что один из твоих вагонов пострадает, составляют пять тысяч к одному.
Так о чем же тебе беспокоиться?"
Затем я сказал себе: "Но ведь мост может рухнуть!" Тогда я спросил
себя: "В самом деле, сколько вагонов ты потерял из-за того, что рухнул
мост?" Ответ был: "Ни одного". Тогда я сказал себе: "Неужели тебе не
стыдно доводить себя до язвы желудка беспокойством из-за моста, который
никогда не обрушивался. А что касается железнодорожной катастрофы, то
шансы составляют пять тысяч против одного!"
Посмотрев на все это подобным образом, я понял, как глупо я себя
вел. В тот же момент я решил прекратить беспокоиться и всегда применять
закон больших чисел. С тех пор я забыл про свою язву желудка".
Когда Эл Смит был губернатором штата Нью-Йорк, я слышал, как он
отражал нападки своих политических противников, повторяя снова и снова:
"Давайте изучим факты... давайте изучим факты". Затем он начинал
приводить факты. В следующий раз, если вы или я будем беспокоиться о
том, что может случиться, послушаемся мудрого старого Эла Смита: давайте
изучим факты и решим, есть ли повод, если он вообще есть, для нашего
мучительного беспокойства. Именно так поступал Фредерик Дж. Малстедт,
когда испугался, что уже лежит в могиле. Вот что он рассказал мне в
период занятий на моих курсах для обучения взрослых в Нью-Йорке:
"В начале июня 1944 года я находился в одиночном окопе вблизи
Омаха-Бич. Я служил в 999 роте связи, и мы только что "окопались" в
Нормандии. Когда я посмотрел на этот одиночный окоп (он выглядел как яма
прямоугольной формы в земле), я сказал себе: "Похоже на могилу". Когда я
лег в него и попытался заснуть, мне показалось, что я действительно в
могиле. Я невольно подумал: "Наверное, это и в самом деле моя могила". В
11 часов утра начались налеты немецких бомбардировщиков, и на нас
посыпались бомбы. Я одеревенел от страха. В первые две или три ночи я
совсем не мог спать. К четвертой или пятой ночи я был почти в состоянии
нервного шока. Я понял, что необходимо что-то сделать, иначе я сойду с
ума. Тогда я напомнил себе, что прошло пять ночей, а я все еще жив, и
все были живы в нашем подразделении. Только двое были ранены, да и то не
немецкими бомбами, а осколками снарядов наших собственных зенитных
орудий. Я решил прекратить беспокоиться и заняться чем-либо
конструктивным. Я сделал толстое деревянное покрытие над своим окопом,
которое защищало меня от осколков зенитных снарядов. Я подумал о том,
что наше подразделение занимает очень большой участок. Я сказал себе,
что в этом глубоком, узком одиночном окопе можно погибнуть лишь от
прямого попадания; и я прикинул, что шанс прямого попадания бомбы
составлял даже меньше, чем один к десяти тысячам. Размышляя таким
образом две ночи, я успокоился и спал даже во время бомбежек!"
Командование военно-морских сил США использовало статистические
данные закона больших чисел для подъема духа моряков. Один бывший моряк
рассказал мне, что, когда он и его товарищи были направлены на танкер,
перевозивший высокооктановое горючее, они были очень испуганы. Они все
были уверены, что если торпеда попадет в танкер с высокооктановым
бензином, то он взорвется, и все тут же попадут на тот свет.
Но командование военно-морскими силами США располагало другими
данными; были приведены точные цифры, согласно которым из каждых ста
танкеров, в которые попадали торпеды, шестьдесят оставались на плаву; из
сорока затонувших танкеров только пять погрузились под воду меньше чем

- 46 -
за десять минут. Это означало, что у экипажа было время покинуть
корабль, а также то, что потери были чрезвычайно незначительными.
Помогло ли это укреплению боевого духа? "Знание закона больших чисел
избавило меня от нервного потрясения, - сказал Клайд У. Маас, человек,
который рассказал мне эту историю. - Вся команда почувствовала себя
лучше.
Мы знали, что у нас есть шанс и что по закону больших чисел мы,
вероятно, не будем убиты".
Чтобы одолеть привычку беспокоиться, прежде чем она одолеет вас,
выполняйте правило третье:
Изучите факты. Спросите себя: "Каковы шансы по закону больших
чисел, что событие, из-за которого я беспокоюсь, когда-либо произойдет?"

