Он не выносит даже возможности увидеть ее лицо. Это означает, что она еще где-то существует. Что будет, если мы ткнем Альдо лицом в его собственную фобию? Если имя Циры будет у всех на устах? Если в каждой газете и на каждом телеэкране появится ее лицо? Если она станет такой же знаменитой, как Нефертити?— Гениально, — пробормотал потрясенный Тревор.— Надеюсь. — Джейн скорчила гримасу. — Один из его любимых интернет-сайтов — порнографический, посвященный некрофилии. Нетрудно предположить, что он так и подскочит, узнав, что есть возможность надругаться над ней.Ева вздрогнула:— Трудно поверить, что он способен… — Она покачала головой. — Настоящее чудовище.— Но мы должны быть уверены, что этому искушению он не сможет сопротивляться. Приманка должна быть двойной.Ева напряглась:— Продолжай.— Я должна быть там. Мы с Цирой должны быть вместе.— Нет! — тут же воскликнул Джо.Ева пристально посмотрела в лицо Джейн:— Почему?— Потому что я не уверена, что тяга к Цире сегодняшней окажется слабее тяги к Цире прошлой. Но, если мы будем вместе, он решит, что сможет одним махом покончить с нами обеими. Раз и навсегда уничтожить останки Циры и убить меня.— Если Джейн отправится в то место, где найдены останки Циры, Альдо выскочит из штанов, — сказал Тревор. — После восстановления эта история получит известность, ее раздуют, и в средствах массовой информации появятся новые лица.— Восстановления… — задумчиво повторила Ева.— Я ему ничего не говорила, — быстро сказала Джейн. — Просто он понял ход моей мысли.— А теперь дошло и до меня, — промолвила Ева. — Хитро.— Главная здесь ты. Если бы ты действительно сделала реконструкцию скелета, Цира стала бы известной на весь мир. Более страшной угрозы для Альдо не существует.— Продолжай.— Сколько раз тебя приглашали делать такую работу для зарубежных музеев? Если бы кто-то постучался к тебе в дверь и попросил засвидетельствовать, что это действительно скелет Циры, в этом не было бы ничего удивительного.Тревор согласно кивнул:— Как и в том, что вы согласитесь взяться за это дело. Альдо знает, что я рассказал вам о его отношении к Цире, ставшем мотивом для серийных убийств.— Так же, как мы знаем о ваших собственных мотивах, — иронически сказал Джо.— Скажите спасибо, что эти мотивы оказались такими сильными, — парировал Тревор. — Вам предстоит вторгнуться на мою территорию. Посмотрим, как вы обойдетесь без моей помощи.— На вашу территорию?— Мошенничество, — улыбнулся Тревор. — Сложное, очень хитрое мошенничество.— И вы предвкушаете его с наслаждением.— Можете не сомневаться. — Он повернулся к Еве. — Джейн права. Теперь все будет зависеть от вас. В каждой лжи должна быть доля правды, иначе ей никто не поверит. Вы будете нашей путеводной нитью.— Я должна быть польщена?— Вы считаете меня дураком? Я знаю, что умасливать вас бесполезно. Просто констатирую факт.Какое-то время Ева молчала:— Вы думаете, из этого что-нибудь получится?— Я думаю, что шанс есть. Джейн нашла способ использовать слабость Альдо. Но есть одна сложность. Нужно подкинуть дезинформацию так, чтобы он ни о чем не догадался.— Вы возьмете это на себя?— Более квалифицированного специалиста я не знаю.— Я тоже, — сказала Джейн. — И поэтому позвала вас.— По-моему, все это выглядит очень сомнительно, — пробормотал Джо.— Мне все равно, как это выглядит, — ответила Джейн. — Главное — вытянуть Альдо на свет божий.— Что именно мы должны сделать, чтобы привлечь его внимание?— Нам придется играть на слух и импровизировать, — ответила Джейн. — Заманить его в ловушку будет трудно, и все же мы будем на шаг впереди. Пока Альдо считает, что у нас есть то, что нужно ему, преимущество нам обеспечено. Ему нужны Цира и я. Ему придется играть на нашем поле. Если мы заставим Альдо выйти из тени, то сможем поймать его на ошибке. — Выражение лица Джо оставалось непроницаемым… Джейн с жаром добавила: — Именно это ты пытался сделать, когда последовал за ним в Шарлотт и Ричмонд, верно? Но только на этот раз мы заставим его потерять равновесие. Во-первых, это даст нам шанс, а во-вторых, это самый безопасный вариант для меня.— Чушь собачья!— Ладно, пусть так, но это положит конец кошмару. Если мы ничего не сделаем, Альдо будет портить нам нервы до самой смерти. — Она повернулась к Еве. — Помоги мне.Ева посмотрела на нее, а затем покачала головой:— Не торопи. Эта идея пугает меня до судорог. Мне нужно время. — Она поднялась на ноги. — Вставай, Джо. Прогуляемся до озера и поговорим.— Ева…— Джейн, тебе придется подождать. В чем-то ты уже взрослая, но нетерпелива как ребенок. Что бы ты ни сказала, я не передумаю. Мы с Джо пораскинем мозгами и решим, как быть. — Она пошла к двери, которую Джо держал открытой. — А потом сообщим.