Предводитель разбойников
раздумывал, какой ему сделать ход. При этом он, что-то бормоча, теребил
усы и стучал шашкой по зубам, как будто это помогало ему найти верное
решение.
Внезапно, сделав ход, Дарг Сай выиграл партию. Он крикнул, чтобы ему
принесли выпить, и из ближайшей палатки выбежал мальчик, поднося бутылку,
накануне привезенную Гайстом. Дарг жестом подозвал меня к себе, обнял и
предложил вина. Мы выпили, и Гайст, подняв с лица красное покрывало, тоже
выпил. Дарг, толкая меня в бок, с детским изумлением смотрел на него. На
лице Гайста не отражалось ничего. Выпив, он протянул бутылку Даргу.
- Значит, ты, братишка, отправляешься на юг, а потом сядешь на
корабль? - обратился ко мне Дарг.
- Дарг тоже умеет читать чужие мысли?
- Нет, это мне Гайст рассказал, - ответил он. - Зачем тебе нужен этот
вонючий корабль? Оставайся здесь, у меня, будем вместе на тигров
охотиться, а, братишка?
- Он должен найти свою родню, - сказал Гайст.
- А, - произнес Дарг, - родню. Не то, что мы, шрийцы. Мы даже не
знаем, кто наш отец.
- Почему ты решил, что я отправлюсь туда? - спросил я Гайста.
- Это не я решил. Ты сам когда-то думал, что тебя отвезет туда
корабль.
- Тогда я ошибался.
- Но теперь - нет.
- Теперь - нет, - сказал я.
Мы выпили еще, и мальчик принес нам на блюде холодного мяса и инжира.
В ушах его были золотые сережки. Я не мог понять, кем он приходится Даргу
- сыном или возлюбленным.
- Если ты собираешься сесть на корабль, тебе нужно добраться до
Семзамского порта. Корабли там, - нож, которым Дарг подцепил кусок мяса,
вероятно, несколько дней назад перерезал чью-нибудь глотку. - Если ты
отправишься в Семзам, я дам тебе трех - нет, четырех моих людей. Тогда у
тебя не будет неприятностей в дороге, - улыбнулся он нам, - и
неприятностей с семзамцами, а то эти собаки режут младенцев и едят их на
ужин.
Я поблагодарил его за щедрость.
Когда через час мы покидали лагерь, сопровождаемые охраной из четырех
разбойников, Дарг Сай расплакался и поклялся, что будет молиться за меня
своим богам. Никогда, ни до ни после того, я не завоевывал такой искренней
и полной привязанности за такое короткое время.

Мое прощание с Гайстом шесть дней спустя было более сдержанным. Я
думал, что больше его уже не увижу. Жизнь человеческая коротка, мне
никогда не доводилось больше увидеть тех, с кем я прощался. Удивительно -
знакомство наше не было ни долгим, ни близким, мы общались как собратья по
ремеслу, волшебники, и я был могущественнее его. Я ни разу не видел его
лица. И не узнал ничего ни о его прошлом, ни о том, к чему он стремился
(если он вообще стремился к чему-нибудь; думаю, он был вполне доволен тем,
что он просто _с_у_щ_е_с_т_в_у_е_т_). У меня никогда не было отца, как у
большинства нормальных людей, его мне заменяла непонятная легенда,
рассказанная мне врагами и незнакомыми. Даже если бы Гайст был моим отцом,
шрийские нравы таковы, что в этом нельзя быть уверенным. И все-таки, из
тех, кого я знаю, он был мне ближе всех. А может, мне так казалось под
наплывом эмоций. Я твердо знал только одно: мне всегда будет не хватать
его дружбы, его глубокой мудрости, его спокойной уравновешенности,
дарованной ему его богами.
Все четыре шрийские женщины поцеловали меня, а белая собака лизала
мне руку. Они дали мне в дорогу еды, а Оссиф протянул мне медный амулет,
снятый с повозки. Они почитают эти амулеты за игрушки, так как полагают,
что их бог и так о них заботится, но, по слабости человеческой, желают
иметь наглядные доказательства этой заботы.
Четверо волосатых разбойников были, судя по всему, очень рады, что им
выпало меня сопровождать. Интересно, почему? Может быть, они хотели убить
меня или продать в рабство? Чем мне тогда от них защищаться - Силой или
ножом, который я выменял в лагере Дарга? Оказалось, что мои опасения
беспочвенны - разбойники просто радовались смене обстановки.
Юго-западную дорогу искать не пришлось, так как в начале ее стоит
заброшенный жертвенник, когда-то поставленный хессеками своему божеству. У
божества этого обломанные крылья и тигриная голова. Рядом валяется
покрытый ржавчиной железный колокол без языка. Когда-то за жертвенником
присматривал жрец, но он исчез, и святыня поросла быльем.
До побережья было шестнадцать дней пути, если быстро скакать - то
чуть меньше.
