Неожиданно дверь в комнату приоткрылась и на пороге появилась Линда. Она и Бекки смотрели друг на друга, словно старались предугадать свои дальнейшие отношения. Линда сказала первая:— Здравствуй…Она была рыжая, с розовой кожей и темными глазами. Бекки попыталась увидеть себя глазами девочки и осталась недовольна.— Здравствуй, Линда, — ответила она. — Подожди, я сейчас…Прошла в ванную, распустила волосы, схватив их на затылке заколкой, подвела глаза.— Так красивей, — с пониманием сказала Линда, когда Бекки вновь предстала перед ней. — Идем, я хочу есть!Они спустились в столовую. За длинным столовом, рассчитанным на дюжину едоков, сидел мужчина с седеющим ежиком. Рукава его полосатой блузы были закатаны, обнажая крепкие руки. Он пил кофе, поглядывая в газету, которую прислонил к кофейнику. При появлении Бекки он встал:— Это Ред, — представила его Линда.— А вы Бекки. — Мужчина отодвинул стул, предлагая его Бекки. — Джин рассказывала о вас. Очень хорошо, что вы решили приехать. Я вижу, Джин не предупредила вас обо мне, а могла хотя бы сказать, что я приличный человек.— Ред приличный, — серьезно подтвердила Линда.Бекки улыбнулась: с этими двумя у нее не будет проблем.Ред, стоя, допил кофе.— Мне пора…Джин пришла вскоре после его ухода. Отдохнувшая, сияющая.— Познакомилась с Редом?— Он мне понравился. Кто он?— Режиссер. Я тебе рассказывала: он первый снял меня в кино и дал десять тысяч. Он спас отца от банкротства.Они быстро позавтракали — кофе, грейпфрутовый сок, круассаны. Линде были предложены попкорн с молоком, яйцо всмятку и большое желтое яблоко. С ним она убежала по каким-то своим делам, оставив подруг вдвоем.— Ред твой муж, Джин?— Нет.Бекки хотелось спросить почему, но она сказала:— Он тебя любит.— Я знаю.— И вы не женитесь?— Разве это что-нибудь изменит?Бекки считала, что изменит, но понимала, что ее объяснения не убедят Джин. Та скажет, как обычно, когда Бекки, по ее мнению, высказывала несовременные взгляды: «Ты как моя мама!»— Завтра будет презентация нашего нового фильма, — сообщила Джин. — Вы с Линдой тоже пойдете…Фильм показывали в небольшом просмотровом зале при студии. Пригласили полсотни гостей — друзей, критиков, представителей прессы и тех, кого позвали, чтобы не перебежали в лагерь врагов.Джин не пошла в зал. Она не смотрела фильмы, в которых играла, кроме необходимых, рабочих просмотров. Ей всегда казалось, что она ужасна, что все надо было делать не так.Когда начался показ. Джин повела Линду в бар и купила для нее пепси-колу. Она смотрела как девочка смакует напиток, но мысленно видела каждый кадр, который в эту минуту мелькает на экране. Ред уверял, что она сыграла отлично. В работе он никогда не кривил душой, даже ради того, чтобы успокоить Джин. Но при первых просмотрах она все равно волновалась.— Джин?..Она оглянулась и увидела Скотта. Долгое время они, случайно сталкиваясь на студии, делали вид, что не замечают друг друга. Скотт снял «В джунглях любви». Картина не получилась: критика свирепствовала, в прокате — почти провал. Он впал в депрессию, много пил. Но по слухам, недавно снова стал работать. Когда-то они с Редом начинали вместе, и теперь Ред пригласил его на просмотр.— Здравствуй, Джин.— Здравствуйте…Он усмехнулся.— Ты говоришь мне «вы»?— Почему вы не в зале? — спросила Джин. Она как бы ответила ему: он гость на просмотре ее с Редом нового фильма, больше их ничего не связывает — ни в прошлом, ни в настоящем. Он притворился, что не понял.— Сейчас пойду… А это чей ребенок?