Г л а в а 9
Считайтесь с неизбежным
Когда я был маленьким мальчиком, я однажды играл с ребятами на
чердаке старого, заброшенного деревянного дома на северо-западе Миссури.
Когда я слезал с чердака, в какой-то момент я поставил ноги на
подоконник, - а затем прыгнул. На указательном пальце левой руки у меня
было кольцо; и когда я прыгнул, кольцо зацепилось за шляпку гвоздя и мне
оторвало палец.
Я закричал. Я был охвачен ужасом. Я был уверен, что умру. Но когда
рука зажила, я ни секунду не беспокоился об этом. Что толку думать об
этом?.. Я примирился с неизбежным.
Иногда я по месяцам не вспоминаю о том, что на левой руке у меня
только четыре пальца.
Несколько лет назад я встретил человека, который управлял грузовым
лифтом в одном из деловых зданий в центре Нью-Йорка. Я заметил, что у
него не было и кисти левой руки. Я спросил, беспокоит ли его отсутствие
левой руки. Он ответил: "Нисколько, я почти не вспоминаю об этом. Я не
женат и вспоминаю об этом только тогда, когда нужно вдеть нитку в
иголку".
Поразительно, как быстро мы примиряемся почти с любой жизненной
ситуацией, - если мы вынуждены это сделать. Мы приспосабливаемся к ней и
забываем о ней.
Я часто вспоминаю надпись на развалинах собора пятнадцатого века в
Амстердаме, в Голландии. Эта надпись на фламандском языке гласит: "Это
так, Это не может быть иначе".
На своем жизненном пути мы попадаем во многие неприятные ситуации,
которые нельзя изменить. Они не могут быть иными. Перед нами стоит
выбор. Мы можем или принять эти ситуации как неизбежные и приспособиться
к ним, или погубить свою жизнь, протестуя против неизбежного, и,
возможно, довести себя до нервного срыва.
Я приведу вам мудрый совет одного из моих самых любимых философов -
Уильяма Джеймса: "Согласитесь принять то, что уже есть, - сказал он. -
Примирение с тем, что уже случилось, - первый шаг к преодолению
последствий всякого несчастья". Элизабет Коннли убедилась в этом на
своем горьком опыте. Недавно я получил от нее следующее письмо: "В день,
когда вся Америка праздновала победу наших вооруженных сил в Северной
Африке, - говорится в письме, - я получила телеграмму из военного

- 47 -
министерства: мой племянник, которого я любила больше всего на свете, -
пропал без вести. Вскоре пришла другая телеграмма, извещавшая о его
смерти.
Я была убита горем. До этого я была удовлетворена своей жизнью. У
меня была любимая работа. Я помогала воспитывать племянника. Он
олицетворял для меня все самое прекрасное, что свойственно молодости. Я
чувствовала, что мои усилия были вознаграждены сторицей!.. И вдруг эта
телеграмма. Для меня рухнул весь мир. Я почувствовала, что жизнь
потеряла для меня смысл. Я утратила интерес к работе, забыла о своих
друзьях. Мне стало все безразлично. Я ожесточилась. Почему убит этот
самый дорогой мальчик, перед которым была открыта вся жизнь? Я не могла
примириться с этим. Мое горе настолько захватило меня, что я решила уйти
с работы, скрыться от людей и провести всю оставшуюся жизнь в слезах и
горе.
Я наводила порядок в своем письменном столе, готовясь уйти с
работы. И вдруг мне попалось письмо, о котором я давно забыла, - письмо
моего убитого племянника. Он написал его мне несколько лет назад, когда
умерла моя мать. "Конечно, мы будет тосковать о ней, - говорилось в
письме, - и особенно ты. Но я знаю, что ты выдержишь это. Твоя личная
философия заставит тебя держаться. Я никогда не забуду о прекрасных
мудрых истинах, которым ты учила меня. Где бы я ни был, как бы далеко мы
ни были друг от друга, я всегда буду помнить, что ты учила меня
улыбаться и мужественно принимать все, что может случиться".
Я несколько раз перечитала это письмо. Мне казалось, что он стоит
рядом и говорит со мной. Казалось, он говорил мне: "Почему ты не
выполняешь то, чему учила меня? Держись, что бы ни случилось. Скрывай
свои переживания, улыбайся и держись".
Я снова начала работать. Я перестала раздражаться и сетовать на
жизнь. Я снова и снова говорила себе: "Это произошло. Я не могу ничего
изменить. Но я могу и буду держаться, как он советовал мне". Я полностью
отдалась работе, вложив в нее все свои моральные и физические силы. Я
писала письма солдатам - чьим-то сыновьям и родственникам. Я поступила
на вечерние курсы для взрослых. Я хотела, чтобы у меня появились новые
интересы и новые друзья. Мне трудно поверить, как изменилась моя жизнь.
Я перестала оплакивать невозвратимое прошлое. Сейчас я каждый день живу
с радостью, как желал мне мой племянник. Я примирилась с жизнью. Сейчас
я живу более радостной и полноценной жизнью, чем когда-либо прежде".
Элизабет Коннли осознала то, что все мы вынуждены понять рано или
поздно, а именно, что мы должны мириться с неизбежным и считаться с ним.
"Это так. Это не может быть иначе". Этот урок выучить нелегко. Об этом
приходится помнить даже королям, восседающим на тронах. Покойный Георг Y
вставил в рамку и повесил на стене своей библиотеки в Букингемском
дворце надпись со словами: "Научи меня не требовать невозможного и не
горевать о непоправимом". Та же мысль выражена Шопенгауэром следующим
образом: "Достаточный запас смирения имеет первостепенное значение при
подготовке к жизненному путешествию".
Очевидно, одни только обстоятельства не делают нас ни счастливыми,
ни несчастливыми. Важно, как мы реагируем на них. Именно это определяет
наши чувства.
Все мы способны пережить несчастье и трагедию и одержать победу над
ними, если мы вынуждены это сделать. Нам может показаться, что мы не
можем, но мы обладаем внутренними ресурсами поразительной силы, которые
помогут нам вынести все, если только мы их используем. Мы сильнее, чем
нам кажется.

