Несколько раз он совершенно неумышленно напугал Рэйчел до п
олусмерти, неожиданно возникая на кухне с подносом в руках. Тогда во избе
жание новых конфузов он стал покашливать, издалека оповещая о своем приб
лижении. Но, кроме того, Мошевский разрывал ночную тишину громоподобным
храпом. Это решило его участь. Не в силах терпеть круглосуточные невзгод
ы, Рэйчел выдворила Мошевского в соседнюю квартиру Ч тамошние жильцы бы
ли ее друзьями и, отправляясь в отпуск на Багамы, оставили ей ключи.
Кабаков послушно следовал всем требованиям и предписаниям Рэйчел; един
ственным случаем открытого неповиновения был его визит к Салливэну. В пе
рвые дни они почти не разговаривали Ч он казался угрюмым и подавленным,
а Рэйчел считала излишним вторгаться в мысли своего пациента.
Шестидневная война не прошла бесследно для доктора Боумен, но перемены,
происшедшие в ее характере, были скорее количественными, нежели качеств
енными. Жизнь Рэйчел по-прежнему оставалась размеренной и, на посторонн
ий взгляд, довольно однообразной. Она так и не вышла замуж Ч две ее помолв
ки закончились ничем, и она лишь смутно помнила тех немногих мужчин, с кот
орыми встречалась в последующие годы. Людей, способных по-настоящему вз
волновать и увлечь ее, Рэйчел сознательно избегала. Поэтому теперь в пам
яти сохранились не лица и слова ее спутников, а только обеды в людных рест
оранах да еще идиотские надписи, неизменно украшающие стандартные блюд
а, подаваемые в подобных заведениях.
Служебные обязанности превратились для Рэйчел в цель жизни, в главный ко
зырь, позволяющий не утратить веру в себя. Помимо повседневной практики,
у нее было много дополнительной добровольной работы. Она курировала выз
доравливающих наркоманов, вела занятия с детьми с психическими отклоне
ниями, помогала парализованным. В 1973 году, во время Октябрьской войны, Рэйч
ел каждый день по две смены ассистировала при операциях в нью-йоркском С
инайском госпитале. Приобретенный там хирургический опыт мог оказатьс
я очень полезным, доведись ей снова попасть в Израиль.
Она махнула рукой на попытки выглядеть моложе своих тридцати лет, отказа
лась от молодежного стиля в одежде и поведении и все больше входила в обр
аз респектабельной еврейской матроны. «Блумингдейл», «Сакс», «Лорд энд Т
ейлор» постепенно сделались обычными целями ее субботних прогулок. Дом
а царил идеальный, раз и навсегда заведенный порядок, и Рэйчел платила не
померное жалованье приходящей прислуге, поскольку та научилась не толь
ко поддерживать чистоту, но и во всем следовать привычкам своей нанимате
льницы.
А теперь тут обосновался Кабаков. Он шлепал босиком из комнаты в комнату,
даже не застегнув пижамы. Он шарил по книжным полкам, не переставая при эт
ом грызть кусок салями. Взяв в руки какую-нибудь вещь, он никогда не клал е
е на место; казалось, ему доставляет удовольствие вносить хаос и неряшли
вость в квартиру Рэйчел. Раздражало это несказанно.
Последствия его контузии уже не внушали Рэйчел особых тревог. Головокру
жения стали реже, а потом и вовсе прекратились. По мере того как он выздора
вливал, их беседы становились все дольше и теплее, перерастая рамки безл
ичных отношений между доктором и пациентом.
Кабакову нравилось общество Рэйчел. Разговаривая с ней, он чувствовал пр
иятную необходимость шевелить мозгами, поскольку обсуждались вопросы,
о которых он раньше почти не задумывался. Но ему нравилось и просто смотр
еть на нее Ч длинноногую, стремительную и очень миловидную. От природы К
абаков был довольно влюбчив, и профессиональное одиночество давалось е
му нелегко. В конце концов Кабаков решился рассказать ей о своей миссии.

Выполнить это намерение оказалось не так-то просто Ч мешала многолетня
я привычка скрывать мысли и обуздывать язык. Но все же здесь был особый сл
учай. Ведь Рэйчел пришла к нему на помощь в трудную минуту, причем сделала
это по собственной инициативе, не колеблясь и не задавая лишних вопросов
. К тому же теперь она оказалась втянутой в дело; не исключено, что ей может
грозить опасность, и лучше ей об этом знать. Кто-кто, а Кабаков не питал илл
юзий по поводу истинных причин визита террористки в рентгеновскую лабо
раторию.
Его откровенность объяснялась не только сентиментальными побуждениям
и. Имелась и причина практического свойства: Рэйчел могла помочь советом
. Не следовало пренебрегать ее ясным аналитическим умом. Возможно, в заго
воре участвовал Абу Али, профессионал-психолог, и Рэйчел тоже психолог и
психиатр. Среди террористов есть женщина, и Рэйчел Ч женщина. У нее прекр
асная интуиция, она разбирается во всех нюансах человеческого поведени
я и к тому же, будучи американкой, может предвидеть ход мыслей своих сооте
чественников.