Джейн смотрела им вслед, сжав кулаки.— Почему они не понимают, что другого выхода нет? — пробормотала она. — Это же ясно как дважды два!Тревор улыбнулся.— О боже, они правы. Вы действительно еще ребенок. Я ужасно рад, что это выплыло наружу. Мне требовалось напоминание.—Что?— Не обращайте внимания. Мне тоже все ясно. План хорош, а если мы как следует подумаем, то найдем способ обеспечить вам безопасность. Вашим родителям придется принять нашу точку зрения. — Он открыл дверь. — Давайте выйдем и дождемся их.— Ладно, твоя взяла, — сказал Джо, когда они с Евой через час вернулась домой. — Но ты ничего не будешь предпринимать без предварительного согласования с нами. Это будет командная игра. Иначе мы выдернем вилку из розетки.Джейн ощутила облегчение.— Я и не собиралась выходить на рельсы одна, — сказала она. — План основан на объединении усилий.— Именно поэтому мы и согласились, — ответила Ева. — Потому что иначе ты набросишься на него одна. Причем с голыми руками.— Разумно, — пробормотал Тревор.— Я бы этого не сделала. Сама знаешь, — обиженно буркнула Джейн.— Но ты не сказала, что это невозможно. — Ева покачала головой. — Я тебя знаю. Думаешь, я не понимаю, что к чему?— Если бы такое и случилось, то по чистой случайности. — Джейн пожала плечами. — Теперь этот разговор не имеет смысла. — Она повернулась к Тревору: — Как начнем?— Медленно. — Он улыбнулся, увидев ее досаду. — Терпение — золото.— Плевать я хотела на ваше терпение! — зло огрызнулась она. — Меня тошнит от людей, которые считают, что признаком зрелости является жизнь по принципу «тише едешь — дальше будешь»!Тревор хмыкнул:— Ничего другого я и не ждал. — Он повернулся к Джо и Еве. — Мне нужно кое-что уточнить у вас обоих. Я сварил кофе. Давайте посоветуемся. — Он открыл дверь и сделал приглашающий жест. — Пока мы стояли и ждали вас, мне в голову пришли кое-какие мысли. Хочется поскорее приступить к делу. — Тревор покосился на Джейн. — Честно говоря, терпение не относится к числу моих достоинств.Джейн поняла это по выражению его лица. Тревором владели азарт и возбуждение. За это она чуть не простила ему покровительственный тон.Но «чуть» не считается.— Как это по-детски, — уронила она и прошествовала в дом.Не дожидаясь, пока Джейн закончит разливать кофе, Ева спросила Тревора:— Итак, что вы хотите знать?— У вас есть какая-нибудь связь с итальянскими судебными органами?— Нет. Я немного работала с судебными экспертами в Дублине, но других связей в Европе у меня нет.— А с древними черепами вы работали?— Мне присылали череп из Египта. Предполагали, что это Нефертити.— А оказалось не так?— Эксперты считали, что это возможно, но реконструкция получилась не похожей на статую.— Значит, у вас есть необходимая для этого квалификация. Нефертити… Отлично! — Тревор взял протянутую Джейн чашку. — Кто обращался к вам за помощью? Музей? Правительство?Она покачала головой:— Руководитель раскопок. Он американец. Я работала с черепом, который он обнаружил во время раскопок стоянки индейцев навахо в Аризоне.— Как его зовут?— Тед Карпентер.— Где он сейчас?— Понятия не имею. Но сомневаюсь, что в Геркулануме.— Я тоже. Это было бы слишком большим везением. Но археолог — профессия довольно редкая, и все они знают друг друга. Если бы вы могли убедить его связаться с одним из археологов, работающих в Геркулануме…— То что?— В каждой лжи должна быть доля правды? — Джейн села на ручку дивана.Тревор кивнул:— Альдо будет тщательно проверять каждое сообщение о Цире. Если мы объявим, что некий археолог совершил открытие и предложил Еве сделать реконструкцию, то должны быть уверены, что он сможет подтвердить это.— И как мы это объявим? — спросил Джо.— Осторожно. На это уйдет несколько недель.— Сколько именно? — осведомилась Джейн.— Сколько понадобится.— Ну хотя бы примерно.— Три… может быть. Если все пойдет хорошо. — Он повернулся к Джо. — Тогда сегодня мне придется вылететь в Геркуланум и проложить дорожку. В хитром плане Джейн есть несколько узких мест. Во-первых, раскопки в районе театра контролируются итальянским правительством. Вы сможете вытащить меня из тюрьмы, если тамошняя полиция заинтересуется моей персоной?— Постараюсь, — ответил Джо. — Хотя несколько дней, проведенных за решеткой, пошли бы вам на пользу.— Но они не пойдут на пользу Джейн. Она хочет, чтобы все закончилось как можно скорее.— Что еще? — коротко спросил Джо.— Я собираюсь начать с «бегущей строки» в сайтах газет, которые любит Альдо.— Вы действительно хотите изменить текст? — спросила Джейн. — Как это можно сделать?— Это непросто. Возможно, придется не только вломиться в сайт, но и переформатировать страницы.