- 48 -
Покойный Бут Таркингтон (1) всегда говорил: "Я мог бы вынести все,
что может навязать мне жизнь, кроме одного: слепоты. Это единственное,
что я не мог бы пережить".
Однажды, когда Таркингтону было уже за шестьдесят, он взглянул на
ковер, лежавший на полу. Цвета расплывались. Он не мог различить узоры.
Таркингтон обратился к специалисту. Пришлось узнать страшную правду: он
терял зрение. Один глаз у него почти совсем не видел: а другой должен
был тоже выйти из строя. На него обрушилось то, чего он больше всего
боялся.
И как же Таркингтон реагировал на это "самое страшное несчастье?"
Чувствовал ли он: "Вот оно! Это - конец моей жизни". Ничего подобного. К
своему удивлению, он был вполне весел. Даже в этот момент его не
покидало чувство юмора. Расплывчатые "пятна" раздражали его; они плыли
перед глазами и закрывали от него окружающий мир. Однако, когда самое
большое из этих пятен проплывало перед ним, он восклицал: "О, привет!
Вот и снова дедушка пришел! Интересно, куда он направися в такое
прекрасное утро!"
Разве могла судьба побороть такой дух? Ответ гласил - не могла.
Когда зловещая мгла простерлась перед ним, Таркингтон сказал: "Я понял,
что могу примириться с потерей зрения, как человек примиряется с многим
другим. Даже если бы я потерял все пять чувств, я бы смог продолжать
жить в своем внутреннем мире, независимо от того, знаем ли мы об этом".
В надежде вернуть зрение Таркингтону пришлось вынести более
двенадцати операций за год. И все они проводились под местной
анестезией! Возмущался ли он этим? Он понимал, что сделать это
необходимо. Он понимал, что это неизбежно и что единственный способ
облегчить свои страдания - примириться с неизбежным и вести себя с
достоинством. Он отказался от отдельной палаты в больнице и пошел туда,
где были люди, которые тоже страдали от недугов. Он старался ободрить
их. Подвергаясь все новым и новым операциям - понимая, что делают с его
глазами, - Таркингтон старался убедить себя в том, что ему очень
повезло. "Как прекрасно! - сказал он. - Как прекрасно, что наука
овладела теперь таким мастерством, что может оперировать такой сложно
устроенный орган, как человеческий глаз!"
Заурядный человек заболел бы нервным расстройством, если бы ему
пришлось пережить слепоту и более двенадцати операций. Но Таркингтон
сказал: "Я бы не согласился променять то, что я пережил, на более
счастливые события". Это научило его умению мириться с неизбежным.
Оказалось, что в жизни ничего не было свыше его сил. Таркингтон понял
то, что открыл Джон Мильтон: "Несчастье заключается не в слепоте, а в
неспособности переносить слепоту".
Маргарита Фуллер, знаменитая феминистка из Новой Англии (21,
однажды высказала свое кредо: "Я приемлю Вселенную!"
Когда старый брюзга Томас Карлейль услышал эти слова в Англии, он
пробурчал: "Ей-богу, так для нее лучше!" И в самом деле, ей-богу, вам и
мне лучше тоже примиряться с неизбежным!
------------------------------------------------------------------------
(1) Таркингтон, Бут (1862 - 1946) - известный американский писатель. -
Прим.ред.
(2) Новая Англия - объединенное название группы штатов США Мэн,
Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут. - Прим.ред.

- 49 -
Если мы будем возмущаться, протестовать и ожесточаться, мы не
изменим неизбежное; но мы изменим себя. Я это знаю. Я уже пробовал.
Однажды я отказался примириться с неизбежной ситуацией, которая
возникла передо мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28