На второй, положенной слегка под другим углом, обнаружилась
пара широко распахнутых глаз, неуверенных и в то же время хитрых. Я резко
передвинулся к краю кровати и встал. Он знает, где я нахожусь. Черт подери!
Он придет за мной. Нужно побыстрее сматываться отсюда. Конечно, я не смогу
бесконечно бегать от Него. Раньше или позже Он меня настигнет. Но умирать не
хочется никому. А если я продержусь достаточно долго, то, возможно, мне
удастся что-нибудь придумать, сообразить, как можно Его прищучить. Возможно,
эта надежда беспочвенна, но это единственное, на что мне остается уповать,
если я не хочу сойти с ума...
Я быстро оделся, побросал вещи обратно в чемодан и вышел в коридор,
пытаясь прикинуть план дальнейших действий. Очевидно, Он проследил за моим
вертолетом и узнал, что я снял номер в "Колоссе". Как Он узнал, в каком
именно номере я остановился, -- понятия не имею, но при достаточно
решительном подходе к делу выяснить можно все. Чтобы оторваться от Него, мне
придется несколько раз пересесть с одной машины на другую, затеряться в этом
гигаполисе, как горошина в мешке, перемещаться с места на место, пока он не
потеряет след.
Ну а теперь-то что делать? Я задумался. Может, поселиться в
каком-нибудь захудалом отеле и ждать конца света? И смотреть из окна на
улицу, пытаясь сообразить, началась ли уже битва людей с андроидами? Нет,
это не выход. Бежать имеет смысл, если я останусь жив и смогу что-нибудь
придумать. Хотя, с другой стороны, что я могу придумать? Я ведь уже обдумал
все варианты и пришел к выводу, что Он неуязвим. Ну ладно, ладно. Сейчас я
оторвусь от андроида-копии, который повис у меня на хвосте, потом вернусь в
Кантвелл и доберусь до хижины Гарри. Возможно, это окажется мне не по силам,
но это мой единственный шанс.
Я поспешно прошел через холл, ежесекундно ожидая свиста пули, сел в
лифт и поехал вниз. Лифт двигался слишком быстро. Пока он проехал девяносто
этажей, у меня все внутренности перемешались.
Потом я отправился на станцию "пузырей", выбрал наугад место назначения
-- где-то в центре города -- и уселся в кресло. На выходе из фойе
автоматическое оборудование окружило мое кресло пластиковым "пузырем".
Предыдущее кресло только что покинуло фойе и вошло в трубопровод. Я
последовал за ним. Примерно через четверть мили я заметил, что пассажир
идущего впереди "пузыря" постоянно оборачивается и смотрит назад. Увидев,
что я заметил его, он помахал мне рукой. Это был андроид...
Наверное, Он поджидал меня рядом с номером, пока я прикидывал, что
делать дальше. А возможно, Он нагнал меня по пути от номера до станции
"пузырей". Где-то по дороге Он подобрался ко мне достаточно близко, чтобы
прочитать мысли и выведать мои дальнейшие намерения. Но если уж Он был
рядом, почему тогда Он меня не убил? Зачем Ему ждать и действовать подобным
образом? Но если Он не Бог, а помешанное, враждебно настроенное существо с
садистскими наклонностями, то именно так Он и должен был поступить. Когда я
понял, что мы находимся рядом и едем в одно и то же место, я испугался, а
мой страх должен был доставить Ему удовольствие. Он знает, что я понимаю,
что Он будет поджидать меня на выходе. Поджидать, чтобы убить...
Он хотел запугать меня. И, надо признать, Ему это удалось.
Я оглянулся назад в безумной надежде, что сзади обнаружится "пузырь" с
пассажиром, направляющимся на ту же станцию, что и мы, но увидел лишь пустой
туннель. Повернувшись обратно, я увидел, что Он опять помахал мне рукой. Я
не мог заставить себя помахать в ответ -- тогда мне снова пришлось бы
увидеть ту злобную кривую ухмылку, которую я уже видел у себя в номере. До
места назначения, где меня ждали неприятности, было еще три-четыре минуты
пути. Значит, на размышления мне осталось не больше двух минут.
Мы промчались через перекресток. Сзади меня впритирку пронесся еще один
"пузырь". Я пожалел, что мы с ним не столкнулись, -- тогда компьютер закрыл
бы этот туннель и прислал сюда помощь. Это неисполнимое желание подсказало
мне одну идею: а что, если я сам устрою аварию? Компьютер перекроет движение
точно так же, как сделал бы это в случае столкновения.
Прошла минута.
Он продолжал ухмыляться.
Я поднял чемодан и врезал углом по внутренней поверхности "пузыря".
Раздался мерзкий чавкающий звук, резанувший мой слух, но пластиковая
оболочка уцелела. "Пузырь" продолжал двигаться. Я размахнулся, насколько это
позволяло внутреннее пространство "пузыря", и ударил изо всех сил. Оболочка
треснула. От места удара разбежалась паутина сияющих трещин. Но "пузырь"
продолжал двигаться. Я принялся яростно колотить по стенке. Последний удар
проделал дыру в оболочке. Теперь трещины покрывали почти всю поверхность
"пузыря". Я ударил еще раз. Послышался угрожающий треск, и оболочка
рассыпалась на куски.
