Он не только обманул своих сообщников, но и поручил профессиональным убийцам прикончить двоих из них — охранника депозитария и негра.КЦРУ подозревало также, что Уокердайн причастен к смерти мужа Ровены, Майкла, который участвовал в ограблении депозитария и умер в Нью-Йорке при сомнительных обстоятельствах.Уокердайн контрабандой вывез добычу из Англии на самолёте в Тель-Авив. По иронии судьбы груз включал и драгоценности, принадлежавшие Ровене Дартиг, которая так стремилась уберечь их от мужа. Через час после того, как она сообщила о пропаже украшений Скотланд-Ярду, их описание уже было известно в КЦРУ. Стремясь вернуть свои деньги, Ёнсам приказал разослать это описание по телеграфу своим агентам во всех странах.Сеул. Ёнсам отстал от него, и Сон уверился, что жизнь потечёт по-прежнему. Он мог спать, не мучаясь мыслями о собственной смерти. И есть, не беспокоясь, что пища пойдёт обратно. Ёнсам ушёл из его жизни — может быть, навсегда. Отныне Сон будет заниматься только подделками и своими кисен.Но едва он успел показать Тоуни её комнату как мир вновь разбился от телефонного звонка его немезиды и спасителя, Бритвы. Он объявил, что Сон может остаться в Сеуле всего на тридцать дней. Тридцать дней. А затем — покинуть Южную Корею навсегда. Решение окончательное и обсуждению не подлежит.Потрясённый Сон пытался протестовать, но Ёнсам просто бросил трубку. Тридцать дней. Ёнсам сошёл с ума, что ли?Охваченный отчаянием Сон принялся звонить своим контактам в правительстве, но не смог даже узнать причину неожиданной жестокости Ёнсама. Некоторые отвечали, что понятие не имеют, в чём суть. Другие знали, но не хотели оказаться замешанными. Это дело стало казаться Сону горячей картофелиной: никто не хотел к нему прикоснуться. Он почувствовал также, что ситуация будет ухудшаться.Меньше чем через час после первого звонка Ёнсам позвонил ещё раз и новости сообщил ещё более ужасные. Он согласился на немедленную выдачу Сона Америке. Деккер, никто иной как Деккер, приедет в Сеул и увезёт его и Тоуни в Нью-Йорк. Сон буквально онемел.Кошмар. Вот что это такое, кошмар. Отвратительный сон, от которого он сейчас очнётся. Но нет, сном это не было. Ещё до конца дня Сону в его павильон доставили копию решения о его выдаче, подписанную Ёнсамом и другими официальными лицами. Он оказался жертвой той же предательской полицейской системы, которая погубила его родителей. Теперь он может до смерти просидеть в американской тюрьме, от этой перспективы у него потемнело в голове и он ненадолго потерял сознание на глазах у изумлённой Тоуни. Если бы Ёнсам оказался сейчас здесь, в этой комнате, Сон разбил бы ему ударами ног череп на мелкие кусочки и скормил бы собаке.Его выдаче, как узнал Сон, в первую очередь способствовали записные книжки Ровены. Проклятая шлюха. Деккер с помощью книжек давил на южнокорейское правительство, требовал отдать Сона и Тоуни. Книжки, судя по всему, содержали опасную информацию о подделках денег и документов, которыми занимался Сон, его сексуальной жизни и связях с КЦРУ. Официальные лица решили, что такая информация может получить нежелательную огласку в прессе, а это поставит под угрозу торговые и оборонительные переговоры а Америкой. Каракули Ровены, как видно, оказались важнее, чем свобода Сона.Официальная линия звучала так: в книжках Ровены можно обвинить только Сона. Разве они не были деловыми партнёрами? Боле того, из-за его маниакального влечения к девочкам в дело ввязался детектив-сержант Деккер, а в результате арестовали агента Кима Шина. Как сказал Ёнсам, сколько ещё агентов придётся потерять КЦРУ из-за дурака-чечёточника?Осознав предательство Бритвы, Сон метнулся к медицинскому шкафчику за успокаивающими таблетками — но кое-что всё же поддерживало его в эту жуткую минуту. Поклонники Сона в КЦРУ, молодые агенты, которые идолизировали его за блеск и хитрость, были возмущены, что Ёнсам такого человека бросает волкам. Почему Сона, лояльного корейца, нужно отдавать в жертву американцам?Эти молодые агенты не любили Бритву, считали его надменным, упрямым и злобным. А ещё он был слишком скупой, не желал делиться с ними, хотя деньги в виде взяток получал большие. «Младотурки» давно искали причину начать военные действия против Бритвы — и нашли её в деле Сона.Руководимые Кимом Шином, которого вырвали из когтей Деккера и вернули в Сеул, они вступили в контакт с Соном и предложили свою помощь, если он попытается бежать. Понукаемый Соном, Шин подогрел группу недовольных до горячки. Готовы ли они схватиться с Бритвой? Готовы.Шин сообщил, что молодёжь горит желанием разделаться с Бритвой и замочить надоедливого Деккера. Однако помощь предлагается не бесплатно. При всём восхищении Соном его спасители хотят получить и материальную награду.