Назовет ли незнакомка себя? Ева стала ждать.— Что ж... — произнесла она после неловкой паузы. — Что ж... здравствуйте!— Здравствуйте!Ева прошла на кухню, взяла с полки высокий стакан, быстро налила воды и вернулась в гостиную.— Я не спросила, нужен ли вам лед.— Что? О нет. Так хорошо. — Девушка отпила немного и поставила стакан на столик.Она вполне уютно устроилась на диване, а вот что-то газет почему-то не видно. Их убрала гостья? Но куда? Ева подумала, что девушка, может быть, ищет работу домоправительницы, но тут же отказалась от этой мысли. Ерунда. Она бы не выбрала их дом.— Вы живете в этом районе? — спросила Ева, опускаясь в кресло.— Собираюсь переезжать, как только найду подходящее место.С улицы донесся звук проезжающей машины. Ева опустила глаза, пытаясь придумать, что бы еще сказать, и увидела свои высунувшиеся из-под халата белые коленки. Как будто халат был не Дэна, а ее собственный, коротенький. Она прикрыла ноги и неожиданно заметила проступившие на тыльной стороне ладони вены. Они старили ее, делали женщиной средних лет. Ева чувствовала, как пульсирует в запястьях кровь. Кожа рук увлажнилась и блестела. Она прикоснулась к щекам, к шее. Кожа горела. Должно быть, из-за ветра. Теперь ей просто необходимо было принять душ. Ну почему у них в гостиной никогда не стояли часы?— Ваш ребенок ходит в начальную школу? — спросила Ева.— Пока еще нет. Я хотела сначала посмотреть других детей. Ленч ведь в полдень, верно?Эдди ходил в начальную школу очень давно. Год назад? Или больше? Ева уже плохо помнила.Школа находилась достаточно близко, так что перекусить Эдди всегда приходил домой, даже когда они с Дэном были на работе.— Думаю, что да. Но ведь сегодня уроков нет, так что там только подготовительная группа.Незнакомка сделала еще один глоток из стакана. «Может быть, ей вода не нравится? Ну извините, не я ее разливаю», — подумала Ева.— Прошу извинить, но мне действительно нужно...На заднем дворе что-то затрещало, а потом упало с ужасным грохотом. Ева поспешила к заднему крыльцу.Двор выглядел как-то по-другому, и сначала она не поняла, что именно в нем изменилось. Прежде всего, как ей показалось, неба стало больше. Потом Ева заметила, что одно из деревьев, посаженных Дэном между домом и гаражом, рухнуло и его крона с сухими сломанными ветками и сморщенными, недозревшими плодами лежит между двух карликовых пальм. Ствол его раскололся, и под ободранной корой белела мягкая сердцевина, напоминавшая кусок куриного мяса, грубо оторванного от кости.Гостья стояла за спиной Евы.— Дерево, — сказала Ева. — Даже не верится. Ладно, хоть не ударило по дому.— Это из-за ветра?— Да, наверное.— Мне очень жаль. — Да вы не беспокойтесь. Все в порядке. Вы же не виноваты! Ему просто надо было его почаще поливать.— Ему?— Дэну. Моему мужу.— Я не заметила его имени на почтовом ящике.Оно было там. Дэн и Ева Маркхэм. Ева помнила тот день, когда муж приклеил буквы к их почтовому ящику прямо возле края тротуара. Конечно, так оно и было. Было? Если они не отвалились.Ева еще раз посмотрела на рухнувшее дерево и почувствовала, как заныло сердце. Они забросили свой двор. Не заботились о нем. Когда-то здесь был сад, цветущий и полный жизни. Когда? Сколько лет назад? Теперь, когда все высохло и умерло, когда в нем стали падать деревья, он больше напоминал заброшенное, заросшее сорняками кладбище. И с этим уже ничего не поделаешь.— Дэн не очень-то обрадуется, когда вернется домой.— А чем занимается ваш муж? — спросила незнакомка, когда они вернулись в гостиную.— У него... то есть у нас магазин. Книжный магазин. Мы торгуем не только новыми, но и подержанными книгами. «Малый Аркан» на Мейн-стрит.— Он сейчас там? — Надеюсь, что нет. Сегодня у него выходной. — «У меня тоже, — мысленно добавила Ева. — По крайней мере, предполагалось».И все же хорошо, что в такой момент она оказалась не одна. Не откликнулась бы на звонок — пошла бы в ванную и принимала бы душ, когда это случилось. И что тогда? Ева представила себе, как, услышав треск падающего дерева, бежит через весь двор мокрая, растрепанная...— Я рада, что вы здесь.— Я тоже.— Хотите еще воды?— Он, должно быть, очень умный, ваш муж.Ева рассмеялась, чувствуя, как понемногу уходит напряжение.— Самый умный из всех, кого я знаю. Поэтому я и вышла за него замуж. Или, скажем, и поэтому тоже.— У него есть ученая степень?— В общем-то, нет. Он учился в колледже несколько лет, но так и не окончил его. Занимался только тем, что ему нравилось. — Довольно странный вопрос, верно? — А ваш?..— У него свое дело. Свой бизнес. И он тоже очень умный. У нас будет красивый дом со множеством окон... как вот этот. Надо лишь все уладить.