– Я никогда не был в телестудии.
Мне понадобилось какое-то время на то, чтобы сориентироваться. Мы трое ночевали в гостиной – в гостевой спальне было открыто окно, которое мы не сумели закрыть, и она напоминала большой холодильник.
Я, не включая свет, заглянула на задний двор, освещенный луной.
– Дело в том, Аполлон, – ответила я, – что это мой первый день работы над шоу, и я не знаю, можно ли мне привезти с собой гостя.
– Я маленький, меня никто не заметит.
– Я бы не поехал, – сказал Пи-Би, зевая. – Слишком много проводов. Телевещание. Кабель. Тебе не понравится.
– Понравится, – отмахнулся Аполлон. – Я увижу актеров, играющих в мыльной опере.
– Они далеко не так интересны, как их персонажи.
Я подумала о своем сне: я положила монеты – или покерные фишки? – на закрытые веки мужчины, который превратился в Джо.
– Скажи мне одну вещь, Пи-Би: в «Под конец дня» есть герой-транссексуал?
Брат некоторое время помолчал, а затем ответил:
– Нет. Геи, лесбиянки, ангелы, вампиры, неонацисты, инопланетяне и сиамские близнецы. И никаких транссексуалов. А что?
– Просто интересно. – Меня обрадовало, что Дэвид не стал воспроизводить в сериале судьбу своего брата, хотя использовал фрагменты собственной жизни, работая над мыльной оперой. – Как ты считаешь, в сериале можно найти разгадку его смерти?
– Ты имеешь в виду Зеке Фабиана? Причиной смерти этого персонажа стали последствия изгнания нечистой силы, которое имело место в прошлом. Но это событие относится к 1980-м годам.
– Тогда он был просто актером. А я говорю о нынешних днях, когда он писал сценарий и был продюсером.
– В сериале очень много смертей, – сказал Пи-Би. – Но он не проливает свет на то, кто убийца.
– Почему?
– Потому что Дэвида это не интересовало. Он следил за содержанием и главной темой. Персонажи для него – оловянные солдатики, выполняющие приказы сценариста. Он все время жертвует людьми. В «Под конец дня» нет звезд, как в других мыльных операх.
– Ты судишь о Дэвиде как зритель?
– Да. Он был эгоистом. Вот почему его сериал так интересно смотреть. Когда-нибудь его фантазия иссякнет, сама увидишь. В фильме больше ничего существенного не произойдет.
Я не находила в нем ничего существенного и сейчас, но я, по всей видимости, была в меньшинстве. Слова брата заставили меня задуматься.
– Пи-Би, как ты думаешь, куда подалась Джо?
– Ты не хочешь этого знать.
– Хочу.
– Она ушла в подполье. Посмотрим, надолго ли. Пока прошло не так много времени. Может, тебе лучше оставить ее в покое, а, Уолли?
– Не могу. – Я не очень понимала, о чем он говорит, но была уверена в своих словах. – Не могу.
Я подбросила брата в Глендейл, к дяде Тео, и взяла Аполлона с собой в Бербанк. В худшем случае он посидит в машине и почитает комиксы.
Я чувствовала себя разбитой. Полночи я не спала, ожидая стука в дверь и детектива Айка Борна с ордером на арест. Причиной моей бессонницы послужила также ссора с Саймоном. Я не могла, подобно Дэрил Энн, описать ее как разговор двух страстных людей, находящихся под давлением обстоятельств. Скорее мужчина и женщина просто хотят расстаться.
И у меня не хватало мужества – с чего Саймон решил, будто оно у меня есть? – потому что даже теперь, несмотря на все мои заботы, я испытывала сильное волнение перед первой съемкой. Перспектива участия в «Мыле и грязи», страх сказать перед камерой что-нибудь не то почти парализовали меня.
Другое дело Аполлон. Было еще темно, когда мы подъехали к воротам, но его уже охватило приятное возбуждение.
