— И прийти в себя после словесных выпадов Альдо.— Я уже пришла в себя. — К счастью, это была правда. Она отвлеклась, и это ослабило действие яда Альдо. — Глупо было так расстраиваться. В конце концов, его звонок — настоящая победа. Теперь мы определили его позицию и намерения.— Я вижу, что заодно определилась и ваша собственная позиция. Эта беседа укрепила вашу решимость двигаться со скоростью света.— Укреплять мою решимость не требовалось.— Да, вы и без того скакали галопом. — Он поднял брови. — Не терпится узнать, что из этого выйдет.— Мне тоже, — сухо ответила Джейн. — Будем надеяться, что это не тупик.— Если так, то нужно будет вернуться и продолжить поиски выхода.Жара. Ночь. Нечем дышать. Бег. Рушащиеся стены. Боль.— Я не хочу возвращаться. — Она стиснула зубы. — Поеду прямо вперед и задавлю ублюдка, если он встанет на моем пути.Тревор негромко присвистнул.— Я — за. Обеими руками. — Он начал спускаться по ступенькам. — И даже бульдозер предоставлю. Только скажите.Она не ответила и еще раз заглянула в список.Пес шел по тропинке, уныло мотая головой. Джейн была сосредоточена и забыла не только о звонке Альдо, но и о нем, Треворе. Это был сильный удар по мужскому самолюбию.Что за чушь? Обычные правила игры между мужчиной и женщиной не имели никакого отношения к тому, что связывало его с Джейн.А жаль.— Она возбуждена. — Бартлет не сводил глаз с Джейн. — Выглядит так, словно ты сделал ей подарок.— Можно сказать и так. Только это была не коробка конфет и не букет, а список любимых веб-сайтов Альдо.— Ясно. — Бартлет серьезно кивнул. — Это куда ценнее конфет, а она не из тех, кто любит сладкое.— У нее просто не было возможности их распробовать.Джейн склонилась над списком, а потом потянулась за компьютером. Каждое ее движение было изящным и полным той неосознанной грации, которой можно любоваться всю жизнь. Это была юность, уже лишившаяся подростковой угловатости. Грация и огонь. Она горела, как свеча в…— Нет, Тревор.Он посмотрел на Бартлета.— Что?Тот тревожно качал головой.— Она слишком молода.— Думаешь, я этого не знаю? — Тревор попытался отвести взгляд от Джейн. Это оказалось трудно. — Мой взгляд не может ей повредить.— Может. Она не статуя и не Цира.— Нет? — Он скривил губы. — Скажи это Альдо.— Я говорю тебе. — Бартлет насупился. — Хотя не должен был бы. Ты можешь сделать ей больно.Тревор горько усмехнулся.— Она бы с этим не согласилась. Наоборот, будет всячески доказывать, что скорее уделает меня.— Но ты-то знаешь, что это неправда. Осторожность приходит с опытом, а ей всего семнадцать.Тревор начинал злиться.— О чем речь? Я уже сказал, что ничего не собираюсь делать. Только смотреть.— Хочется верить!— Можешь не сомневаться. — Тревор пошел по тропинке. — Я вернусь через час и сменю тебя. Она весь день дразнила Альдо, и тот зол как черт. Я хочу быть рядом, если он вдруг выпрыгнет из табакерки. ГЛАВА 13 — Ты следила за мной весь вечер. Я чувствовала себя букашкой под микроскопом. — Ева подняла голову и посмотрела на Джейн. — Что-то не так? Ты все еще расстроена из-за звонка Альдо?— Немного. — Джейн дернула плечиком. — Сама понимаешь, его слова засели у меня в голове.— Можешь не говорить. Я тоже никак не могу прийти в себя.— Но забываешь обо всем, как только погружаешься в работу. Это настоящее благословение, правда?— Труд — лучшее лекарство. — Ева нахмурилась. — Ты так огорчилась, что решила отвлечь меня от полезной деятельности?!Джейн покачала головой:— Просто подумала, что ты уже заканчиваешь.