Кабаков умел перевоплощаться в араба и думать, как араб, но сумеет ли он ду
мать и рассуждать по-американски? Да и есть ли вообще на свете какая-то сп
ецифически «американская» манера рассуждения? Личные впечатления Каба
кова не подтверждали такую гипотезу; поступки и слова большинства людей
в Штатах выглядели чертовски непоследовательными. Впрочем, это молодая
страна и, возможно, со временем у них все-таки выработается собственный с
тиль.
Он говорил, а Рэйчел внимательно слушала, не переставая быстро и ловко пе
ребинтовывать его обожженную ногу. Он рассказал о ячейке «Черного Сентя
бря», которая скрывается в одном из северо-восточных штатов и готовит ка
кой-то грандиозный теракт, раздобыв специально ради этого полтонны плас
тиковой взрывчатки. Он объяснил, что в интересах Израиля должен найти и о
становить убийц. Потом, спохватившись. Кабаков торопливо добавил нескол
ько слов о соображениях гуманности и общечеловеческой важности поруче
нного ему дела.
Рэйчел давно уже закончила перевязку и теперь сидела на ковре, скрестив
ноги и низко опустив голову. Кабаков говорил, обращаясь к пробору в ее бле
стящих темно-рыжих волосах. Изредка она поднимала глаза и что-нибудь уто
чняла, внимательно глядя ему в лицо.
Его удивила и обрадовала спокойная реакция Рэйчел Ч при всем уважении к
ней Кабаков не ожидал, что она сохранит такую невозмутимость. Ведь, в сущн
ости, он внес в эту опрятную квартиру пылающую головню, негасимое пламя б
лижневосточной войны. Но он был бы удивлен куда больше, узнав о чувстве, ко
торое она испытала, слушая его рассказ: на нее снизошла не тревога, а огром
ное облегчение, радость врача, убедившегося, что больной действительно в
не опасности.
Путаные и неопределенные ответы Кабакова на вопросы о том, что предшеств
овало взрыву и как он чувствовал себя в госпитале, его последующая замкн
утость Ч все это мешало ей составить верное представление о серьезност
и полученной им черепной травмы и о возможных последствиях. А сейчас, спр
ашивая и слушая, она получала достоверную картину психического состоян
ия пациента. Судя по всему, он был в полном порядке: не наблюдалось ни част
ичной амнезии, ни синдрома Корсакова, словом, ни одного из тех грозных при
знаков, которые свидетельствуют о необратимых нарушениях в головном мо
зге. Расспросы не вызывают раздражения, возбудимость нормальная, и эмоци
ональные реакции адекватны. В целом можно считать, что контузия на его пс
ихику не повлияла. Отрадно.
Довольная полученными результатами и сделанными выводами, Рэйчел отвл
еклась от формы и сосредоточилась на содержании, на подробностях событи
й, излагаемых Кабаковым. Отныне он и Рэйчел были уже не пациентом и врачом
, а равноправными партнерами и соратниками.
Кабаков завершил свой рассказ, назвав две проблемы, не отпускавшие его н
и на миг уже несколько дней Ч кто этот американец и где террористы плани
руют нанести удар? Он умолк и тут же ощутил смутный стыд, как будто она уви
дела его плачущим.
Ч Сколько лет было Музи? Ч негромко спросила Рэйчел.
Ч Пятьдесят шесть.
Ч И его последние слова были: «Главный Ч американец»?
Ч Да, так он и сказал. Ч Кабаков не понимал, какую дополнительную информ
ацию она собирается извлечь из этой детали.
Ч Хочешь услышать мое мнение?
Он кивнул.
Ч Я думаю, что ваш американец Ч мужчина старше двадцати пяти лет, белый,
не еврей.
Ч Откуда вы знаете?
Ч Я не знаю, а предполагаю. Именно человека, описанного сейчас мной, скор
ее всего назовут просто «американцем». Вероятно, он не очень молод, иначе
пожилой Музи воспринял бы его как «парня» или «мальчишку». А будь он евре
ем, латиноамериканцем, чернокожим или арабом, хотя и гражданином США, Муз
и сообщил бы об этом в первую очередь. В его глазах национальность наверн
яка определялась расой. Вы с ним говорили только по-английски?
Ч Да.
Ч Ну вот, видите. Если бы речь шла об американке, Музи сказал бы «женщина»
или «американская женщина». В общем, слово «American», употребляемое в качеств
е существительного, в устах Музи могло обозначать только белого мужчину
среднего возраста, к тому же не семита. Во всех других случаях «American» было бы
прилагательным. Наверное, мои рассуждения кажутся вам чересчур академи
чными, но думаю, что я не ошибаюсь.
Восхищенный Кабаков связался с Корли и пересказал ему выводы Рэйчел.