Сон нисколько не удивился. Как любят говорить американцы, бесплатных ленчей не бывает. Но деньги проблемой не являлись. У него были банковские счета и недвижимость в Гонконге, на Тайване и Филиппинах. Свой прекрасный дом он продать не сможет: Ёнсам уже сказал, что заберёт его себе. Ну, это ещё будет видно…Сон рассчитывал на свой план бегства из Кореи, который предусматривал уничтожение Деккера и Ёнсама.Когда Сон танцевал чечётку в гостиной, Ча Ёнсам находился в своём кабинете на третьем этаже, который выходил окнами на невысокое двухэтажное здание — посольство Республики Китай. Он уже собирался покинуть кабинет, но ему помешал визит двух высокопоставленных правительственных чиновников, они явились без предупреждения, чтобы обсудить вопрос о выдаче Сона. Проигнорировать их Ёнсам никак не мог, потому что оба имели доступ к уху президента.Старшего из этой пары звали Ри, он был маленький человечек с водянистыми глазами, он-то и задал главный вопрос. А по мнению Ёнсама, не имело смысла тратить время на то, что сделано и нельзя изменить.— Вы по-прежнему уверены в правильности своего решения — оставить Пака Сона без поддержки?Ёнсам ответил Ри, обращаясь в потолок.— Присутствие Сона здесь угрожает стабильности теперешнего правительства, поддерживать и служить которому меня обязывает присяга. Кроме того, он опознан как мой агент, а это делает его личную жизнь и преступные действия государственным вопросом. Вам хорошо известно, что это может повлиять на наши торговые и оборонительные переговоры с Америкой. А может также побудить Запад поинтересоваться так называемой коррупцией в нашем правительстве, не говоря уже о нарушениях так называемых прав человека. Я предпочитаю, чтобы этого не произошло.Дураки проклятые, подумал он. Из тех, кто пытается спасти горящий дом, помочившись на него. Эти двое вполне могут быть на жалованье у Сона. Если так, Ёнсам намеревался приглядывать за ними.Ри покашлял, собираясь с мыслями:— Сон долго служил нашему правительству, хорошо служил. Кое-кто из нас полагает, что, одобрив его выдачу, вы поспешили. Может быть, вы просто хотите от него избавиться, чтобы не выявилось ваше личное участие в его делах? Если это верно, то, значит, свое личное выживание вы ставите выше интересов нашей любимой Кореи.Лицо Ёнсама не отразило вспыхнувший в нём гнев. Его чёрные глаза, однако же, почти закрылись, а дыхание стало едва заметным.— Этот вопрос уже согласован с вышестоящими лицами, так что, при всём уважении, я не вижу смысла в продолжении разговора. Я старался беречь Сона ради блага нашей страны. По той же причине я решил не беречь его долее. Я не допущу, чтобы скандал погубил теперешнюю администрацию, и это окончательно.Ри, хмурясь, пожевал нижнюю губу. Ёнсам подумал: значит, этот маленький бюрократик не так уж уверен в себе. Ри начал шептать что-то своему спутнику, этого плотного приземистого человека звали Пайк, его лунообразное лицо всегда хмурилось, а положение в правительстве сделало из него напыщенного павлина, совершенно лишённого чувства юмора. Пайк лишь молча кивал, не разжимая губ.Через некоторое время Ри повернулся к Ёнсаму.— Вы держите Сона под охраной, я полагаю.— Круглосуточно. Он будет дома, когда американец приедет за ним и девочкой. Я также арестовал телохранителей Сона. По окончании этого дела их отпустят. Американский детектив уже приземлился в Сеуле — я уверен, вы тоже об этом знаете. Похоже, передача Сона протекает по плану.Ри вздохнул.— За все эти годы, находясь у вас на службе, Сон неизбежно должен был узнать многие государственные тайны. Думается, по этой причине вам невыгодно, чтобы он оказался в американском суде и на глазах у американских журналистов.Встав из-за стола, Ёнсам подошёл к одежному шкафу. Эти кретины отняли у него уже достаточно времени. Вероятно, сюда они явились по своей инициативе, чтобы, блефуя, заставить его изменить решение по Сону. Ну, пусть лучше звезданутся башкой о стену, больше толку будет. План Ёнсама в отношении Сона одобрен очень высокими людьми.Очевидно, господ Ри и Пайка посвятили не во все детали плана, считая, что это не их ума дело. А тогда Ёнсаму вовсе не обязательно быть с ними очень уж вежливыми. Да и во всяком случае ему пора идти, дела ждут.Его посетители столь же слабоумны как и та наглая молодёжь в аппарате разведки, которая самоназначилась ангелами-хранителями Сона, которая посмела возомнить себя равной Ёнсаму. Да они просто павианы безмозглые. Ох и достанется им…Он надел медвежью шубу, осветил Ри и Пайка самой ледяной улыбкой, с удовольствием отметив, что оба мерзавца испуганно дёрнулись.