) Ц индиец, получивший английс
кое образование> , сама вежливость и слегка высокомерие. На кого-то п
охож, но не знаю, на кого именно. Мы ели, и Майк ел, причем иногда с полным рто
м что-то неразборчиво шамкал.
С точки зрения профессионала, офонареть! Я в расспросы пустился, и Майк об
ъяснил, что вперед построил изображение, потом большую часть его перевел
на автоматическое воспроизведение, а всё внимание уделил мимике. Что эт
о фикция, я и сам в момент позабыл. Майк-Адам беседовал с нами по видео, и эт
о было куда удобнее, чем по телефону, вот и всё.
К трем ноль-ноль главную линию согласовали, и Майк прорепетировал речь. П
рофу пришло в голову кое-что на добавку, Майк внес исправления, и мы решил
и маленько отдохнуть, а то даже Майк-Адам уже зевал (хотя в действительнос
ти-то Майк всю ночь бдел, караулил передачи на Терру, удерживал комплекс в
изоляции и множество телефонов прослушивал). Проф и я устроились на двус
пальной кровати, Ваечка на диванчике примостилась, я свистнул, чтобы све
т выключился. В ту ночь мы спали без грузил.
Когда мы завтракали, Адам Селена выступил с обращением ко всей Свободной
Луне.
Он был само благородство, сила, порыв и убедительность.

* * *

"Граждане Свободной Луны, друзья, камрады! Позвольте мне представиться т
ем, кому я неизвестен. Я Адам Селена, председатель «Чрезвычайного комите
та камрадов за Свободную Луну»… ныне уже «комитета Свободной Луны», ибо
мы, наконец-то, свободны. Так называемая «Главлуна», которая долгое время
узурпировала власть в нашем родном доме, свергнута. А я являюсь временны
м главой правительства, взявшего власть, Ц Чрезвычайного комитета.
Вскоре, как только нам удастся, вы получите возможность избрать себе пра
вительство. Но до того момента я буду прилагать все мои старания и рассчи
тываю на вашу помощь, Ц Адам улыбнулся и жестом призвал всех слушателей
помочь. Ц Без ошибок не обойдется, так проявите терпимость. Камрады! Если
вы еще не открылись друзьям и соседям, настал момент для этого. Граждане,
наши распоряжения могут поступить к вам через камрада, живущего по сосед
ству с вами. Надеюсь, вы исполните их неукоснительно и с готовностью. Это п
риблизит день, когда я смогу откланяться, а жизнь возвратится к норме, к но
вой норме, свободной от Главлуны, от вохры, от метящих в нас прицелов, от па
спортов, обысков и произвольных арестов.
Сейчас у нас переходный период. Для всех это означает приглашение вернут
ься к труду, возобновить обычную жизнь. К тем, кто работал в органах Главлу
ны, у нас та же просьба. Вернитесь на свои места. Пока мы не решим, что нам ну
жно, что без ущерба может быть отменено как помеха нашей свободе, а что дол
жно быть сохранено, но преобразовано, ваша работа останется прежней, а ва
ша зарплата гарантируется. Наши новые граждане, этапированные к нам по п
риговорам на Эрзле! Отныне вы свободны, ваши приговоры аннулируются. Но я
надеюсь, вы продолжите трудиться там, где поставлены. Не по принуждению, и
бо дни насилия миновали, но по нашему призыву. Разумеется, вы вольны покин
уть комплекс, вольны отправиться куда захотите, причем работа транспорт
а, обслуживающего комплекс, возобновляется с этого момента. Но прежде че
м вы воспользуетесь обретенной свободой для того, чтобы хлынуть в наши г
орода, разрешите мне напомнить вам: «Ленчей даром не бывает». Так что до по
ры до времени вам лучше остаться там, где находитесь. Не обещаю вам роскош
ных рационов питания, но пищу вы будете получать горячую и вовремя.
Эти необходимые функции упраздненной Главлуны по моей просьбе будет ос
уществлять генеральный менеджер компании «Лу-Но-Гон». На эту компанию в
ременно возлагаются надзор и выработка мер по устранению тиранических
подразделений Главлуны и по передаче полезных подразделений в частные
руки. Окажите ей помощь.
Граждане всех наций Терры, находящиеся среди нас, ученые, путешественник
и и все прочие, я приветствую вас! Вы являетесь свидетелями редкого событ
ия Ц рождения нации. Рождение Ц это кровь и боль. Без этого не обошлось. Н
адеемся, это позади. Без нужды вас не потревожат, а ваше возвращение домой
будет организовано, по возможности, в кратчайший срок. Более того, добро п
ожаловать остаться у нас, добро пожаловать стать нашими согражданами. Но
в первую очередь я настоятельно прошу вас без нужды не появляться в обще
ственных местах, избегать инцидентов, способных привести к ненужному кр
овопролитию, излишним страданиям. Будьте терпимы к нам, а я в свою очередь
призываю своих сограждан быть терпимыми к вам. Ученые с Терры, где бы вы ни
находились, в обсерватории или где угодно, продолжайте вашу работу и не о
бращайте на нас внимания. В этом случае вы даже не ощутите родовых схвато
к от прихода на свет нашей новой нации. Лишь в одно мы вмешаемся, должен я с
казать с большим сожалением. А именно в ваше право напрямую связываться
с Эрзлей. Это мера временная и необходимая. Мы вынуждены срочнейшим обра
зом ввести цензуру, хотя нам она так же ненавистна, как и вам". Под конец Ада
м высказал еще одну просьбу. "Камрады, не пытайтесь увидеться со мной и пол
ьзуйтесь телефонной связью лишь в случае острой необходимости. Все оста
льные, пишите, если считаете нужным. Вашим письмам будет уделено должное
внимание. Но у меня нет двойников. Всю прошлую ночь я не спал, думаю, не дове
дется отоспаться и нынче. Я не могу выступать на митингах, не могу пожимат
ь руки, не могу встречаться с депутациями. Я должен работать, не отходя от
этого стола, чтобы поскорее избавиться от этих трудов и передать их тому,
кого вы изберете, Ц он улыбнулся и закончил:
Ц Считайте, что меня так же трудно увидеть, как Саймона Клоунса".