Ч Что же, это сужает круг поисков примерно до сорока миллионов человек,
Ч бодро заметил фэбээровец. Ч Ну, да ладно, хоть какая-то зацепка появил
ась, и то слава Богу.
Корли сообщил ему, что поиски лодки пока не принесли никаких результатов
. Таможенники и нью-йоркская полиция уже проверили все верфи и пристани н
а Сити-Айленд, а их коллеги из Нассо и Суффолка тщательнейшим образом осм
отрели каждую посудину на Лонг-Айленде. Полиция штата Нью-Джерси опроси
ла всех судостроителей на побережье, агенты ФБР посетили лучших корабел
ьных мастеров Ч таких, как легендарный Рибович, Трампи и Хаккинс. Не оста
лась без внимания ни одна верфь, но все было тщетно. Получить какую-либо и
нформацию о беглой яхте не удавалось.
Ч Лодки-лодки-лодки... Ч задумчиво проговорила Рэйчел, узнав об этих без
успешных поисках.
Она занялась приготовлением обеда, а Кабаков, стоя у окна, смотрел невидя
щими глазами на залитый солнцем снег. Он упорно искал какую-нибудь парал
лель, которая позволила бы связать нынешнее дело с прежними. Самая верна
я параллель Ч сходство в технических деталях. Где и когда происходили п
одобные инциденты? Внезапно он вспомнил доклад Ч один из тысяч, прошедш
их через его руки за последние шесть лет. Там тоже упоминалось о бомбе, под
ложенной в холодильник, как и в доме Музи. Перед мысленным взором Кабаков
а возникла папка старого образца, прошитая по корешку. Значит, это случил
ось до 1972 года Ч позже в Моссад вообще отменили брошюровку документов, чт
обы облегчить микрофильмирование... Потом разбуженная память преподнес
ла еще один сюрприз Ч он припомнил собственное творение, специальную ин
струкцию для коммандос, составленную несколько лет назад. В ней говорило
сь об установке и обезвреживании мин-ловушек и, в частности, о ртутных взр
ывателях Ва
риант обычного электрозапала. Действие основано на замыкании каплей рт
ути контактов электроцепи при сотрясении корпуса мины.
. Впоследствии пришлось выпустить специальное приложение, после т
ого как федаины пристрастились к дистанционным взрывателям и прочим эл
ектронным штучкам.
Но о чем конкретно шла речь в том старом докладе? Промучившись с полчаса, К
абаков изнемог в борьбе со склерозом и начал составлять текущее донесен
ие в штаб-квартиру Моссад. Тут-то его и осенило.
Сирия, 1971 год. Агент израильской разведки погиб при взрыве дома в Дамаске. З
аряд был, как удалось установить, не особенно крупный, но холодильник раз
несло на куски. Совпадение или тот же почерк?
Кабаков набрал номер израильского консульства и продиктовал телеграмм
у.
Ч В Тель-Авиве сейчас только четыре часа утра, Ч заупрямился дежурный
связист. Видимо, ему хотелось проявить самостоятельность.
Ч А во всем мире осталось всего двести зулусов, мой друг, Ч елейным тоно
м ответствовал Кабаков. Ч Интересный у нас разговор, правда? Но боюсь, чт
о так мы долго его не закончим. Отправьте-ка лучше телеграмму.

* * *

Не обращая внимания на холодную декабрьскую морось, Мошевский долго и пр
идирчиво выбирал такси. Он пропустил мимо три «доджа» и наконец увидел т
о, что требовалось Ч большой пикап, медленно двигавшийся в плотном утре
ннем потоке машин. Его салон достаточно просторен, и Кабакову не придетс
я сгибать забинтованную ногу. Памятуя об осторожности, Мошевский велел ш
оферу остановиться за полквартала от многоквартирного дома, где жила Рэ
йчел, и подождать. Через минуту появился Кабаков. Морщась от боли, он быстр
о проковылял к машине, плюхнулся на заднее сиденье рядом с Мошевским и на
звал адрес израильского консульства.
Подчиняясь предписаниям доктора Боумен, он немного отдохнул за последн
ие дни и теперь с удвоенной энергией стремился к действию. Конечно, связа
ться с консулом можно было и по телефону, но разговор требовал повышенно
й секретности. У Кабакова возник новый план, осуществимый лишь при дипло
матической поддержке. Идея заключалась в том, чтобы по просьбе Тель-Авив
а госдепартамент США обратился за помощью к русским. Естественно, подобн
ое предложение Кабаков мог сделать лишь при деятельном посредничестве
консула Телля. Идти на поклон к Советам было крайне неприятно и унизител
ьно, но исключительная важность дела заставляла забыть о профессиональ
ной гордости.
Еще весной 1971 года КГБ организовал специальный отдел, занимавшийся техни
ческим оснащением «Черного Сентября». Связующим звеном стала «Аль-фатт
ах», полевая разведка палестинских боевиков. По мнению Кабакова, КГБ впо
лне мог располагать информацией о готовящемся взрыве.
До сих пор русские помогали только врагам Израиля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45