— Завтра. А могла бы закончить сегодня, если бы днем не потащилась с тобой.— Ты же сама не возражала.— И не буду. Твоя жизнь дороже определения личности этой бедной девочки.— Как ты ее назвала?— Люси. — Руки Евы порхали вокруг черепа, тщательно измеряя расстояние между глазами черепа. — Чикагская полиция считает, что она может быть тем ребенком, который пропал пятнадцать лет назад. Должно быть, ее родители пережили адские муки.— Как ты.Ева не стала спорить.— По крайней мере, я могу вернуть детей другим родителям. Какая ни есть, а все же определенность.— Чушь! Никакое знание не спасает от боли.— Не спасает. — Ева еле заметно улыбнулась. — Можно узнать, почему моя работа заинтересовала тебя именно сегодня вечером?— Она всегда меня интересовала. Правда, немного жутковато, но это твое дело.— Жутковатое дело.— Это твои слова. — Джейн улыбнулась. — Я бы не осмелилась. Значит, завтра Люси снова вернется в Чикаго?— Возможно. — Ева подняла брови. — Ты хочешь, чтобы я как можно быстрее закончила восстанавливать ее лицо?— Наверное. Я просто сидела здесь и думала… — Она пристально посмотрела на череп. — Какая она… на ощупь?— Иными словами, что я чувствую, когда прикасаюсь к ее лицу? — Ева помолчала, собираясь с мыслями. — Во всяком случае, не страх. Я столько раз это делала, что уже не задумываюсь.— А что ты чувствовала на первых порах? Жалость?— Да. А еще бессильный гнев и печаль. — Она бережно погладила Люси по щеке. — И величайшее желание вернуть ее домой. Для меня всегда был важен дом. На свете слишком много потерявшихся.— Ты уже говорила это. Как ты думаешь, ее душа действительно где-то бродит и хочет вернуться?— Не знаю. Может быть. Во всяком случае, этого хочу я. — Ева наложила на лоб Люси тонкий слой глины. — А теперь иди спать и дай мне поработать, иначе я не закончу никогда.— Ладно. — Джейн встала. — Просто мне было интересно.— Джейн…Та слегка обернулась.— Почему именно сейчас? — спросила Ева. — До сих пор ты не слишком интересовалась моей работой.Джейн повернулась к ней лицом:— До сих пор я не слишком задумывалась над тем, что могу умереть молодой. Поневоле начнешь размышлять над тем, что тебе предстоит.— Сейчас тебе предстоит только одно: долгая и счастливая жизнь.— Можешь не волноваться, пессимистка из меня не получится. Сама не знаю, откуда взялись эти мысли. Я сидела, следила за тобой и думала о чем-то совершенно другом, как вдруг… — Она сделала паузу. — Цира — тоже одна из потерявшихся. Похоже, никто не знает, что с ней случилось. Наверное, она умерла во время извержения.— Джейн, это было две тысячи лет назад.— Разве время имеет значение? Пропавший всегда остается пропавшим.— Только для тех, кто его знал. Здесь играет роль личная связь. Вы должны быть знакомы.— Не согласна. — Джейн подняла руку, прикоснулась к собственной щеке и провела пальцем к виску. — Вот она, личная связь. У нее мое лицо.— И поэтому тебя так волнует, что она пропала без вести?— Не знаю. Может быть, она вовсе не пропала. Может быть, ее не убили. Может быть, Цира дожила до ста лет и была окружена праправнуками.— Вполне возможно.— Да. Но я спросила себя: а вдруг ты права и потерявшиеся души действительно страстно стремятся вернуться домой? А вдруг Цира с помощью этих снов пыталась сказать: «Найди меня и отведи к месту последнего упокоения»?— Так вот о чем ты думаешь? Тогда должна сказать, что твоя гипотеза совершенно нереальна.