– Я знал, что ты согласишься. Ты хорошая девочка, Би, – добавил Том, вставая. – Я сейчас же связываюсь с Грецией, пусть приводят механизм в действие.Остаток дня прошел для Би как в тумане. Она подписывала какие-то документы, банковские чеки, все, что давал ей Том. Потом появился инспектор из Скотленд-Ярда. Но Би мало чем могла ему помочь.Она снова предложила вылететь в Гонконг, но ни Том, ни полицейские не хотели ее слушать.А полицейский детектив даже сказал ей, что для ее безопасности она будет находиться под надзором полиции до тех пор, пока ситуация не разрешится.В тот вечер, оказавшись в своей маленькой квартирке, Би принялась мерить гостиную шагами. Би не могла есть, не могла спать. Том обещал позвонить ей, как только появятся какие-нибудь новости, поэтому, лежа в постели без сна, она все время напрягала слух, чтобы не пропустить звонка.В пятницу днем Марго не выдержала.– Хватит, Би. Я ведь не слепая. Случилось что-то очень серьезное, что расстроило и тебя, и Тома. За всю дорогу от дома до офиса ты не произнесла ни слова. Потом все утро просидела за столом, не отрывая взгляда от телефона и вскакивая при каждом звонке. Что происходит?Би затравленно посмотрела на подругу.– Ничего. На самом деле ничего...– Оставь ее, Марго, – резко сказал Том Джордан, входя в офис. – Это личное дело, не подлежащее обсуждению. – По резкости его тона Марго поняла, что больше вопросов задавать не следует.В воскресенье Би почувствовала, что начинает сходить с ума. Она не покидала квартиру все выходные, изводя себя мыслями о Леоне.Она легла в постель, но так и не смогла заснуть. Да, Леон бабник и распутник, но он ее друг. Сейчас Би забыла о той боли, которую испытала, когда была расторгнута их помолвка, и вспоминала только хорошее. Как она всегда по-детски обожала его, его дурацкие рифмы и своеобразное чувство юмора. Как плакала, уткнувшись ему в плечо, на похоронах отца. И как, будучи ее опекуном, он заботился о ней. Как в день совершеннолетия он с улыбкой передал ей документы на наследство и подарил красивый кулон... А она никогда по-настоящему и не благодарила его за все это.На следующее утро Би сделала то, чего не делала уже в течение многих лет. Опустившись на колени рядом с кроватью и молитвенно сложив тонкие руки, она безмолвно просила Всевышнего о благополучном возвращении Леона. И обещала взамен все, что ему будет угодно.Теперь она молилась каждый день, и наконец в следующий четверг ее молитвы были услышаны.Телефонный звонок из Гонконга раздался в тот момент, когда Би собиралась покинуть офис. В Гонконге была уже глубокая ночь. Би сообщили, что во время передачи выкупа полиция схватила похитителей. Задержание прошло успешно, деньги возвращены. Леон был найден прикованным к стене, с кляпом во рту, в маленькой каморке размером два на четыре фута.Десять дней, проведенные в таких условиях, не могли не сказаться на его самочувствии, но после осмотра доктор сообщил, что серьезных повреждений нет. Леон был практически здоров и приходил в себя в одной из частных клиник. А поговорить с ним можно будет сразу после того, как полиция снимет показания...Том предложил отметить радостное событие. Втроем, включая Марго, которую наконец посвятили во все перипетии этой истории, они отправились в ближайший бар и от души повеселились.Однако эйфория Би продлилась лишь до следующего утра.Хорошо выспавшись ночью, впервые за последнее время, она отправилась на работу в полной уверенности, что Леон обязательно позвонит – если не ей, то Тому.Он позвонил.– Фиби, это Леон.Его голос в телефонной трубке прозвучал для Би музыкой. Глаза наполнились слезами.– Леон... Слава Богу! Как я рада слышать твой голос! С тобой все в порядке? Не поверю, пока не увижу тебя. Когда ты вернешься? Я чуть с ума не сошла от тревоги.– Незачем было так беспокоиться, Фиби. Со мной все в порядке. Как и с твоими деньгами. Полагаю, что должен поблагодарить тебя за выкуп.– Не стоит. Я так рада, что ты цел и невредим.– Для большинства людей двадцать миллионов чего-нибудь да стоят. – В словах Леона, произнесенных с нарочитой медлительностью, слышалась нотка цинизма. – Еще раз благодарю. А теперь соедини меня с Томом, у меня нет времени на пустую болтовню.– Да-да, конечно. – Би сделала так, как он просил. Она должна быть счастлива, ведь с Леоном все в порядке. Но что-то не давало ей покоя, что-то было не так...Закусив нижнюю губу, Би бездумно смотрела на экран компьютера. Это был Леон – и в то же время не он. Куда подевалось дружеское подтрунивание? Он говорил с ней отрывистыми фразами, резким тоном, граничившим с грубостью. Усилием воли она сосредоточила внимание на документе на экране, твердо сказав себе, что должна вернуться к выполнению своих обязанностей. Но Би все равно чувствовала себя подавленной, от недавней эйфории не осталось и следа.