– Bay! В этой будке такая техника! – воскликнул он, вытягивая шею, чтобы лучше все рассмотреть. На маленьком экране появилась моя «интегра». Номер был хорошо виден. Мое лицо тоже оказалась довольно четким – было заметно, как сильно я устала.
Мне в голову пришла одна мысль. Я подождала, когда охранник проверит багажник и махнет нам, чтобы мы проезжали, затем прочитала имя у него на табличке и обратилась к нему:
– Здравствуйте, Лерой! Скажите, вы, парни, проверяете все машины, которые въезжают и выезжают через эти ворота?
Лерой нахмурился, как будто обсуждение этой процедуры было нарушением определенных правил.
– Эй, – сказал Аполлон. – У вас прекрасные камеры! В них вмонтированы инфракрасные лампы?
Лерой улыбнулся и стал смотреть на нас не как на источник угрозы, а как на туристов.
– Мы заботимся о безопасности звезд. И потому снимаем все машины, которые въезжают и выезжают. Вся информация хранится на маленьком микрочипе. Желаю вам хорошо провести день.
Мы подъехали к павильону Д, и я велела Аполлону искать глазами табличку с номером «ЖЕРЕБЕЦ».
– Поскольку над «Мылом и грязью» работают те же, что и над сериалом, этот автомобиль может принадлежать кому-то из них, – пояснила я. – Кроме того, почти все звонки, которые за последние дни сделала Джо, были адресованы людям со съемочной площадки, а это заставляет предположить, что убийца где-то здесь.
– Фантастика! – воскликнул Аполлон, и я расценила это как высокую степень энтузиазма.
В дверях нас встретила Кей-Джи – она выполняла обязанности помощника режиссера с утра пораньше.
– Макс спит, – пояснила она. – Сегодня снесут павильон, и он будет допоздна наблюдать за происходящим. – Кей-Джи пригласила Аполлона посидеть в зрительном зале «Мыла и грязи».
– В каком таком зале? – спросила я.
– В зрительном зале студии. – Кей-Джи не обратила никакого внимания на то, что кровь отхлынула от моего лица. – Публики будет не много, потому что сегодня праздник. Человек сто или что-то в этом роде. Аполлон, я устрою для тебя экскурсию, пока Уолли примеряет одежду. Пошли туда! – Она вывела нас на улицу, где стояло великое множество трейлеров, и посветила фонариком на один из них. На нем было написано мое имя.
Трейлер оказался более похож на дом, чем все те места, где я жила в последнее время. Пока я осматривала выдержанную в бежевых и голубых тонах спальню, крошечную кухню, обеденную зону и ванную, Аполлон занялся телевизором, магнитофоном, плейерами и телефонами. Все оказалось совершенно новым. В трейлере было чисто, приятно пахло ванильным освежителем воздуха. На столе стояла подарочная корзина с надписью «Для нашей приглашенной звезды». Кей-Джи включила обогреватель, а я установила его на полную мощность и тут же почувствовала эффект.
– Кей-Джи, я готова провести здесь всю свою жизнь!
Она улыбнулась, не переставая что-то писать в блокноте:
– Когда сегодня освободитесь, вам будет казаться, что вы действительно живете здесь очень долго. Положите свои вещи, и я проведу вас в трейлер Триши. Она хочет посмотреть на костюм, в котором вы будете сниматься. Готовы? – Кей-Джи отстегнула от пояса рацию и сказала в микрофон: – Пусть Триша приготовится. Мы идем к ней.
Трейлер Триши стоял в пятидесяти ярдах от моего, ближе всех к павильону. Мое обиталище было уютным, а ее казалось Букингемским дворцом. По выражению лица Аполлона я поняла, что он наконец-то почувствовал себя в Америке. Мы пошли на звуки музыки в стиле техно и запах кофе. Обстановка здесь была как на первоклассной яхте. Какая-то женщина с помощью кофеварки взбивала молоко. Другая, наносила Трише на лицо макияж, а третья – Глория – наматывала ее волосы на бигуди размером с консервные банки. Сама Триша, в розовом бархатном платье и пушистых тапочках, сидела в кресле, похожем на зубоврачебное, с закрытыми глазами.