Ева откинулась на спинку кресла и более внимательно посмотрела на странную гостью. Что ж, возможно, не такая она и молодая: сказать трудно. Прическа неряшливая — похоже, что незнакомка сама подстригла себе волосы, чтобы посмотреть, как они будут отрастать. Женщина сидела спиной к окну, и лицо ее оставалось в тени, но Ева решила, что косметикой она не пользуется. Ноги были сильные, мускулистые, хорошей формы, с маленькими лодыжками. На левой руке часы, более подходящие мужчине. И никакого кольца на пальце.Ежедневно Ева встречалась с десятками людей, часто совершенно незнакомыми, приходившими в магазин в поисках той или иной книги. Некоторые из них не знали ни фамилии автора, ни точного названия, ни даже того, что именно им нужно. Ева умела с ними разговаривать, умела успокоить, помогала справиться с неловкостью, располагала к себе, и постепенно посетители раскрывались, проникались к ней доверием, начинали чувствовать себя уверенно. Вот тогда она и докапывалась до того, зачем все-таки люди к ним приходили. Кому-то не нужно было ничего, кроме возможности пообщаться, переброситься парой слов. В таких случаях Ева все же старалась сделать так, чтобы посетители уходили довольными и возвращались в магазин снова. Но сейчас Ева была не в магазине и имела дело не с покупательницей. По-прежнему оставалось неясным, чего же хотела незнакомка. Ева чувствовала себя в невыгодном положении. Гостье была известна сила молчания. Хорошее средство, чтобы сохранять моральное превосходство над собеседником. Но для чего? Зачем ей это нужно?— Значит, у вас есть дети? — Ну конечно, подумала Ева. Гостья не сказала об этом прямо, но зачем же ей тогда интересоваться школой?— А у вас?— Сын. Его зовут Эдвард. Ему совсем недавно исполнилось тринадцать.Она решила, что этого будет достаточно. Было бы вполне естественно рассказать другой женщине все об Эдди, о его способностях, уме, успехах, недетской рассудительности, но что-то удерживало ее от подобной откровенности, какой-то защитный инстинкт. Ей даже было легче от того, что сын отсутствовал.— Он сейчас в школе?— Сегодня нет. Суббота. Забыли?— Тогда где же он?В комнате повеяло холодком. Ева подняла воротник халата, прикрывая горло.— У друга.— Ваш муж вернется?— Конечно. А почему?..— Мне бы хотелось... встретиться с ним.Ева поднялась:— Извините. Мне надо собираться. Я скоро ухожу.— Уверены?Что бы это значило?— Боюсь, что да. Я уже опаздываю.— Неужели?«Дэнни, — подумала Ева, — где же ты?»— Сколько на ваших часах?Женщина подняла руку. Постучала по стеклу часов:— Они стоят. Остановились.— Когда остановились?— Не знаю.Ева подошла к двери спальни и посмотрела на будильник на ночном столике.— Уже полпервого!— Вам надо носить часы на руке.— Я и ношу, — резко бросила Ева. — Сняла перед тем, как принять душ, а потом вы позвонили в дверь.— Надо, чтобы часы были в гостиной. У меня они будут... в моем новом доме.Ева распахнула входную дверь:— Не сомневаюсь. До свидания!В спальне она огляделась по сторонам, желая отыскать хотя бы какие-то следы одежды мужа вроде носков, брошенных на пол возле кровати, но ничего не обнаружила. Конечно, они в корзине для грязного белья, ждут, пока их выстирают. Разве не так? У Евы вдруг возникло сильное желание выйти на веранду, где стояли стиральная машина и сушилка, и проверить свое предположение. Но времени уже не оставалось. Впрочем, по пути она могла бы заглянуть в спальню сына. Зачем? Чтобы удостовериться, что его одежда, его вещи все еще на месте? Ее охватила паника. Она еще раз обвела взглядом пустую комнату. Куда девались детские рисунки Эдди? Она же сама давным-давно приклеила их скотчем к стене, верно? Или нет? В следующее мгновение Ева испытала настоящий страх. Он поднялся откуда-то из глубины и подступил к горлу. Пальцы сами сжались в кулаки, костяшки пальцев побелели, готовые в любую секунду прорваться сквозь кожу. Где ее кольцо? Может быть, она сняла его, перед тем как войти в ванную?Она пошевелила губами, пытаясь вслух произнести имя. Дэн. Конечно. Его зовут Дэн. А сына? Эдди. Где они? В комнату ворвался порыв теплого ветра, и у Евы вспыхнули щеки.Передняя дверь. Незнакомка оставила ее открытой.Ева вернулась в гостиную.Женщина никуда не ушла. Она стояла в дверном проеме, повернувшись в профиль, и рвавшийся в дом горячий ветер раздувал ее платье, так что незнакомка уже больше не казалась такой худой. Видимо, из-за жары воздух как-то странно преломлял солнечные лучи, и ноги незнакомки словно раздулись, как будто готовясь выдержать дополнительный вес тела, а лодыжки сильно распухли.— Что вам от меня надо? — едва держась на ногах, спросила Ева.