— Сон в Корее остаться не может, и на этом покончим, — проговорил он. — С другой стороны, нам невыгодно, чтобы он появился в американском суде. Как же мы устраним это серьёзнейшее осложнение? Ну, это ведь моя работа, не так ли? Мне предстоит сделать невозможное, заставить солнце всходить на западе и садиться на востоке. Это я и собираюсь сделать. — Ёнсам потянулся в шкаф за меховой шапкой. — Господа, спасибо, что заглянули. А сейчас, если вы меня извините…Сон, в гостиной, спросил у Тоуни:— Ты любишь танцевать?— Да. — Голос её был едва слышен. Она простудилась, когда летела в самолёте из Америки, и у неё ещё не восстановился аппетит. Скоро это пройдёт, разумеется. И Сон её начнёт обучать сексу и другим вещам.— Я научу тебя корейским танцам, — продолжал он. — Ты овладеешь ими в совершенстве и будешь танцевать только для меня.— Но я думала, что уеду домой, — удивлённо проговорила Тоуни. — Человек, который приходил сюда вчера, сказал, что меня повезут домой, к семье. Кто-то из Америки приедет и заберёт меня…Явившись накануне в павильон Сона, Бритва не только пообещал Тоуни свободу, но и предупредил Сона, что попытка к бегству была бы неразумной: охране приказано стрелять. Как будто Сон сам не соображает. Ёнсам также предостерёг Сона от секса с Тоуни. Если она вернётся в Америку лишённая девственности, Сон проделает то же путешествие без яиц. То пальцы, то яйца — Бритва всегда хотел что-нибудь ему отрезать…Не ограничиваясь угрозами, Ёнсам приказал арестовать троих печатников Сона, работавших в подвале павильона. На все эти издевательства Сон не реагировал, оставался внешне спокойным, зная, что скоро он будет свободен. Зная, что скоро рассчитается с Бритвой за всё.Глаза Тоуни наполнились слезами.— Зачем вы привезли меня сюда? Я не хочу здесь оставаться. Я хочу домой.Но Сон повернул голову к передней двери павильона. Во дворике кричали охранники, бросаясь на подъехавшую машину. Сон улыбнулся. Ну, ну — кто же это может быть? Потирая руки, Сон хихикнул.— Добро пожаловать, о гость из-за моря.При мысли о том, что он сможет убить Деккера, его рот наполнился слюной.Он опять повернулся к Тоуни.— Кажется, приехали твои друзья из Америки. Пора собираться. Надень ту синюю курточку, которую я тебе купил в Гонконге, во время остановки. Я для тебя ещё много всего куплю. И жизнь и нас будет чудесная.В фойе павильона Деккер устроил Смехотуну обыск — нет ли оружия.Работал он молча, не видя причин для болтовни. Что можно сказать человеку, который попытается убить тебя в течение ближайших двух часов? Он очень устал в самолёте, и сейчас приходилось следить, чтобы не дрожали руки.За ним наблюдали трое корейских охранников — в меховых шубах и шапках, с автоматами, круглолицые и узкоглазые, сильно пахнущие чесноком. Они буквально пронзали его злыми взглядами.Позади него взволнованная Карен пыталась успокоить Тоуни, которая была на грани истерики, обе стояли на фоне стенной росписи в тёмных тонах: вишня под ветром, цветы разметало на вторую стену и потолок. Деккер впервые увидел Тоуни несколько минут назад, и сразу сердце нарисовало в её лице черты Гэйл.А что касается Сона, то маленький поганец не очень изменился за эти годы. Набрал немного веса, но на лице не появилось ни единой морщины, а в волосах — ни одного седого. Теперешний злостный фальшивомонетчик и молодой армейский офицер, который чуть не убил Деккера четырнадцать лет назад, будто слились в одно лицо. Четырнадцать лет. Неужели прошло уже так много времени? В Корее Деккер опять нашёл своё прошлое. Хотя лучше бы оно осталось просто воспоминанием.Смешки Сона ясно показывали, что он и сейчас такой же псих, каким был во Вьетнаме. Для человека, который скоро получит максимальный срок тюрьмы, он был до абсурда жизнерадостен. Тем временем Деккер нашёл всего лишь пять тысяч долларов поддельными сотнями и кредитные карточки на четыре разных имени. Он положил всё это себе в карман — интересно, как отреагирует Сон? А у Сона даже улыбка не поблекла. Нет, в этой картине что-то было явно не так.Деккер проверил также маленький кожаный чемоданчик, который Сон брал с собою, и обнаружил там две рубашки, джинсы, спортивные штаны, пару чечёточных штиблет, туалетные принадлежности и несколько видеокассет со старыми голливудскими мюзиклами. Всё выглядело достаточно невинным.Во время перелёта из Нью-Йорка Деккер и Карен обсуждали её действия на тот случай, если его здесь убьют или посадят. Но получалось, что у неё путь только один: добраться до американского посольства и сообщить Йелу Сингулеру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39