* * *

Выступление длилось пятнадцать минут, но вкратце сводилось к немногому:
вернитесь на работу, потерпите, дайте нам срок.
Кто не дал нам срока, так это ученые. Мог бы и сам догадаться, поскольку из т
ого же теста.
Все каналы связи на Эрзлю шли через Майка. Но у этих мозговитых ребят элек
тронного оборудования хватило бы на целый склад. Было бы желание, они в не
сколько часов превратят хлеборезку в устройство для связи с Террой.
А спас нас какой-то турик, убежденный сторонник Свободной Луны. Он пыталс
я дозвониться до Адама Селены, но уперся в команду женщин из ячеек второг
о и третьего этажа, в нашу линию самозащиты, потому что, несмотря на призыв
Майка, половина Луны ринулась названивать Адаму Селене после его выступ
ления по видео, кто с требованиями, кто с просьбами, кто с досужими советам
и, как Адаму дальше работать.
После того, как камрад с телефонной станции обрушил на меня подряд сотню
звонков от самых усердствующих, мы организовали эту буферную линию защи
ты. К счастью, та дама из камрадов, которая перехватила этот звонок, распоз
нала, что он не из тех, что поручено сплавлять на сторону, и позвонила мне.

Через несколько минут мы с Нильсеном плюс несколько добровольцев с оруж
ием неслись в капсуле в научный городок. Наш информатор назвать имена по
боялся, но зато точно указал, где найти передатчик. Мы прихватили публику
у работающего аппарата, и она осталась жива только благодаря тому, что са
м Финн в темпе сработал: больно его ребята раздухарились. «Проучить на бу
дущее» мы не хотели и о том договорились с Финном еще по пути. Ученых не за
стращаешь, у них мозги на это не срабатывают. Тут надо приступаться с друг
ого боку.
Растоптал я этот передатчик вдрызг, приказал директору собрать всех в ст
оловой и потребовал произвести перекличку. Поблизости от телефона. Пого
ворил с Майком, узнал имена и сказал директору:
Ц Вы говорите, все здесь. А по-моему, доктор, таких-то и таких-то нет, Ц и се
мь имен назвал. Ц Чтоб сию секунду были!
Отсутствующих известили, они отказались явиться. Мол, заняты, прервать р
аботу не могут. Одно слово, ученые.
Велел я лунтикам стать слева, землянам Ц справа, и толкнул речу.
Ц Мы вперед хотели обойтись с вами, как с гостями. Но трое из вас предприн
яли попытку, и, вероятно, успешную, передать на Эрзлю бесцензурную информ
ацию, Ц я повернулся к директору: Ц Доктор, я могу устроить общий шмон в п
оселке, на поверхности, во всех рабочих помещениях, в любой щели, и раскуро
чить всё, что может быть использовано в качестве передатчика. По специал
ьности я электронщик и знаю, что в качестве передатчика можно использова
ть до фига всяких устройств. Предположим, я раскурочу всё, что годится для
этой цели, а заодно, по глупости и для гарантии, разнесу всё, в чем не разбир
аюсь. Что последует?
Можно подумать, я к его дитю с ножом к горлу, он аж посерел.
Ц Это прервало бы важнейшие исследования… мы потеряли бы бесценные нау
чные данные… выкинули бы на ветер я не знаю сколько! Около полумиллиарда
долларов!
Ц И я так думаю. Могу не курочить, а конфисковать весь этот хлам, и справля
йтесь, как знаете.
Ц Это почти ничем не лучше. Гаспадин, вы должны понять, что когда прерыва
ется эксперимент…
Ц Понимаю. Можно проще: я ничего не трогаю, всё оставляю в целости-сохран
ности, а эвакуирую всех вас в комплекс и размещаю там. В бывших казармах ме
ста хватит. Но это тоже означает прекращение экспериментов. И кроме того
… Доктор, лично вы откуда?
Ц Из Принстона, штат Нью-Джерси.
Ц Ах, вот как. И находитесь здесь шестой месяц, так что физзарядку делает
е и грузила носите. Доктор, если мы поступим так, есть вероятность, что При
нстона вам больше не видать. Если мы вас эвакуируем в комплекс, то там поса
дим под замок. Начнете обмякать. Если период чрезвычайного положения зат
янется, то хотите вы или не хотите, а станете лунтиком. А вместе с вами и все
ваши чересчур умные помощнички.
Один занозистый чмурик высунулся, один из тех, за которым два раза посыла
ть пришлось.
Ц Вы не посмеете! Вы нарушаете закон!
Ц Какой-такой закон, гаспадин? Тот, что у вас дома был, у папы с мамой? Ц по
вернулся я. Ц Финн, покажи ему закон.
Финн шагнул вперед и упер ему в пуговицу на брюхе эмиссионный раструб ру
жья. Большим пальцем снял предохранитель и на спуск поехал, мне-то видно.