— Потому что это твой долг. — Джейн немного помолчала. — Я больше не знаю, что реально, а что нереально. И ты тоже. Во всем этом столько же смысла, сколько в мыслях о том, что я воспринимаю чьи-то психические волны. — Она вдруг стала строгой и серьезной. — Мне нужна помощь гида. Ты не могла бы спросить Бонни, что со мной случится?— Это шутка?— Разве я стала бы так шутить? Она же существует в твоем мире, куда мне нет доступа. Просто я подумала, что ты могла бы подключить ее к работе. Ладно, не думай об этом. Сделаем все сами. Но постарайся закончить Люси сегодня.В своей комнате Джейн бросилась к ноутбуку и нашла сайт «Археологического журнала». Это оказалось ужасно скучно. Было трудно представить себе, что такой псих, как Альдо, способен находить там что-то интересное. В последнем номере о Геркулануме статей не было.Она собралась с силами, сделала глубокий вдох и получила доступ к порносайту. Джейн уже просматривала его, но должна была удостовериться… Через пять минут ей пришлось выйти оттуда. Ужасно! О господи, неужели на свете есть люди, которым это нравится? Ладно, проехали. Переходи к следующему сайту. Все эти сайты имеют отношение к Альдо, и картина с каждой минутой становится яснее.Она закончила работу над последним сайтом из списка Тревора в три сорок два ночи, откинулась на спинку стула и попыталась справиться с возбуждением. Неужели получится?Во всяком случае, шанс есть. Успех будет зависеть от многих факторов, в том числе и от везения.Проклятие, неужели они этого не заслужили?Она взяла мобильник и начала набирать номер.
Ева и Джо сидели за столом и завтракали. Комната была залита ярким солнечным светом. Тепло. Уютно. Безмятежно. Темный мир Альдо, в который Джейн погрузилась нынешней ночью, был совсем другим.Джейн остановилась в дверях и на мгновение снова погрузилась в свои мысли! Прекрати! Ты уже приняла решение. Не отступай.— Доброе утро. — Она заставила себя сделать шаг вперед. — Джо, я вчера не слышала, когда ты пришел. — Джейн подошла к холодильнику и достала апельсиновый сок. — Поздно вернулся?— Да. — Он сделал глоток кофе. — Но ты должна была слышать меня. Из-под твоей двери пробивался свет.— Я была занята. — Джейн наполнила стакан. — Ева, как продвигается работа над Люси?— Я закончила. — Ева слегка улыбнулась. — Как приказала госпожа.— Ты знаешь, что я бы никогда… — Она осеклась, увидев всепонимающий взгляд Евы. — Значит, освободилась?— Освободилась. А что?— Я должна была убедиться в этом. — Она поднесла стакан к губам. — Ты мне понадобишься. — Джейн повернулась к Джо. — И ты тоже.— Спасибо за честь, — иронически ответил он. — Ты удостоишь нас своего доверия или мы должны догадаться сами?— Я бы сказала вам, но сначала мне самой нужно было удостовериться… — Она облизала губы. — Я была сбита с толку. Слишком многих кусков недоставало, и мне пришлось заполнять пробелы. Иначе вы разозлились бы на меня. Я не могла этого допустить.— О чем ты говоришь, черт побери?— Мы не можем сидеть и ждать, когда Альдо придет за мной. Вот я и подумала: а нельзя ли выманить его из убежища? Но после разговора с ним поняла, что заставить его потерять власть над собой может только очень сильное средство. Иначе он будет сидеть и ждать. А я этого не вынесу. Мы должны спровоцировать его.— Мы и так его преследуем, — резко сказал Джо. — По-твоему, почему я просиживаю на участке по восемнадцать часов в день? Мы собираем информацию, ищем свидетелей, сопоставляем их показания. И рано или поздно возьмем его.— Но это сводит тебя с ума. Ты предпочитаешь действовать по-другому, — возразила Джейн. — Тебе тоже хочется пуститься за ним в погоню.