Старое кладбище друидов было расположено в долине, сплошь заросшей
огромными замшелыми деревьями. Долину со всех сторон окружали зеленые
луга. Было так рано, что туман, сползающий с Серебристого берега, здесь
все еще держался; он стлался низко над землей, и старинные надгробья
смутно вырисовывались сквозь него словно здания древнего города, давно
покинутого всеми, кроме мертвецов.
Чакворд зябко поежился.
- М-да... мрачноватое местечко, - не без внутренней дрожи заметил он.
- Да нет, это только сейчас, - рассмеялся Дилан. - Стоит взойти
солнцу, как здесь все наполнится птичьим щебетом и солоноватым запахом
моря.
- Ага, похоже, кое-кто из наших друзей уже здесь, - сказал Чакворд,
указывая на троих мужчин, тесной группкой стоявших возле кареты. Все трое
были в пальто и в цилиндрах, а один из них держал под мышкой пару шпаг.
Дилан достал из споррана большие золотые часы и сверился с ними.
- Пять сорок, - констатировал он. - Джентльмен нетерпелив, только,
боюсь, это не тот джентльмен.
- Не тот джентльмен? - удивился майор.
- Ну да. Вы ведь помните. Ноэлю Брэн ап Линну было назначено лишь на
семь часов, не так ли?
- Так-то так. Но, может быть, он просто приехал пораньше, чтобы
поглядеть на ваш первый поединок, - высказал предположение майор, - или,
может, чтобы извиниться, - с надеждой добавил он.
- Извиниться? - усмехнулся Дилан. - Маловероятно, - он отрицательно
покачал головой. - Глядите, капитан-лейтенант привез с собой своего
секунданта, свои шпаги и даже врача.
- Гм... э-э-э... - начал мямлить Чакворд, - я не думаю, конечно,
чтобы вы... видели для себя возможность...
- Принести извинения? - поняв, куда он клонит, закончил за него
Дилан. - Нет. Боюсь, что нет. Кстати, если я не ошибаюсь, сюда уже скачут
мистер Спрэг со своим секундантом. Надеюсь, у нас не возникнет спор по
поводу очередности.
- Однако это утро может оказаться гораздо более насыщенным, чем мы
предполагали, - покрутил головой Чакворд, вместе со своим другом вылезая
из кареты. Увидев это, возница, после секундного колебания, склонившись со
своих козел, почтительно обратился к Дилану.
- Нижайше прошу прощения, сэр, я хотел бы спросить, не согласитесь ли
вы заплатить мне сейчас? Я понимаю, с моей стороны это выглядит не очень
красиво, но...
Дилан выгреб из своего споррана пригоршню монет и сунул в руку
вознице.
- Спасибо за проявленное доверие, - насмешливо сказал он.
- Мистер Мак-Брайд! Мистер Мак-Брайд! - кричал Ноэль, подбегая к
Дилану прежде, чем до него успели добраться Спрэг с Сент-Джоном. - Как я
понимаю, у вас сейчас другая встреча?
- Да, вон с тем джентльменом, что приближается к нам.
- Я вынужден заявить протест против такого оскорбления и неудобства,
которое вы мне причиняете.
- Оскорбления и неудобства? - удивился Дилан.
- Именно, сэр. У нас с вами должна была произойти встреча, но со слов
лейтенанта ван Рэсселвея я узнал, что вы имели неслыханную наглость
повздорить еще с кем-то и, более того, предоставить этому другому... -
гм!.. джентльмену... - право первой встречи; тем самым вы нарушаете мою
утреннюю прогулку верхом.
Тем временем Спрэг и Сент-Джон остановили неподалеку своих лошадей и
Спрэг, спрыгнув на землю, с заносчивым видом направился к спорящим.
- Что все это значит? - требовательно обратился он к Дилану. - Кто
эти люди?
- Я, сэр, капитан-лейтенант Ноэль Брэн ап Линн, а это лейтенант ван
Рэсселвей с его императорского величества воздушного корабля "Возмездие".