Линда оторвалась от пепси:— Я ребенок Джин.Он недоверчиво и требовательно смотрел на Джин.— Это правда?— Да.— Значит, она моя…— Нет!— Но ты… вы тогда звонили!..— Я обманула.— Тогда или сейчас?— Тогда.— Я не верю! Это моя дочь!— Я не ваша, — спокойно сказала Линда.— Мне нужны были деньги, и я соврала, — сказала Джин.— Не верю!— Не верите сейчас? А тогда?— Сейчас.— Но что с тех пор изменилось?…Тогда его разозлила наглость девчонки: беременность, аборт, а в итоге— выкладывай деньги! Он бы забыл тот инцидент, не позвони ему вскоре Виктория. Она спросила со спокойным презрением:— Почему ты отказал ей? Девчонка сама не своя?..— Так это от тебя она узнала мой телефон?— От меня. А ты, конечно, никогда в жизни ее не видел и ни в чем не виноват?..Когда-то давно у него с Викторией был бурный роман, давший репортерам обильную пищу для сплетен. Их любовь прошла все стадии: страсть, ненависть, прощение, забвение. Правда, у них все закончитесь дружескими отношениями. Хотя к Виктории иногда — как в тот раз — возвращался рецидив ненависти: в свое время он не захотел ребенка от нее, и она этого ему не простила…Он не отпирался.— Было. Случайно. Но очень уж ловко придумано: деньги на аборт!— Тебя волнует аборт? Или расходы? — спросила Виктория…Потом он узнал, что Джин снимается. И не у кого-нибудь, а у Реда! Читал хвалебные рецензии. Несколько раз сталкивался с ней на приемах и презентациях, но не подходил. Да и она не стремилась к встрече. Она стада подругой Реда, и Скотт думал, что девчонка неплохо успела. Но никогда и нигде, ни в газетной светской хронике, ни в студийных сплетнях не упоминалось о ее ребенке. Виктория зря возмущалась, он был прав: не было ребенка — следовательно, не было и беременности…— Что изменилось? — переспросил он. — Глаза прозрели. Мой дед был рыжим. Девочка в него!— Ау меня бабушка рыжая, — заявила Джин. — Идите в зал. Скоро фильм кончится.Он ушел, так и не поверив ей.Линда спросила о нем: кто это?— Артист.— У него дедушка рыжий?— Его дедушка носил парик.— А про нашу бабушку ты соврала: она не рыжая, и у нее нет парика…Джин взглянула на часы: идут последние кадры. В эту минуту ее героиня узнает о возвращении возлюбленного. Ред часто заканчивал хеппи-эндом. Он говорил, что у людей достаточно проблем, они устали и хотят верить, что не всегда все плохо — бывают удачи…Она ждала появления первых зрителей. По их лицам, еще не привыкшим к яркому свету, не успевшим надеть глубокомысленно скучающее или льстивое выражение, Джин читала правду.Первой появилась Бекки. В зале ее место было в последнем ряду, и, едва вспыхнул свет, она поспешила к Джин.— Я видела Скотта! Он сидел возле меня. Ему понравилось!— А тебе?— Джин, это просто замечательный фильм! И ты в нем замечательная! Но, послушай, Скотту…Джин не успела одернуть ее: тот уже стоял рядом.— Это верно, — подтвердил он довольно мрачно. — Понравилось. Мои поздравления. Передайте Реду — он удачлив… во всем. — И ушел. Глава 18Возвращение к истокам Бекки не хотелось вставать. Вчерашний вечер был фантастичен, и она вспоминала о нем, как вспоминают что-то прекрасное, но нереальное. Она обрадовалась, когда вошла Джин, Та объявила, что свободна до новых съемок и хочет отдохнуть. Они втроем — Линда, Бекки и она — отправятся путешествовать.— А Ред?Ред тоже собирался отдохнуть. Но его отдых обычно заключался в том, что он целыми днями валялся на диване, курил и читал. Читал все подряд — газеты, детские комиксы, классику, мемуары. В результате у него возникала идея, ничего общего не имеющая с тем, что читал. Этой идеей он делился со сценаристом, с которым обычно работал. Тот проникался замыслом, возникал сценарий, и все закручивалось заново.