– Это ты, Макс? – спросила она, не взглянув на нас. – Послушай, мне нужна новая кофеварка. Может, эта и казалась хорошей полтора года назад, но я прочитала в «Лос-Анджелес мэгэзин» о кофеварке из титана – она стоит шесть тысяч. Свяжись с поставщиками и скажи, что я упомяну о ней в эфире, если они пришлют мне ее бесплатно.
– Это Кей-Джи, а не Макс. Если они откажут, то заказать ее тебе?
– Не надо, раз мне придется выплатить полную стоимость. Можно купить кофеварку на деньги шоу?
– Нет, мы и так превысили бюджет. Я привела Уолли.
– Кого?
Кей-Джи посмотрела на меня и ободряюще улыбнулась:
– Уолли. Нашего корреспондента по свиданиям. Ты хотела посмотреть, как она выглядит.
– Пусть подождет.
– Ладно, – ответила Кей-Джи. – Уолли, я отведу вас обратно в трейлер и…
– Нет, – возразила Триша. – Пусть ждет здесь. Она не должна бегать туда-сюда и попусту тратить время.
Кей-Джи посмотрела на меня, ее лицо ничего не выражало, но затем она слегка подняла бровь, что означало проявление сочувствия. Я села на роскошное крутящееся кресло и взяла в руки развлекательный журнал, датированный предстоящей неделей. В нем была статья о Дэвиде, сопровождаема множеством фотографий, и материал о Джо, озаглавленный «Наследница-миллионерша»; рядом с ним была напечатана маленькая репродукция картины Густава Климта. Я прищурилась, чтобы лучше рассмотреть ее, но увидела только, что на картине изображена полуобнаженная женщина с рыжими волосами в чувственной позе. Это могла быть Джо.
Триша беседовала с гримершей и парикмахершей о том, кто является наиболее вероятным кандидатом на «Эмми» за лучшее дневное шоу. Затем она заявила своей ассистентке, что капуччино холодный, и велела принести другую чашку.
– И можно потише? – спросила она, как будто у кофеварки была ручка регулировки громкости. Хотя, наверное, у кофеварки стоимостью шесть тысяч долларов таковая имеется.
Я спросила себя, что произошло с Тришей, чью кухню я расписывала лягушками, в чей дом я приходила, – с очаровательной, нежной, любящей посмеяться женщиной. С Тришей на вечеринке. Возможно, она «сова», а не «жаворонок». Возможно, она являла свою лучшую ипостась… когда пила грог.
В трейлер, не заметив меня, вошла Джен Ким.
– Долго еще? – поинтересовалась она, стоя рядом с «зубоврачебным» креслом.
– Семь минут, – ответила гримерша.
– Мне потребуется полчаса, – в свою очередь, заявила Глория. – Нужно уложить волосы.
– Не хочу торопить вас, – сказала Джен Ким, – но у нас полно работы, а в три часа мы уезжаем на похороны Эллиота Хоровица.
Я встала:
– Что?
Джен повернулась ко мне:
– О, здравствуйте! Вы будете сниматься в этом костюме?
– Нет, – ответила Триша. – Я хочу присутствовать на примерке и сама решить этот вопрос.
– У.нас нет времени, – возразила Джен.
– Тогда покажите мне ее костюм на вешалке, пока Глория будет укладывать меня.
– Вы что-то сказали о похоронах Эллиота Хоровица? – спросила я.
– Они состоятся в Маунт-Синае, – ответила Джен. – Это место хорошо расположено. Триша, потом мы отснимем несколько эпизодов с тобой. В сумерках. Очень драматично. Ты должна быть готовой к съемке.