- И за каким дьяволом вы сюда явились? Кто вас сюда звал, я тем более
просил совать свой нос в дела между этим джентльменом и мной? - вызывающе
спросил Спрэг, обнажая в наглой ухмылке все свои торчащие вперед зубы.
- Я сделал это по собственной инициативе, сэр, - с достоинством
отвечал Ноэль, - этого требует дело чести.
- Будь я проклят, это надо же! - вскричал Спрэг. - Ладно. Джентльмен
ударил меня и принял мой вызов. Встреча назначена на шесть, и если мои
часы не врут, время уже почти подошло. Так что попрошу вас отсюда
убраться.
Дилан понял, что Спрэг хочет удалить с места дуэли всех лишних
свидетелей. Это означало, что, по всей вероятности, Сент-Джон был прав,
говоря об этом типе, как о профессиональном дуэлянте, специально нанятом
для того, чтобы убить его, Дилана.
- У меня нет ни малейшего желания убираться, сэр, - в голосе Ноэля
сквозило ледяное спокойствие. - Наоборот, поскольку я первый был оскорблен
мистером Мак-Брайдом и, следовательно, первый его вызвал, то это я должен
просить вас немедленно удалиться и дать нам возможность заняться делом.
Молчавший до сих пор капитан Сент-Джон решил выступить в роли
миротворца.
- Может быть, мистер Спрэг согласился бы подождать, пока командор
[здесь: командир, офицер] Брэн ап Линн решит свои проблемы с мистером
Мак-Брайдом? - робко спросил он. - А затем они смогут разрешить их
собственный спор.
Ноэль холодно улыбнулся.
- Если так, то ему вовсе незачем ждать, ибо я твердо намерен убить
мистера Мак-Брайда за его умышленное оскорбление моего рода войск.
Лицо Спрэга стало таким красным, что, казалось, все его веснушки
слились в одну, однако голос его был мягче шелка.
- Командор Брэн ап Линн ошибается. Это моя привилегия убить мистера
Мак-Брайда.
- Мне очень жаль, джентльмены, - встрял в разговор Дилан. - Я был бы
счастлив удовлетворить вас обоих, но, боюсь, у меня всего лишь одна жизнь.
Терпение у мистера Спрэга наконец лопнуло.
- Сейчас ровно шесть часов, - решительно заявил он, вынимая из
кармана часы. - Я согласен подождать еще ровно три минуты, пока уберутся
эти джентльмены.
- Бог мой, сэр, у меня тоже есть часы, - тут же отозвался Ноэль, - и
я даю вам ровно две минуты на то, чтобы вы исчезли отсюда.
- Джентльмены, джентльмены! - воззвал к ним Дилан. - Нельзя ли
все-таки разрешить этот спор как-нибудь полюбовно? Может быть, кинем
монету?
- Я был бы весьма признателен вам, сэр, если бы вы не вмешивались, -
сразу же вскинулся Ноэль. - Тут дело только этого джентльмена и мое.
- В самом деле, заткнитесь-ка, Мак-Брайд, - поддержал его Спрэг. -
Это наш вопрос.
- Ну ладно, кто бы спорил, - пожал плечами Дилан. - Я и не думал
вмешиваться в то, что никоим образом меня не касается, - заверил он.
Однако два человека, претендующие на то, чтобы стать его
противниками, в этот момент уже не слушали ни его самого, ни друг друга.
Оба, держа перед собой часы, попеременно смотрели то один на другого, то
на циферблат. Усмехнувшись, Дилан повернулся к майору Чакворду.
- Я уже подумывал, не пустить ли мне самому себе пулю в лоб, -
вполголоса сказал он, - чтобы, не дай Бог, никто из них не был ущемлен в
своих интересах, оказавшись вторым. Но, похоже, это их уже не интересует.