Мы с Гайстом больше ни словом не обмолвились о том, куда и зачем я
ехал. Мною управляла воля богов или воля судьбы - каждый называет это
по-своему. В жизни наступает час, когда перестаешь бороться и доверяешь
себя своей судьбе.
Не помню, о чем мы говорили, прощаясь. Вероятно, это были обычные
банальности - пожелания счастливого пути и хорошей погоды. Больше ничего в
голову не приходило.
Сев верхом на лошадь, я поблагодарил его, не уточняя, за что.
- У тебя есть время. Не торопись, - сказал он.
Я понял, что он хочет сказать, и ответил:
- И все-таки я поклялся ему, и я это сделаю. Не обязательно быть
разгневанным, чтобы убивать. Так даже лучше.
Он тихо произнес:
- Я вижу бегущего шакала. Его имя - _Я _П_о_м_н_ю_.
У меня по спине пробежал холодок. Мне казалось, что я уже на это не
способен. Я поднял руку, помахал ему на прощание и, повернув коня,
поскакал по хессекской дороге к Семзаму, сопровождаемый четырьмя
разбойниками.

3
Семзам тускло светился за дождем. Это место представляло собой лагерь
ветхих странствующих кибиток и лабиринт улочек, битком набитых
импровизированными постоялыми дворами, которые каким-то образом, вопреки
всем ударам судьбы, выдержали испытания временем. Около берега захиревшие
особняки древних хессеков балансировали на мраморных ходулях, как ужасные
старые умирающие птицы. Дождь, начавшийся на побережье три дня назад,
кажется, был намерен смыть всю гнусную грязь из порта. Там не было ни
стен, ни стражи, это был центр, куда стекались толпы разбойников, бродяг и
тинзенских контрабандистов, привозивших товары с запада и внешних островов
на юге. В доках каноэ чернокожих из джунглей стояли бок о бок с высокими
кораблями рабовладельцев и однопалубными галерами симейзских пиратов.
Трехэтажный хессекский дворец, бывший пятиэтажным до того как рухнули
два верхних этажа, был переделан в "Гостиницу Танцующего Тамариска".
Здесь, как следы былого невероятного блеска хессеков, остались серебряная
клетка для сверчков с отбитым кусочком стенки около дверцы, круглые
фонарики и великолепный, но потертый порнографический ковер на стене:
нарисованные обнаженные мальчики сидели в ряд на низкой галерее, глядя
сквозь кружевные веера в ожидании, когда кто нибудь из посетителей
заинтересуется ими. Между тем дождь через щели потрескавшихся рам зеленого
хрусталя капал с потолка.
Мои четыре бандита были хорошей охраной. Скромный Дарг не рассказал
мне, что Семзам платит ему дань. Как друга и кровного брата повелителя
бандитов и в придачу шрийского волшебника, меня накормили и приютили, не
спросив с меня денег за ночлег, и пообещали подыскать корабль, куда бы я
ни захотел отправиться.
Вскоре мы надели пропитанные маслом акульи шкуры и направились к
докам.
Море, покрытое рябью, изумрудно переливалось в золотисто-каштановой
дали. На западе, за вершинами скалистых бухточек, на серебряных
проволочках своих лучей снижалось солнце. Мой проводник, морщинистый
хессекский головорез, у которого недоставало некоторых частей тела, указал
пальцем на корабль.
- Там, лоу-йесс. "Тигр" или "Южная белая роза", оба торгуют с
внешними островами.
- Господин хочет ехать дальше на юг за острова, - резко сказал один
из моих бандитов на изобретательном хессекском языке.
Отставной головорез уставился на меня, потирая свой сломанный нос
левой рукой, на которой остался только большой палец.
- Лоу-йесс желает отправиться на юго-запад, значит, к большой земле,
земле с белыми горными вершинами. Господин, это путешествие на много
месяцев или больше. Говорят, там золото, драгоценные камни... Только один
корабль добрался туда и вернулся назад богатым.
- Какой это корабль? - спросил я его.
- Корабль теперь мертв и команда... - сказал он, сделав жест,
означавший "тюрьма" или "веревка", или, другими словами, масрийский суд. -
Однако, - добавил он, - Ланко мог бы отважиться на такое путешествие: у
него нелады с масрийским законом, и он был бы не прочь отделиться от него
океаном. И если вы можете платить...
- Платить? - рявкнул разговорчивый бандит. - Кровный брат Дарга Сая -
и платить?
На самом деле я вернулся из могилы, имея при себе кое-какие деньги:
не то чтобы я хотел разбогатеть, просто они там были. Когда я пытался
расплатиться за кров и еду со шрийцами, то обнаружил, что монеты
возвращаются прямо в кошелек в моем кармане на следующий день, и на
следующий день, и все те дни, пока я доверял их щедрости. Однако смогу ли
я заплатить пиратскому капитану за многомесячное плавание в неизведанное,
это еще бабушка надвое сказала.
- Отведи меня к Ланко, и мы обсудим с ним условия.