— Так надежнее — больше шансов его поймать.— А он никуда не торопится. Решил, что нашел Циру и отныне будет ждать подходящего случая. Играть в кошки-мышки можно годами. А мне время дорого. Я хочу жить полной жизнью. — Она повернулась к Еве. — Кажется, я знаю, как выманить . его. Но вы должны мне помочь.—Как?Что ж, по крайней мере, ее слушали.— Подождите минутку. — Она пошла к входной двери. — Сегодня ночью я позвонила Тревору и попросила его прийти. — Она махнула рукой Тревору, который стоял снаружи и разговаривал с Бартлетом. — Он нам понадобится.— Ты все рассказала Тревору раньше, чем нам? — спросил Джо.Она покачала головой:— Это было бы нечестно. Я просто сообщила ему, что готова.— Готова к чему? — насторожился Куинн.— Успокойся и слушай, — негромко сказала ему Ева. — Сейчас она все расскажет.— Это может сработать, — сказала Джейн. — Ей-богу. — Она повернулась к вошедшему Тревору. — Скажите Джо, что мы не устраивали заговор за его спиной.Тревор пожал плечами.— Я пришел, потому что получил королевское приглашение. Отдал список, который она попросила составить, и меня отослали восвояси.— Какой список?Тревор кивком показал на Джейн.— Пусть сама рассказывает.— Альдо — компьютерный наркоман. Тревор обнаружил, что им движет не только страсть к убийствам. И составил список сайтов, которые Альдо посещал чаще всего.— Передай его мне.— Передам. Когда закончу. — Она повернулась к Еве. — Но самая главная страсть Альдо — стремление отомстить Цире.— Точнее, всем, кто похож на нее.— Для Альдо они все — воплощения Циры.— Ну и что?— А если у него появится возможность отомстить настоящей Цире?Ева нахмурилась:— Как это?— В Помпеях и Геркулануме находили не только скелеты, но и почти полностью сохранившиеся тела. Как поступит Альдо, если узнает, что во время раскопок фойе театра Геркуланума археологи обнаружили скелет женщины, которая погибла в день извержения?— Циры?Тревор тихо присвистнул:— Мать честная!— Тревор, вы говорили, что Юлий заказал несколько статуй Циры. Если она действительно была знаменитостью, не так уж трудно предположить, что одну из них могли найти в фойе театре, где она умерла. Разве упоминание о статуе не вызовет у Альдо острого интереса?— Несомненно, вызовет.— Конечно, мы не можем объявить о находке немедленно. Придется устроить утечку информации так, чтобы это выглядело правдоподобно.— Как? — спросила Ева.— С помощью веб-сайта, о котором я ей рассказал, — ответил Тревор. — Три из них принадлежали газетам. Один — археологическому журналу. Кажется, она намекает на то, что я мог бы слегка подправить его содержание.— Да уж, на это вы мастак! — саркастически бросил Джо.— Ему может потребоваться твоя помощь, — вмешалась Джейн. — Мы же не хотим, чтобы его засекли и заставили публично признаться в фальшивке. Если ты сможешь уговорить полицию проигнорировать протесты издателя, то все будет в порядке.— Зачем этому ублюдку гоняться за какими-то древними костями, если у него есть ты? — спросила Ева.— Он отбил лицо у статуи Циры еще до того, как начал убивать женщин. По его собственным словам, он был уверен, что убил ее, когда взорвал тот тоннель. Но Альдо слишком долго жил рядом с ее изображением, и для него она все еще жива. — Джейн сделала паузу. — Во время разговора с ним я поняла почему. Все дело в ее лице. Когда он видит лицо, напоминающее лицо Циры, это вызывает воспоминания, а воспоминания вызывают в нем стремление убивать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34