- По моим часам осталась минута и десять секунд, - заявил Спрэг. - Я
полагаю, вам уже пора уйти.
В ответ Ноэль картинно зевнул.
- По моим часам, которые абсолютно точны, - сказал он, - вам остается
всего двадцать секунд из тех двух минут, что вам отпущено.
- Если вы не уберетесь в течение одной минуты, - гневно начал Спрэг,
- я...
- Ваше время истекло, сэр, - флегматично прервал его Ноэль, вынимая
из кармана перчатку с совершенно очевидным намерением.
- Позвольте избавить вас от излишнего труда, командор, - уже
спокойным голосом сказал Спрэг, подавая Ноэлю свою визитную карточку. - Я
к вашим услугам, сэр.
- Где? - лаконично осведомился Ноэль.
- Можно здесь, - отвечал Спрэг. - Когда?
- Немедленно, - отчеканил Ноэль. - Какое вы выбираете оружие?
- Шпаги, если позволите. Капитан Сент-Джон как раз привез парочку.
- И лейтенант ван Рэсселвей также. Полагаю, каждый из нас
воспользуется одной из своих собственных? - вопросительно глянул на своего
противника Ноэль.
- Годится, - согласился Спрэг и обернулся к Сент-Джону, чтобы взять
один из двух клинков, привезенных офицером карабинеров. - Итак, мы можем
начать?
- Джентльмены, - вновь не утерпел Дилан. - Позвольте все же заметить,
что вы оба прибыли сюда, чтобы уладить спор со мной, и...
- Позже, мистер Мак-Брайд, позже, - нетерпеливо оборвал его Спрэг. -
Вы умрете следующим.
- Надеюсь, вы извините меня, мистер Мак-Брайд, - сказал Ноэль, - но
физиономия этого джентльмена вызывает у меня какую-то удивительную
антипатию. Мне невыносима мысль, что она и далее будет присутствовать в
нашем городе.
- Я воткну эти слова тебе в глотку вместе с клинком, - прорычал Спрэг
и, отойдя на несколько шагов в сторону, начал с особой тщательностью
осматривать свою обувь.
- Я все же вынужден заявить протест, - сказал Дилан. - Не знаю,
умышленно или нет, но вы, джентльмены, оскорбляете меня подобным
отношением, и...
- Да уймитесь же вы. Бога ради, - горячо зашептал ему в ухо Чакворд.
- Пусть эти дураки убивают друг друга и радуются своему счастью. Вам-то
что?
Словно последовав его совету, Дилан смолк. Он вдруг вспомнил, что
этот бравый морской офицер приходится братом мисс Брэн ап Линн. Если
только он позволит ему погибнуть от руки Спрэга, он больше никогда не
сможет посмотреть ей в глаза.
- Извините, командор, - подойдя поближе к Ноэлю, негромко сказал он,
- но я чувствую себя обязанным предостеречь вас.
Ноэль был занят тем, что проверял крепость и гибкость своего клинка,
со свистом рассекая им воздух. Он мельком взглянул на Дилана.
- Отойдите-ка в сторону, мистер Мак-Брайд, прошу вас. Я сейчас
подойду к вам.
- У меня есть все основания подозревать, - веско сказал Дилан, - что
мистер Спрэг профессиональный дуэлянт, нанятый моими врагами, чтобы убить
меня.
В глубине глаз Ноэля что-то сверкнуло.
- Благодарю вас, сэр, за вашу информацию. Можете быть уверены,
мистеру Спрэгу не удастся получить свой гонорар.
- Но я...
- Спрэг, когда же мы начнем? - крикнул Ноэль, двинувшись по
направлению к своему противнику.
- Начинаем! - возгласил Спрэг. Он сбросил пальто и пиджак, закатал
рукава рубашки и даже расстегнул несколько пуговиц на жилете. - Начали!
С этим возгласом он бросился вперед с вытянутой перед собой шпагой,
острие которой было нацелено прямо в сердце Ноэля.