За три года совместной жизни Джин только раз отдыхала с Редом. Две недели они жили в рыбацком поселке на берегу океана. Там никто их не знал, никто не приставал с автографами и расспросами. Ред подолгу сидел на берегу, глядя на бесконечную череду волн, или возился со щенком рыбака, у которого они поселились. И был очень доволен таким отдыхом. Джин знала: этот пустынный берег и этот щенок когда-нибудь появятся в новом фильме…И еще однажды они два дня гостили у ее родителей. Мать отозвала Джин в сторону и сказала:— Ты говорила, что отец Линды рыжий?— Это не ее отец. С тем мы развелись…Она сказала, что Ред известный режиссер — это было истиной — и что именно он дал те десять тысяч долларов, благодаря которым удалось избежать банкротства — что тоже было правдой. Это примирило мать с режиссером, и она уже не приставала к дочери со щекотливыми расспросами…— Ред займется сценарием, — сказала Джин. — Не будем ему мешать.— Ты любишь его? — спросила Бекки.— Мне с ним хорошо.— Ты не счастлива?— Почему ты решила?— Потому что женщина счастлива, только когда любит.Джин хотела спросить, откуда Бекки это известно? Хотя, чтобы что-то знать, не обязательно испытать это самой. Надо уметь «влезть в чужую шкуру»— так утверждает Ред.— Ты не совсем права, — сказала она. — Меня любят, и я счастлива.— У тебя не получается, — сказала Бекки.— Что не получается?— Обманывать себя. Ты не забыла Стива.— Ты права, не забыла. Я надеялась, что Став сообразит, где искать меня, когда узнает, что я снимаюсь в кино. Смотрит же он фильмы! Если бы хотел — нашел. Значит, не хочет. А с Редом мы живем четвертый год. Нам хорошо. Но у него тоже есть боль, о которой он не говорит, — за год до нашей встречи умерла женщина, которую он любил. У них остались две дочери. Они живут у его родителей. Ред действительно занят новым сценарием, но, как только мы уедем, он уедет к дочерям. Потом вернется ко мне. Ему нелегко. Но и мне трудно жить с человеком, у которого вторая жизнь, где мне нет места…— А почему его дочери не с вами? Все бы устроилось.— Бабушка и дедушка не отпускают к мачехе.Джин взглянула на Бекки, расстроенную рассказом, и сообщила, что они поедут в очень красивое место.— Это пристань, где Стив когда-то назначил мне свидание, — призналась она. — Но сперва я навещу братца Фрэнка. А ты увидишься с Сандрой…Приехав, в город, где жил Фрэнк, Джин наняла машину и отправила Бекки и Линду в отель «Морской лев».— Сними номер, — сказала она Бекки. — И ждите меня…Сменщик Фрэнка Том Кирш стоял у подъезда ресторана. Значит, Фрэнк дома. Джин поднялась по лестнице. Она волновалась, потому что не знала, как ее встретит двоюродный брат. Она поступила неблагодарно, убежав тайком, и за все время с тех пор написала только раз. Он этого не заслужил.У нее оставался ключ от квартиры, но она позвонила. За дверью было тихо, и Джин позвонила снова. Наконец дверь открылась. На пороге стояла расплывшаяся женщина в домашнем халате. Джин в удивлении смотрела на нее. Женщина тоже вглядывалась в Джин, словно старалась вспомнить, где видела ее прежде. Джин спросила:— Фрэнк дома?Женщина покачала головой.— А где он?— У нас нет Фрэнка.— А где он? — повторила Джин, думая, что Фрэнк все-таки женился и перебрался к жене.— У нас нет такого! — сказала женщина. — Мы живем здесь уже несколько лет.