По возвращении домой она первым делом приняла горячую ванну. Через полчаса, прихватив бокал белого вина и легкую закуску, Би удобно устроилась на диване. Все эти дни ее мысли были заняты Леоном, поэтому ей даже в голову не пришло договориться с кем-нибудь о встрече. Значит, уик-энд ей предстояло провести в одиночестве.Взяв пульт дистанционного управления и включив телевизор, Би сделала маленький глоток вина и поперхнулась. Бокал выскользнул у нее из рук и упал, вино расплескалось по ковру. Репортаж о похищении и освобождении Леона в семичасовых новостях по четвертому каналу был прерван, и на экране появился сам Леон, дававший интервью в прямом эфире. Леон стоял, одной рукой обнимая за плечи высокого светловолосого мужчину-европейца, а другой – очень красивую девушку восточного типа.Би с трудом понимала, что он говорит. Леон выглядел бледным и уставшим. Его великолепные черные волосы были коротко острижены.– Мистер Грегорис, что вы чувствовали, будучи запертым в чулане? – прозвучал вопрос.Леон бросил на репортера выразительный взгляд.– А вы попробуйте сами – и сразу поймете.Затем заговорил светловолосый мужчина:– Мистер Грегорис уже ответил на достаточное количество вопросов. Он прошел через суровое испытание и теперь, по рекомендации врача, несколько недель будет отдыхать. Интервью окончено.Непривычно было видеть, как другой человек отвечает вместо Леона. Но еще более странным было то, что Леон не возражал. Однако вид живого Леона, пусть даже на экране телевизора, принес Би успокоение.К полудню следующего дня Би успела убраться в квартире и постирать. Остаток воскресенья виделся пустым и мучительно длинным. Бесцельно бродя по квартире, Би зашла в спальню. Без надобности поправила покрывало на кровати, затем открыла дверцу платяного шкафа. Да! Решение было принято импульсивно, но уже через полчаса она была готова: одета в синий костюм – юбка и пиджак, под которым не было блузки, – а шею Би украшал кулон с сапфиром и бриллиантами, подаренный Леоном ей на день рождения.Би вышла из квартиры и поймала такси. Усевшись на заднее сиденье, она попросила водителя отвезти ее в Найтсбридж. Решив воспользоваться советом Леона, Би отправилась по магазинам.Спустя пять часов уставшая, но довольная Би вышла из такси, остановившегося ярдах в пятидесяти от дома. Водитель не смог подъехать ближе из-за множества припаркованных автомобилей. Расплатившись и забрав все пакеты, Би направилась к дому. Увидев у подъезда большую толпу, она нахмурилась. По-видимому, что-то произошло. Пожар? Или?..Вдруг раздался пронзительный крик:– Вот она!Девушка мгновенно оказалась в окружении десятка людей. У самого лица Би появился микрофон, вспышки фотоаппаратов слепили глаза.– Мисс Стивен, вы являетесь наследницей?– Да... нет... я полагаю... – Фотографы так и запечатлели ее – ошеломленную, с широко распахнутыми глазами.– Что вы испытали, когда Леона Грегориса похитили? Правда ли, что вы заплатили выкуп?Вопросы сыпались со всех сторон с бешеной скоростью.– Безусловно, я была встревожена... Да... Нет... – Би не знала, что отвечать. Она никогда раньше не имела дела ни с прессой, ни с телевидением и сейчас была в шоке. Би провела самые ужасные полчаса в своей жизни. В конце концов ей удалось пробиться в вестибюль дома, и охранники, проявив сочувствие, решительно преградили вход журналистам.Добравшись до своей квартиры, Би рухнула на диван. Пакеты из самых дорогих универмагов валялись на полу. Господи! Теперь она знала, что испытывал Леон. Как, черт возьми, ему удается так легко управляться с прессой?Только после чашки сладкого чая, в относительной тишине своей квартиры, Би почувствовала себя немного лучше. Пока она распаковывала и раскладывала покупки, один вопрос не давал ей покоя – как журналисты узнали, кто она такая и где живет?Она все еще мучилась над этим вопросом, когда раздался звонок. Би автоматически начала открывать дверь, но вдруг ее рука замерла на полпути. А что, если репортерам каким-то образом удалось проникнуть в здание?– Кто там? – спросила она и тут же улыбнулась с облегчением, услышав голос Марго.Однако радость Би сменилась недоумением, когда Марго, оттеснив ее, бросилась к телевизору и включила его.– Ты теперь знаменита, Би.Би смотрела на экран глазами, полными ужаса. На экране была она – в своем синем костюме, с бриллиантами на шее, нагруженная пакетами из лучших лондонских магазинов. Комментатор называл ее не иначе как «наследница поневоле». И приводил краткие сведения о ее жизни и деловом партнерстве с Леоном Грегорисом.