- Берегись! - вырвался из уст Дилана невольный крик, но Ноэль уже
успел отступить в сторону, и Спрэг проскочил мимо.
- Так, сэр, - молвил Ноэль абсолютно спокойным голосом, - вы, видно,
хитрый парень, а?
Спрэг только молча улыбнулся в ответ, и его торчащие вперед зубы
блеснули на солнце, которое уже просвечивало сквозь туман. Он снова
атаковал Ноэля серией быстрых колющих ударов, которые явно были рассчитаны
на то, чтобы не ранить, а сразу убить.
По-прежнему сохраняя осторожность, Ноэль отступил и, вспомнив старую
дуэльную уловку, сосредоточил свой взгляд на глазах соперника, или,
точнее, немного ниже уровня его глаз. Дилан был недостаточно хорошим
фехтовальщиком, чтобы проследить за мельканием шпаг и оценить наиболее
блестящие удары. Клеймор, национальное оружие Вейнланда, хотя и считался
рубящим и колющим клинком, все же им гораздо сподручнее было рубить, тогда
как шпага - это всегда был только укол.
Сверкающие острия шпаг в руках этих двух бойцов мелькали с такой
бешеной скоростью, что уследить за ними было почти невозможно, и Дилан мог
оценивать лишь общий ход поединка. Вначале Спрэг явно теснил Ноэля своими
упорными атаками. Тонкое лезвие шпаги то и дело мелькало рядом со стройной
фигурой морского офицера, едва не задевая ее, но Ноэль был начеку и
вовремя отклонялся либо отбивал удар своей шпагой. Один раз Дилан был
почти уверен, что предательское острие задело грудь Но зля, однако он не
мог разглядеть, показалась кровь или нет, так как на молодом человеке был
ярко-красный жилет.
Наконец Ноэль перестал отступать, и в течение некоторого времени,
показавшегося Дилану вечностью, оба противника бились, не сдавая позиций.
Их шпаги звенели, ударяясь одна о другую, но ни один из них не отступал ни
на шаг.
- А вы, однако, искусный боец, как я погляжу, - вскользь заметил
Спрэг. Он дрался совершенно спокойно, но Дилану показалось, что дыхание
его стало более учащенным. - Это меня несколько удивляет.
- Вы еще не так удивитесь, - отвечал Ко эль, бросаясь вдруг в
стремительную атаку и тесня Спрэга.
- Ого! Вот это боец! - воскликнул Сент-Джон. - Похоже, мистеру Спрэгу
попался достойный противник.
Один выпад, второй, третий... Клинок Ноэля сверкал уже в нескольких
дюймах от груди. Спрятав тому лишь в последний момент удавалось парировать
его удары. Наконец шпага Ноэля прорвала защиту противника, и на плече
последнего выступило кровавое пятно.
Сент-Джон и ван Рэсселвей тотчас бросились к дерущимся.
- Первая кровь, - констатировал Сент-Джон. - Джентльмены, вы
удовлетворены?
- Нет! Черт побери, нет! - заорал Спрэг, обрушивая на Ноэля целый
шквал ударов и контрударов.
Ноэль вновь отступил. Рана Спрэга уже, видимо, давала себя знать, и
он понял, что необходимо закончить схватку прежде, чем он ослабеет от
потери крови. Он поддел клинок Ноэля эфесом своей шпаги и попытался резким
движением вырвать его из рук. Однако эта попытка ему не удалась. Более
того, увлекшись этим маневром, Спрэг ослабил свою защиту, и мгновением
позже острие шпаги Ноэля глубоко вонзилось ему в грудь.
На лице дуэлянта появилось какое-то по-детски удивленное выражение,
когда он, опустив глаза вниз, уставился на свою рану. Однако почти тотчас
же щеки его начала заливать смертельная бледность, он пошатнулся,
опустился на колени и минуту спустя, закатив глаза, повалился на спину.
Подошел доктор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27