Горячий ветер неожиданно утих, унесся куда-то дальше, и вместе с ним из дома словно что-то ушло. Платье женщины снова взметнулось вверх и снова опустилось. Но теперь Ева с полной ясностью увидела, что незнакомка утратила свою недавнюю стройность. Платье спереди натянулось, как будто обтягивая округлившийся живот, которого секунду назад не было.— Ничего, — произнесла незнакомка и покрутила золотое обручальное кольцо на пальце левой руки. Потом она повернулась и наконец-то ушла, загадочно улыбаясь, словно обладала каким-то одной ей ведомым секретом, словно узнало нечто новое, слишком личное, слишком важное, чтобы поделиться этим с кем-либо другим, а тем более — с посторонним. Глава 3 Джастин Тревис — молодой ученый-исследователь, работающий в химической компании «Олимпия».Однажды вечером, заработавшись допоздна, он обнаруживает ошибку в компьютерной распечатке. Проверяет цифры еще раз и делает вывод: что-то не так. Возможна серьезная ошибка.Пока не поздно, он должен срочно встретиться с боссом, главным исполнительным директором компании. * * * По пути он звонит своей девушке по мобильному телефону.Стейси, секретарша, работает на самом большом компьютере в той же компании. Сейчас она дома, ждет Джастина.— Где ты, Джастин?— Извини. Задержался на работе. Что-то не так с цифрами...— Ужин остывает!— За мной должок.— Только не давай обещаний, которые не сможешь выполнить.— Это в последний раз, честное слово! Мне нужно было кое в чем убедиться. Увидимся попозже?— Джастин, нам нужно поговорить. Но не сейчас. Уже поздно.Стейси вешает трубку.Джастин забыл, что она приготовила для него ужин. Но есть кое-что поважнее. Он покупает хот-дог с соусом чили и едет дальше — на строительный участок в долине Сан-Фернандо, где «Олимпия» возводит крупный жилой комплекс.В отведенном под офис трейлере его босс, Роберт Марстон, просматривает чертежи вместе с начальником строительства Беном.Входит Джастин.— Мистер Марстон, мне нужно показать вам кое-что.— А подождать нельзя?— Нет, сэр, нельзя. Дело срочное.Джастин передает Марстону компьютерную распечатку.— Свинец, радон, ПХФ... все уровни в пределах нормы...— Все в порядке.— А теперь посмотрите на результаты последнего анализа почвы.— Но я сам лично брал первую пробу, — отвечает Марстон.— Вот именно.— Однако если верить новым цифрам, то грунт, на котором строятся здания, небезопасен.— Это значит, что будет велика вероятность раковых заболеваний, — говорит Джастин. — Врожденные дефекты, мутации, генетическая связь с органическими материалами... Мы должны остановить строительство!Марстон не может поверить услышанному. Его компания заработала огромные деньги, запатентовав технологию деконтаминации, благодаря которой любая земля — даже свалка высокотоксичных отходов — становится безопасной для проживания людей.— Только не в этот раз, — говорит Джастин. — Мы допустили ошибку. Погрузили не ту смесь. Вместо того чтобы нейтрализовать местность, мы распылили здесь яд! Марстон делает знак Бену, и тот уходит.— Кто еще об этом знает?— Пока никто. — Поезжайте домой, Джастин. Я обо всем позабочусь.— Рад, что успел предупредить вас, сэр.— Я тоже.Джастин уезжает со стройки, не замечая, что за ним следует еще одна машина.Его пытаются столкнуть с дороги.Джастин выворачивает руль — но слишком поздно. Перед ним колонна тяжелых грузовиков-танкеров со смертоносными химикалиями.Он врезается в один из них, и химикалии выливаются на его машину.Джастин выбирается из-под обломков и, сделав несколько шагов, падает.Его автомобиль растворяется в желтовато-зеленом облаке токсичных испарений. * * * В больнице Джастина признают умершим. Марстон совещается с доктором Уинтером, главным врачом клиники.— Я не хочу, чтобы об этом кому-нибудь стало известно, — говорит Марстон.— Отчего такая секретность, Боб?— Произошла утечка. Если газеты пронюхают об этом, дело получит нежелательную огласку.— Но наша политика...— Вспомни про детское отделение, Дуг. Я бы не хотел отзывать пожертвование. * * * Чуть позже санитар отвозит тело Джастина в полуподвал. Уже в покойницкой санитар из любопытства заглядывает под простыню. Труп весь покрыт жуткими язвами и волдырями от химических ожогов. На губах — коричневатая кашица, съеденный им незадолго до смерти хот-дог с соусом чили.— Что за дерьмо? — бормочет санитар. — Надо быть осторожнее, приятель. Мы то, что мы едим. Свинина когда-нибудь прикончит тебя.Но ДНК Джастина уже соединилась с органической тканью, находившейся в его желудке, и мутация началась.Генетический код свинины связывается с клетками мозга, и мы видим то, что видит Джастин: бойня, где забивают свиней, чтобы изготавливать из них сосиски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23