Би считала, что хуже уже быть просто не может. Но на следующее утро газеты напечатали еще более подробную информацию, включая ее адрес в Нортумберленде и фотографию семейного дома.Придя в офис в понедельник, Би осознала всю серьезность ущерба, нанесенного ей накануне прессой. Первой ласточкой стала секретарша Софи.– Доброе утро, мисс Стивен, – многозначительно произнесла она. Остальные последовали ее примеру.По взглядам сотрудников Би поняла, что теперь их разделяет непреодолимый барьер. Для них она уже не прежняя Би – не дипломированный стажер, а богатая наследница, одна из власть имущих. К концу рабочего дня Би ощутила, что чувствует себя комфортно только в компании Тома Джордана и Марго.Впрочем, к пятнице Би стала привыкать к своему новому статусу. Леон вернулся на Кипр и отдыхал, но звонил Тому почти каждый день. Би тоже несколько раз разговаривала с ним. Леон был неизменно вежлив, может, только чуточку резковат. Би думала о том, как быстро все вошло в привычное русло.Затишье закончилось в тот момент, когда Марго постучала в дверь ее квартиры и сунула в руки газету.– Би, я сожалею, но некоторые люди не умеют держать рот на замке.– Что? Что произошло?– Прочти газету, затем взгляни на осаду под окном и решай, стоит ли сегодня идти на работу.Би бросилась к окну. Марго сказала правду – репортеры снова были здесь. Девушка медленно отвернулась от окна, пересекла комнату и, сев на диван, взяла газету. По мере чтения статьи ужас ее возрастал. Статья была полна грязных намеков на то, что они с Леоном являются не только партнерами по бизнесу, но и любовниками. Один из очевидцев рассказывал, что видел, как Леон целовал Би за пределами офиса. Даже Энди, которого Би считала своим другом, охарактеризовал ее как «изворотливую особу, которую невозможно связать обещанием».На работу она не пошла...На следующее утро ее беспокойный сон был прерван настойчивым телефонным звонком. Тяжело вздохнув, Би приложила трубку к уху.– Фиби?Это был голос Леона... Пусть Леон самый большой бабник во всем Западном полушарии... Впрочем, почему только в западном? Леон – донжуан мирового масштаба, но ей он друг. Старый друг. А Би уже успела понять, что настоящих друзей у нее осталось совсем немного.– Фиби, я читал газеты и понимаю, как эти публикации огорчили тебя. По-видимому, они взяли интервью у моей мачехи в Калифорнии. Интересовались, не мачеха ли заплатила выкуп. Она сообщила им твое имя. Но справедливости ради могу сказать, что любой мало-мальски серьезный репортер легко откопал бы эту информацию. Слушай, я знаю эту братию: они будут преследовать тебя, пока ты не сделаешь заявление. Ты можешь встретиться с ними на своих условиях. Но разреши мне позаботиться об этом.– Как? – настороженно спросила Би.– Я все объясню, когда приеду. Жди меня через двадцать минут.– Разве ты в Лондоне?– Да. И не открывай дверь никому, кроме меня. Ладно? ГЛАВА СЕДЬМАЯ Би выскользнула из постели и перевела взгляд с телефонной трубки, которую по-прежнему сжимала в руке, на голубое небо за окном, затем осторожно положила трубку на место. У нее не было выбора.– Проклятье! – в сердцах пробормотала она. Это так характерно для Леона – повесить трубку прежде, чем она успеет возразить. Би скорчила гримасу в адрес репортеров, которые толпились на тротуаре возле дома. Что ж, если Леону удастся вызволить ее из квартиры в обход этой своры, может, его появление будет и кстати. К тому времени, когда раздался звонок в дверь, Би уже несколько успокоилась, хотя и продолжала чувствовать себя пленницей в собственной квартире.– Леон, это ты?Услышав его голос, Би приоткрыла дверь и за руку втащила Леона внутрь.– Входи быстрее, нас может кто-нибудь увидеть.– Не смеши меня, Фиби. – С этими словами Леон прошел через маленький холл в гостиную. Би шла за ним по пятам.– Никогда не знаешь заранее, – оборонительно пробурчала Би.– Если дело касается тебя, то действительно, – съязвил Леон, поворачиваясь и окидывая ее каким-то странным взглядом.Би пристально рассматривала его красивое смуглое лицо из-под опущенных ресниц. Недавнее похищение наложило на Леона свой отпечаток – обычно длинные волосы были сейчас коротко подстрижены, но, как ни странно, это не только не портило его, а, наоборот, делало еще более привлекательным. Но Би заметила, что морщинки у рта и вокруг глаз стали глубже. Вместо героя ее девичьих грез с волосами, вечно собранными в «конский хвост», и смеющимися глазами перед Би стоял мужчина, во взгляде которого таилась вселенская усталость.Би окинула взглядом его мощную фигуру. Элегантный темно-серый костюм сидел не так безупречно, как раньше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19