Ц Отставить! Ц говорю. Ц Хай живе, Ц говорю. И продолжаю: Ц Если иначе в
ас не убедить, я этого мужика ликвидну. Так что посматривайте друг за друг
ом. Еще раз случится такое Ц исследованиям вашим кранты, и дома родного в
ам не видать. А вы, доктор, предупреждаю, сыщите управу на всю вашу хевру.
И к лунтикам оборачиваюсь.
Ц А вы, таварисчи, держите ухо востро. Разработайте свою систему контрол
я. Без проколов. Все эти эрзлики поручены вам. И если сочтете, что кого-то на
до ликвиднуть, не рассусоливайте, Ц и опять к директору обращаюсь: Ц Док
тор, любой лунтик имеет право входа куда угодно и когда угодно. Даже к вам
в спальню. Ваши местные ассистенты вам теперь начальники по всем делам к
асательно режима. Если лунтик решит пройти за вами или за кем угодно в туа
лет Ц не возражать! Может оказаться, он нервный.
И к лунтикам оборачиваюсь.
Ц Прежде всего режим! На какого бы эрзлика ни работали, глаз с него не спу
скать! Распределите их промеж себя, и никакого ротозейства! Чтобы мышело
вки не соорудили без вашего ведома, не то что передатчика! Работа останов
ится Ц вас не касается: зарплата вам идет.
Вижу Ц заулыбались. Ассистенты в лаборатории Ц это были лучшие рабочие
места для лунтиков в то время. Но работать надо было под началом эрзликов
, а они смотрели на нашего брата сверху вниз, даже те из них, кто по-людски к
нам относился или строил из себя, что по-людски относится.
Спустил я ученым это дело. Когда мне позвонили, я всерьез собирался ликви
днуть виноватых. Но проф и Майк меня переубедили: планом не предусматрив
ались насильственные меры против землян Ц кроме самых неизбежных.
Расставили «уши» вокруг научного городка Ц широкополосные чувствител
ьные приемники, поскольку даже самые узконаправленные источники дают р
ассеяние вблизи места расположения. И Майк взял на подслух все телефоны
в городке. Оставалось ногти грызть и надеяться.
Чуть полегче вздохнулось, когда с Эрзли ничем не откликнулось. Наши ценз
урованные передачи там принимали безо всяких подозрений: частный, комме
рческий и главлунский потоки на вид шли своим чередом. А мы тем временем р
аботали, силясь за дни сделать то, на что нужны месяцы.
Случайно нам в чем еще повезло? В том, что на Луне никаких пассажирских кор
аблей не было и не предвиделось до седьмого июля. Могли бы как-нибудь схит
рить, заманить офицерский состав «на обед к Вертухаю», а тем временем нал
ожить лапу на их передатчики или демонтировать их. Без нашей помощи им бы
ло бы не взлететь. В те дни одной из статей расхода льда была поставка воды
для реакторов. По сравнению с зерновым транспортом Ц небольшая статья
расхода: по кораблю с людьми в месяц, а зерно шло ежедневно. Так что прибыт
ие корабля ничем особым нам не грозило. Тем не менее, считаю, нам повезло. И
так хлопот был полон рот, чтобы всё выглядело тип-топ, пока мы не подготов
имся к обороне.
Баржи с зерном шли, как раньше. Одна пошла с катапульты чуть ли не одноврем
енно со штурмом Вертухаевой резиденции. И следующая проследовала по рас
писанию, и за ней тоже.
В этом деле за весь промежуток не было ни оплошностей, ни обмана. Проф знал
, что делает. Зерновой экспорт для такой малой страны, как Луна, был серьез
нейшим делом, с которым за две недели не покончишь. Речь шла о хлебе и пиве
для множества народу. Если бы наш комитет сходу ввел эмбарго и прекратил
закупку зерна, нас вышибли бы в момент и поставили бы другой комитет, кото
рый иначе думал бы.
Проф говорил, что нужно время для перевоспитания. А тем временем баржи с з
ерном шли, как обычно. «Лу-Но-Гон» перехватила документацию о поставках и
выдерживала сроки, используя вольнонаемный персонал. Переписка шла от и
мени Вертухая, и Майк разговаривал с Главлуной на Эрзле голосом бедняги
Мортимера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57