"Пузырь" отделял меня от цилиндров со сжатым воздухом, которые
крепились под креслом и приводили его в движение. Теперь оболочка исчезла, и
я мог добраться до цилиндров. Вокруг свистел ветер, сдувая волосы мне на
глаза. Я примерился и ударил краем своего многострадального чемодана по
цилиндрам. Со второго удара мне удалось их сбить. Кресло, лишившееся
оболочки и двигателя, зашаталось, налетело на стену и перевернулось, сбросив
меня на пол. Проволочные "реснички" исцарапали мне все лицо, но участки
тела, прикрытые одеждой, не пострадали.
Его капсула улетела прочь. Она уже почти скрылась из виду, прежде чем
компьютер перекрыл поток воздуха в туннеле и остановил все "пузыри", взяв
под контроль их двигатели.
-- Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Если несчастный случай
застал вас в туннеле, оставайтесь на своих местах.
Голос компьютера звучал спокойно и убедительно.
-- Помощь уже идет. Оставайтесь на своих местах.
Проигнорировав просьбу компьютера, я подхватил свой чемодан и двинулся
по туннелю, подальше от Его капсулы. Идти было трудно: тысячи тысяч
"ресничек" из мягкой проволоки, покрывавшие не только пол, но и всю
внутреннюю поверхность туннеля, сильно затрудняли продвижение. Я шел
осторожно, старательно притаптывая "реснички". Когда я проходил, они
распрямлялись снова. Некоторые "реснички" проскальзывали под брючины и
кололи голени и икры. Я чувствовал, как мои носки пропитываются кровью.
Я слышал, как позади затрещала оболочка Его "пузыря". Должно быть. Он
превратил свои руки в молотки. Я попытался идти быстрее.
-- Кто-то идет по туннелю без капсулы, -- произнес компьютер. Его голос
эхом раскатился по туннелю. -- Я могу определить ваше местоположение.
Пожалуйста, сядьте и дождитесь "Скорой помощи". Она прибудет в ближайшее
время.
Я свернул в боковой туннель, перегороженный неподвижной капсулой, и
попытался обойти "пузырь", прижимаясь к его боку, чтобы избежать
соприкосновения с "ресничками", устилающими стены. С первой попытки я не
вписался в поворот, и некоторое количество "ресничек" оцарапало мне бок.
Довольно болезненно, надо заметить. Я повторил попытку, поплотнее прижавшись
к боку "пузыря". Сидевший внутри человек изумленно посмотрел на меня и
что-то сказал, но пластиковая оболочка заглушила звуки. Я не стал его
переспрашивать, а заспешил по туннелю к следующему "пузырю", маячившему
футах в ста от меня.
-- Я чувствую движение, -- чуть громче, чем в прошлый раз, произнес
компьютер. -- Два человека движутся без защиты оболочек. Я приказываю вам
остановиться и ждать прибытия "Скорой помощи".
Я споткнулся и упал, но в последний момент извернулся и ухитрился
защитить живот и пах чемоданом. Я сильно исколол себе плечи, но остальные
части тела не пострадали. Я поднялся, благословляя свой чемодан, и двинулся
дальше.
--Эй!
Я сделал вид, что ничего не слышу.
-- Джекоб!
Я не удержался и оглянулся. Он стоял в сотне футов позади меня, за тем
"пузырем", который я недавно обогнул, и махал мне рукой. Я повернулся и
протиснулся между стеной и боком следующего "пузыря". Обогнув "пузырь", я
прибавил шагу, не обращая внимания на то, что "реснички" творят с моими
ногами.
-- Я приказываю вам остановиться, -- сказал компьютер.
Я не подчинился. Наоборот, я попытался идти еще быстрее. Я был уверен,
что Он не прекратит гнаться за мной.
-- Стойте! -- прогудел компьютер. -- По поступившим ко мне
предварительным данным, ни один из вас не ранен. Согласно тем же данным,
один из вас преследует другого.
Я побежал.
-- Вы оба виновны в нарушении правил пользования транспортной системой.
Это преступление карается тюремным заключением сроком от одного до пяти лет.
Только этого мне и не хватало для полноты счастья. Джекоб Кеннельмен
всегда был самым робким, самым законопослушным гражданином во всей Северной
Америке, и что же? Я совершаю уже седьмое преступление за последние две
недели. Леонарду Феннеру придется здорово попотеть, чтобы доказать судье и
присяжным заседателям, что я в общем-то хороший человек. Даже если мне
удастся убежать от Него и выпутаться из этой неприятной истории, вполне
может оказаться, что ближайшие семьдесят лет мне придется провести в тюрьме.