— Без ведома газеты?— Корректоры сначала вычитывают материалы, потом их передают во «всемирную паутину», а там их сканируют. Если внести изменения через пять-шесть часов после передачи, разницу никто не заметит. В конце концов, я не меняю сообщение, а просто добавляю новое. Рано или поздно они спохватятся, но до того пройдет несколько дней.— А что будет, когда это случится? — спросил Джо.— Зависит от вас. — Тревор улыбнулся. — Используйте свое влияние, власть или сыграйте на их алчности. Черт побери, пообещайте им эксклюзивное интервью.— Всем трем газетам сразу?— Я бы пообещал. Придется походить по канату, но от этого жизнь становится интереснее.— Если так, то самая интересная жизнь у преступников, — кисло ответил Джо. — Для слежения за «бегущей строкой» нужен постоянный мониторинг, а мы даже не уверены, что он продолжает читать эти газеты.— Достаточно и одной. Если Альдо увидит упоминание о Цире в сайте одной из газет, есть шанс, что он обратится за подтверждением к другим. — Тревор задумчиво прищурился. — Но археологический журнал — это совсем другой коленкор. Долго втирать им очки не удастся. Это издание сугубо профессиональное и весьма заботится о своей репутации.— И что вы будете делать? Махнете на их сайт рукой?Он покачал головой:— Нет, без них нам не обойтись. Если такой уважаемый журнал проигнорирует сообщение об этой сенсационной находке, все пойдет насмарку. — Тревор пожал плечами. — Придется поломать голову. — Он поставил чашку. — Пора браться за газеты.— Как? — спросила Джейн.— Я начну с двух итальянских. Это будет логично. Просто маленький параграф в конце страницы «Наука». Сначала появится сообщение о новой находке, но без подробностей. Очень сухое и краткое. В следующем будет сказано о театре и о том, что скелет женский. Потом пропустим несколько дней и дадим новое сообщение, более подробное. В том числе и об обнаружении статуи в фойе театра.— Наживка? — спросила Ева. Тревор кивнул.— Если я все сделаю правильно, он либо начнет рвать на себе волосы, либо к концу недели изойдет слюной.— А такая находка не привлечет к себе слишком большое внимание?— Нет, если место раскопок хорошо охраняется. Они не заинтересованы в том, чтобы вокруг шныряли воры и репортеры. И Альдо прекрасно это знает по опыту отца.— Но ведь раскопки в районе театра действительно продолжаются. Сообщение об обнаружении фойе вызовет большой шум. Не понимаю, как мы будем выходить из положения.— Я бы не сумел это сделать, если бы не одна особенность этих раскопок. Тоннелей там видимо-невидимо. Одни использовались для доступа к сцене и почетным местам. Другие, выкопанные прежними археологами, нанесены на карту. Третьи проделаны мошенниками, выносившими артефакты из театра. Если обнаружится, что к фойе ведет один из таких воровских ходов, на которые до сих пор не обращали внимания, в этом не будет ничего необычного. Но нам нужен человек, который сможет подтвердить сообщение о находке и одновременно прикрыть нас.— Значит, вы хотите, чтобы я связалась с Тедом немедленно?— Если это возможно. Постарайтесь убедить его.Ева поморщилась.— Это не мой стиль.— Делайте что хотите. Нам позарез нужен контакт с кем-то из археологов. Причем как можно скорее.— И какую байку я должна ему рассказать?— Если он ваш друг, расскажите ему правду. Но тогда он сам должен будет придумать, что сказать археологу, который подтвердит сообщение. Вся правда может быть слишком опасна.— Тогда что должен сказать этому человеку Тед?Тревор задумался.— Пусть скажет, что он сам нашел статую и скелет в тоннеле на севере города, но сделал ошибку, не получив правительственного разрешения на раскопки. Ради поддержания хороших отношений с итальянскими властями он готов поделиться и славой первооткрывателя, и доходами. После утечки информации Альдо заподозрит, что найден тоннель Пресебия. Во всяком случае, это будет правдоподобно. — Тревор поднялся. — Вечером я улетаю в Италию. Куинн, я свяжусь с вами, когда сделаю вставку.— Премного благодарен, — язвительно ответил Джо. — Лично я ненавижу работать с закрытыми глазами. Но теперь понимаю, что вам это только на руку.— Еще одна шпилька? — усмехнулся Тревор. — Я мог бы обидеться, но знаю, что вам хочется сделать этот шаг не меньше, чем мне. Если мы начнем ставить друг другу палки в колеса, это не пойдет на пользу делу, правда? — Он повернулся к Джейн. — Мы сделаем все, чтобы как можно скорее отправить вас в Геркуланум. Остыньте немного, ладно?— Нет, не ладно. А что буду делать я?— Вы свое дело сделали. Составили план. А мы — только исполнители.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34