Мой проводник сказал, что не хотел бы идти со мной к Ланко, потому
что у того мерзкий характер. Его судно находилось за ближайшим мысом,
очевидно, скрываясь от масрийских соглядатаев. Под проливным дождем я со
своим эскортом отправился, огибая мыс, через белые и черные пески вверх по
узкой прибрежной полосе, к месту, по крайней мере, подтвердившему, что
штурман корабля Ланко знает свое дело.
В скале была расщелина. Корабль с развернутыми парусами стоял на фоне
серебристо-коричневого неба, черный в свете дождя. Казалось, он
настороженно дремал, готовый отплыть в любую минуту. Если бы я нуждался в
Знаке, то вот он. Этот корабль в точности, до последней детали совпадал с
тем, видение которого посетило меня на острове Пейюана, и "Вайн-Ярд" не
был на него похож. Этот корабль повезет меня к Уастис.
Как и "Иакинф Вайн-Ярд", это было двухмачтовое судно, но только с
одним рядом весел. Острый нос был повернут к морю: казалось, корабль
немедленно готов сняться с якоря.
На подходе к кораблю нас громко окликнул какой-то человек. Мои
бандиты зашумели в ответ. Было такое впечатление, что Ланко отказался от
присяги верности кому-либо, кроме себя. Я удержал своих спутников от
перебранки, и мы поднялись на борт. На палубе стояли, дерзко таращась на
нас, несколько матросов, по виду симейзцев. Я заметил, что некоторые из
зевак обладали бросающимся в глаза массивным телосложением гребцов, хотя
никто из них не был прикован и не выглядел рабом.
Окликнувший нас человек, вернувшись, сказал, что Ланко встретится со
мной одним. Мои телохранители поспешно зарычали и зафыркали с яростью
профессиональных злодеев. В конце концов, я один спустился в каюту, и
дверь за мной закрыли.
Здесь не было ничего от роскоши Чарпона. Простая мебель, деревянный
кувшин с какой-то жидкостью. Вид кувшина не вызывал желания пить из него.
Сам Ланко был высоким непростых кровей симейзцем с сальным лицом и хитрыми
глазками.
Он оглядел меня и произнес:
- Шриец, да? Только что из своей повозки, да? Волшебник?
Я подумал: "Я убил Чарпона за корабль, который мне не понадобился.
Это преступление для меня, как кость в горле, потому что оно бессмысленно.
И вот новый Чарпон. Я должен завладеть его кораблем, но я не буду убивать
его, ни я, ни кто-либо другой, кого я по малодушию пошлю вместо себя".
Я произнес на симейзском языке, которому Лайо нечаянно обучил меня:
- Я хочу воспользоваться твоим судном, Ланко. Сколько возьмешь?
- Ха! Ты, парень, кажется, говоришь по-симейзски? Ладно, думаю, что
нисколько. Я не беру пассажиров.
- Пассажир один, - сказал я.
- Куда, шриец?
- На юго-запад.
- Там нет земли, - сказал он.
- В трех или четырех месяцах плавания там есть земля.
- Ты говоришь о континенте, где на деревьях растут яблоки из золота и
где рядом с судном плавают тюлени и впрыгивают прямо на палубу, а зимой
девушки, высоко сидя на плавающих в воде ледяных столбах, показывают тебе
свои прелести, - он раскупорил кувшин, выпил и заткнул его. - Больше
кораблей уплыло туда, чем вернулось назад. Возвращается множество легенд,
но не люди.
- Но один корабль разбогател там.
- Разбогател, а масрийцы все отняли.
- Я слышал, - сказал я, - что ты был бы рад отделиться морем от
властей Бар-Айбитни.
- Неплохо бы, - сказал он. - Ты неглупый парень.
Он взял нож и собрался поучить меня с его помощью. Я почувствовал,
как вся каюта внезапно наполнилась жаром. Меня всегда интересовало, что я
стал бы делать в подобной ситуации, теперь я это выяснил: когда нож
взметнулся вверх к моему лицу, я развернул его своей Силой, что было
быстрее, чем если бы я действовал руками.
Ланко отбросило от меня, и его стул перевернулся. В его бегающих
глазах светился скорее расчет, нежели тревога.
- Я же говорил, что ты неглуп, - сказал он, - теперь все, шутки в
сторону.
- Я не балаганщик и не твой враг, - сказал я. - Назови свою цену или
позволь мне отработать проезд. Если ты не пойдешь на запад, то отвези меня
на какой-нибудь остров по пути, где я смог бы найти корабль.
Он подобрал нож с пола и воткнул его в стол, где уже были отметины,
сделанные ножом раньше. Упавший стул его не беспокоил.
- А зачем плыть на запад к земле в четырех месяцах пути от Семзама?
- Это мое дело.
Он ухмыльнулся, глядя на нож, а я ни с того ни с сего подумал: "Я мог
бы обойтись без всею этого, а просто обязать его оказать мне эту услугу,
заставить и избить его, если он меня подведет".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51