— И вы не знаете, куда он переехал?Женщина снова покачала головой. С лица ее сбежало мучительное напряжение: она вспомнила, где видела эту красивую гостью.— Вы Джин Лоу? — спросила она, улыбаясь. — Я видела вас в кино…Но Джин уже сбегала по лестнице.Сменщик Фрэнка был на посту. Он открывал дверь перед пожилой дамой, одновременно готовясь приветствовать следующих гостей из уже подъезжавшей машины.Джин не стала его беспокоить. Она пошла через служебный подъезд: лучше она обо всем расспросит Риту… Почти шесть лет назад она впервые переступила этот порог и начала свою трудовую деятельность у лохани с грязной посудой…У дверей стоял охранник. Он чуть оробело смотрел на даму в дорогом платье, перепутавшую подъезды. Хотел было вежливо указать на ее ошибку, но Джин сказала, что ей нужно поговорить с Ритой.— С Ритой?.. — совсем растерявшись, спросил охранник.— Да. У вас работает такая?— А как доложить?— Доложите, что ее спрашивает Джин.Спустя минуту выбежала Рита. Она бежала, раскрыв руки, готовая обнять Джин, но, увидев красивую леди в платье, о каком сама не смела мечтать, остановилась в восхищении и растерянности:— Какая ты!..— Где Фрэнк?Рита опомнилась. Неторопливо приблизилась и обняла Джин:— Фрэнк умер. Уже четыре года как умер.— Но отчего? Он же был не старый!— У него обнаружился диабет, причем какой-то… очень агрессивный.— Я ему писала… Теперь понимаю, почему не получила ответ.Она спросила, не знает ли Рита, как Фрэнк воспринял ее отъезд.— Знаю. Ему было неприятно. Детей у него не было, он привязался к тебе. Я сразу ему сказала, как только тебя увидела: с этой красоткой не обойтись без проблем! Он и твоим родителям писал. Не сразу, может, через год, не помню. Твой отец ответил, что у тебя ребенок и ты замужем за каким-то киношником. — Рита вздохнула. — Вот тогда он по-настоящему переживал. Он же не дурак — все понял! Говорил, что знает, от кого у тебя ребенок. Скотта ненавидел. Один раз даже побить его хотел…— Ребенок не от Скотта.Рита помолчала и продолжила, как бы перешагнув через поразившую ее новость:— Фрэнк ни за что бы тебя не отпустил. Просил, если ты появишься, передать, что он зла на тебя не держит… Все его вещи, что остались, — твои. Они у меня, можешь забрать, когда хочешь.— Спасибо, — сказала Джин. Она благодарила Риту, но прежде всего — Фрэнка. Не за вещи, теперь она сама в состоянии была помочь ему. Ведь не пригласи он ее пожить у него, она так и сидела бы на отцовской ферме.— А ты такая… — Рита не могла подобрать нужных слов. — Знаменитая! Прямо звезда! Когда показывают картины, где ты играешь, мы все смотрим…— И Фрэнк смотрел?— Он не успел. Тогда мы еще не знали, что ты актриса.— А ты вышла замуж? — Джин кивнула на улицу, где дежурил Том Кирш.— Вышла.— Довольна?Рита ответила скупо:— Ничего. Живем.Джин не стала донимать ее расспросами. Спросила про Грегори.— Грегори тоже умер. Помнишь, какой толстый был? Говорили, много ест. А это неправильный обмен… Теперь я главный повар…— Справляешься?— Не жалуются.— А Арчи?— Арчи давно нет. Нет, нет, он жив! Но у нас не работает. Тут такая история!Рита рассказала про суд над официантом.— Его оправдали. Но, сама понимаешь, здесь ему оставаться было нельзя: разговоры, сплетни. Придумывали, что было и чего не было. Он куда-то уехал. Вот такие у нас дела…Джин вспомнила о предостережении Фрэнка не связываться с Арчи — отомстит! А вышло вон как!..Она сказала, что в гостинице ее ждет дочка.— Показала бы, — попросила Рита.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17