– Кто занимается похоронами? – осведомилась я.
– Ты знала Эллиота? – поинтересовалась Триша, впервые обратившись ко мне.
– И очень хорошо, – сказала я с большей горячностью, чем намеревалась. Все словно застыли. Потом уставились на меня. Наверное, решили, что я занималась с ним сексом.
– Это семейное мероприятие, – пояснила Джен. – На нем будут присутствовать только члены семьи и ближайшие друзья покойного – так сказала его сестра. То есть туда приедем все мы, но… получается неудобно. Вы приглашены?
– А его жену пригласили? – в свою очередь, спросила я.
– А что там с Джо? Ее еще не арестовали? – Эти слова произнесла Триша.
– Неужели Джо собираются арестовать? – удивилась Джен.
– Нет! – воскликнула я. Все снова уставились на меня. – Факты свидетельствуют, что она невиновна.
– Будто это имеет какое-то значение. Ой! – Восклицание Триши было адресовано Глории, которая распрямляла завитки ее волос. – Энджел Рамирес утверждает, что Джо является подозреваемой номер один не только в смерти Дэвида, но и в смерти Эллиота.
– Эллиот! – вскрикнула Джен. – Эллиот убит? Зачем Джо убивать его?
– Джо не убивала Эллиота, – сказала я. – Энджел Рамирес не может судить, убили его или нет. Потому что ей неизвестны результаты экспертизы. И, кроме того, Джо не убивала Дэвида.
Триша повернула голову и бросила на меня какой-то странный взгляд:
– Я не понимаю, как ты можешь заявлять такое. Когда его застрелили, тебя не было рядом с ним.
– Убила она его или нет, ее все равно могут посадить в тюрьму, – высказала свое мнение Джен.
– У них нет других подозреваемых. – В голосе Триши звучала уверенность, словно она была хорошо информирована.
– Есть! – Я вышла из себя. – Рядом с имением Дэвида незадолго перед его смертью видели какую-то машину, и…
– Это просто абсурдно! – Триша встала столь стремительно, что Глория получила бигуди по лицу. – Откуда тебе знать такие подробности?
– Чью машину? – удивилась Джен.
– Тебе рассказала об этом Джо? – требовательно спросила Триша.
– Машину какой марки? – поинтересовалась Джен.
Я смотрела то на Джен, то на Тришу, словно присутствовала на теннисном матче.
– Не знаю, но Джо известен ее номер.
– Хватит болтать, – фыркнула Триша. – Никто не замечает номеров. Джо все выдумала.
Джен открыла холодильник Триши.
– Джо не будет на похоронах. Сестра Эллиота дала ясно понять это. Тебе понравился виноград? Он не кислый?
– Я не пробовала, – отозвалась Триша. – У меня аппетит птички.
– С чего сестра Эллиота взяла, что Джо не придет на похороны? – спросила я. – Ей известно, где она?
Джен пожала плечами:
– Где бы Джо ни была, в Маунт-Синае она точно не появится. Это событие достойно освещения в прессе. Средства массовой информации начинают хуже думать о тех, кто не приходит на похороны своей второй половины. – Джен положила в рот виноградину и скорчила гримасу: – Не следует доверять внешнему виду.
Рация Кей-Джи издала какие-то невразумительные звуки. Эта женщина вела себя так тихо, что я совсем забыла о ее присутствии, но она вместе с Аполлоном сидела в задней части трейлера.
– Триша, – сказала она. – Если ты хочешь присутствовать на выборе костюма для Уолли, тебе надо поторопиться. Мы не можем заставлять зрителей ждать.
– Еще как можем, – заявила Триша. – Они с удовольствием предвкушают зрелище.
– Нет, от долгого ожидания у них портится настроение, – настаивала Джен. – Они сидят как трупы в ожидании угощения и призов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46