезенные ими богатства. Дошла очередь до
младшего брата. Когда слуги внесли в зал огромную кучу кизячных лепешек,
придворные стали исподтишка пересмеиваться.
- Легко хвалить то, что красиво с виду и слепит глаза блеском, - ска-
зал тогда младший царевич. - Однако на свете есть много такого, что не
привлекает взор, но таит в себе неисчислимые ценности.
С этими словами царевич стал разламывать кизяки и вынимать из них
жемчужины. В изумлении смотрели придворные, как растет перед царем груда
отборных жемчужин, и долго еще они не могли опомниться.
Рассказал царевич, как он сумел добыть такое сокровище, и всем стало
ясно, что младший царевич не только умен, но и бескорыстен.
- Вах! Вах! - одобрительно зашумели вельможи. - Вот кому быть нашим
новым царем!
Через несколько дней младшего царевича торжественно возвели на прес-
тол. На братьев он не был в обиде, назначил их на высокие должности, и с
тех пор все в его государстве жили в мире, веселье и счастье.

ТАЙНА ФЛОРИО
Случилась эта история в славном городе Флоренции. В каком же другом
городе она могла случиться? Речь ведь пойдет о прекрасных статуях. А
ведь как раз Флоренция и прославилась на весь мир великими ваятелями,
художниками и зодчими.
Так вот, жил в славном городе Флоренции молодой скульптор Флорио. За
статуи, высеченные его резцом из мрамора или отлитые из бронзы, платили
огромные деньги. А между тем Флорио оставался жалким бедняком, чуть ли
не нищим. Да и имени его почти никто не знал.
Зато не сходило с уст ценителей искусства имя его учителя, мастера
Фабиано. Фабиано и впрямь был когда-то хорошим ваятелем и живописцем. Со
всех концов Италии к нему приезжали молодые художники, чтобы учиться у
него мастерству. Но слава вскружила голову Фабиано. Он слишком много ду-
мал о блеске своего имени и о богатстве. Дружбу он старался водить
только со знатными синьорами и добился знаков внимания даже от самого
герцога.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112