Вторая капсула осталась в трехстах футах сзади. Теперь туннель
перегораживал третий "пузырь". Когда я протискивался мимо капсулы, пытаясь
улыбнуться ее пассажирке -- почтенной даме, -- Он снова закричал мне вслед:
-- Джекоб!
-- Иди к черту! -- ответил я.
-- Смотри, что я могу сделать, Джекоб!
Прижавшись к стенке "пузыря", я обернулся, но проволочные "реснички"
почти полностью перекрывали мое поле зрения. И все же я увидел, что Он снял
туфли и превратил Свои стопы в большие серые пластины. Он мог топтать
"реснички", нимало не заботясь о последствиях. Его ноги приобрели прочность
камня, и Он мог идти по туннелю почти с такой же скоростью, что и по
коридору отеля. Он двигался быстрее меня.
Я пробрался мимо капсулы, заработав несколько царапин на левой щеке.
Скорее вперед, где-то здесь был перекресток. Я добрался до перекрестка и
свернул направо. Впереди, в семи-восьми футах от меня, стоял еще один
неподвижный "пузырь", ожидающий, пока заработает система управления. Я
пробрался мимо него. "Реснички" цеплялись за одежду. Мои руки уже начали
кровоточить. Всего лишь в дюжине футов от первого обнаружился второй
"пузырь". Я обогнул и его. Пассажиром второго "пузыря" оказался мальчишка
лет одиннадцати. Пока я пробирался мимо его капсулы, он с любопытством
наблюдал за мной.
-- Эй! -- громко произнес мальчишка, так, что его было слышно даже
через пластик. -- Вы что -- чокнулись?
-- Нет! -- замотал головой я. -- За мной гонятся.
Похоже, мое заявление привело мальчишку в восторг.
Я остановился, переводя дыхание, и понял, что устал, что моих сил
хватит еще минут на пять такой ходьбы, но никак не больше. А как только я
замедлю шаг, Он начнет меня нагонять. Он и так может идти куда быстрее, чем
я, -- с Его-то трансформированными ногами. В девяти футах впереди стоял
очередной "пузырь". Я не был уверен, что у меня хватит сил обойти его. Я
только представил, как я пробираюсь между "пузырем" и стенкой туннеля, а
"реснички" колют меня в спину, и мне сразу стало плохо. Потом меня осенило.
Похоже, в отчаянных ситуациях моя сообразительность резко обострялась.
-- Представители власти извещены о нарушении и прибудут вместе со
"Скорой помощью", -- сообщил тем временем компьютер. -- Вам предлагается
остановиться и не усугублять свое положение. Нарушение правил пользования
транспортной системой карается тюремным заключением на срок от одного
года...
Мне было не до того, чтобы прислушиваться к зудению компьютера. Я
подошел к другому боку того "пузыря", в котором сидел мальчишка, лег на пол
и забился в угол, прижавшись к стене. "Реснички" не замедлили впиться мне в
спину. Он наверняка протиснется с другой стороны "пузыря". Авось, Он не
заметит меня через пластик. К тому же меня будет закрывать мальчик. А потом,
когда Он пройдет, я смогу пойти в обратном направлении и убежать от Него.
-- А что вы делаете? -- поинтересовался мальчишка.
-- Прячусь, -- честно ответил я. -- Ты мне поможешь?
-- А кто тут хороший парень?
-- Один человек гонится за мной и хочет убить. Он не из полиции.
Мальчишка понимающе кивнул.
Почти сразу же я услышал, как Он подходит. Проволочные "реснички" чуть
слышно звенели, когда Он наступал на них. Я постарался как можно глубже
вжаться в угол, не обращая внимания на боль. Потом он начал пробираться
между "пузырем" и стенкой туннеля. Я видел Его темный силуэт.
-- Эй! -- окликнул Его мальчишка, -- Вы гонитесь за человеком с
чемоданом?
-- Совершенно верно, -- ответил Он.
У меня сердце ушло в пятки. Вот ведь маленькая дрянь!
-- Он ушел за следующий "пузырь", -- сообщил мальчишка.
Он кивнул и пошел вперед, не оборачиваясь. Я проскользнул за капсулу
мальчишки, посмотрел на него и одними губами произнес: "Спасибо".
Кажется, мальчик смутился.
Я дошел до перекрестка и повернул было в тот коридор, который вел к
моему разбитому "пузырю". Но тут я вспомнил, что на месте аварии сейчас
находится полиция, а если еще не находится, так сейчас прибудет. Полицейские
арестуют меня, и я никогда не выберусь на свободу. Я не смогу поехать в
Кантвелл. Я не смогу использовать даже свой единственный, незначительный
шанс справиться с Ним. Я свернул в другой туннель и побрел по нему. Теперь я
двигался куда медленнее, чем тогда, когда Он висел у меня на хвосте.
Напряжение отчасти спало, и я почувствовал, как сильно у меня болят руки,
ноги и лицо.
-- Вы приближаетесь к фойе, -- сказал компьютер. -- Остановитесь, или
мне придется пустить в ход средство устрашения, чтобы задержать вас до
прибытия полиции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20