- Ксанатос знает здесь кого-то, кто предупреждает его о каждом нашем шаге. Почему еще он пришел бы сюда с ранцем на спине?
– По многим причинам, я полагаю, - сказал Куай-Гон.
– И вспомни, как он сказал, что ты полагаешься на детей в раскрытии того, что он использовал туннели? Как он мог знать, что Бент догадалась?
Куай-Гон нахмурился. - Я не уверен насчет этого, Оби-Ван. Есть только двое, кто знал, что мы будем обыскивать водные туннели, это Бент и Талла. Они обе полностью выше подозрений. Бент никогда не делала ничего, чтобы подвергнуть риску безопасность Храма.
Уязвленный тем, как быстро Куай-Гон встал на защиту Бент, Оби-Ван рассердился. - А как насчет Таллы? Ты полностью ей доверяешь?
– Даже свою жизнь, - коротко ответил Куай-Гон.
– Но ты не видел ее много лет, - указал Оби-Ван. - Что, если Ксанатос добрался до нее каким-либо образом?
– Нет, Оби-Ван, - сказал Куай-Гон жестко. - Ты неправ. Меня уже предавали. Я точно знаю, на что это похоже. - Он наделил Оби-Вана тяжелым взглядом и отвернулся.
Оби-Ван ощутил острый укол боли. Он знал, что Куай-Гон говорил о нем.
В тот момент, когда слова Куай-Гона вылетели из его рта, он уже сожалел о них. Его жестокость была основана в большей степени на расстройстве бегством Ксанатоса, чем тем, что сказал Оби-Ван. Да, мальчик потерял его доверие, но нет необходимости мучить его постоянным напоминанием об этом. Это поведение, недостойное Джедая.
Это мой собственный недостаток, - осознал Куай-Гон тяжело. Он не мог доверять Оби-Вану снова. Это не вина О-В. Это взаимосвязь прошлого Куай-Гона и его характера. Хотя он иногда чувствовал соединение с другими существами, он медлил доверять им. Однажды он оказал доверие другому человеку, прочное и незыблемое. Когда оно было разбито вдребезги, он был потерян также, как и теперь.
Это проблема не Оби-Вана.
Ему нужно сказать об этом мальчику. Узы между Учителем и его падаваном должны быть связаны одним общим доверием, и он не знал, способен ли он оказывать это доверие, даже если Оби-Ван был на это способен. Было бы несправедливо взять Оби-Вана обратно в падаваны при этих обстоятельствах. Может быть, лучше для Оби-Вана найти другого Учителя. Я обязательно поговорю с ним. Когда буду уверен, что именно я хочу сказать.
Неожиданно лампы в туннеле засветились только в полсилы. Оби-Ван и КуайГон озабоченно посмотрели друг на друга. Моментом позже затрещал комлинк КуайГона. Он заговорил голосом Таллы. - Кое-что произошло.
– Мы сейчас будем. - Куай-Гон повернулся к Оби-Вану. Он говорил с мальчиком мягко, пытаясь загладить свои суровые слова. - Я не думаю, что Талла объединилась с Ксанатосом, - сказал он. - Но ты можешь быть прав насчет шпиона. Давай держать это в уме.
Оби-Ван кивнул, он молчал, пока они торопливо шли к комнате Таллы.


Глава 8.

Талла сидела за своим столом с кучей листов данных на коленях. - Я только что говорила с Миро, - сказала она им. - Он старался исправить систему воздушного циркулирования в крыле старших студентов. Когда он сделал все необходимые для этого мероприятия, все лампы в Храме заработали в полсилы. Плюс ко всему сломался холодильный блок в столовой.
– Сила освещения снизилась на всех этажах? - спросил Куай-Гон.
Талла кивнула. Легкий след улыбки промелькнул на ее лице. - Теперь мы почти равны, Куай-Гон. Мы оба должны работать в темноте.
– Совсем не равны, - сказал Куай-Гон с улыбкой, - ты мудрее, чем я.
Тала усмехнулась. - Сейчас мы говорим не о том событии, о котором я хотела рассказать. Я нашла кое-что о "Внешних мирах". Вот, я распечатала для тебя, - она подала листы Куай-Гону.
Куай-Гон внимательно посмотрел на информацию на протянутых Таллой листах. Там были колонки цифр и названий компаний. - Ты должна объяснить мне. Ты же знаешь, что я не силен в галактических финансах.
– "Внешние миры" не так платежеспособны, как они кажутся, - сказала Талла, ее пальцы постукивали по столу. - Тщетные горнодобывающие операции на одной непригодной для этого планете истощили ее ресурсы. Ксанатос отказался признать поражение и вливал больше и больше денег в эту операцию. Есть слух, что он тайно ограбил казначейство на своей родной планете Телосе.
Куай-Гон вглядывался в цифры, которые ничего для него не означали. Вычисления не была важны. Здесь была другая находка Таллы. Если Ксанатос был близок к финансовому разорению, может быть его мотив для штурма Храма не только его месть.
Всегда двойственный мотив…
– Вертекс, - тихо сказал он.
– Конечно, - выдохнула Талла.
Оби-Ван посмотрел на них, озадаченно.
Куай-Гон задумался на мгновение. Йода доверил ему секрет. Но если Оби-Ван помогал им, он должен знать, поэтому он вкратце рассказал Оби-Вану историю соглашения Джедаев охранять некоторое время вертекс.
– Мы слишком сфокусировались на мести Ксанатоса как его мотиве, - сказал Куай-Гон. - Ксанатос более сложный. Зачем он втянул себя в такую опасную авантюру, если в результате он получит только личное удовлетворение? А вот уничтожить Храм и вернуть собственное финансовое благополучие - это уже в его масштабах.
– Комната казначейства находится на уровень ниже Комнаты Совета, - сказала Талла. - Не странно ли то, как одно крыло закрывается за другим? Теперь все движется к центральному зданию. Это не может быть случайностью.
– Ксанатос что-то планирует, - размышлял Куай-Гон. - Он надеется сделать так, чтобы было легче уничтожить нас. Но как?
Дверь открылась и ТуДжей вошел, внося поднос. - Я принес ваш ленч, сэр Тала, - заявил он.
– Я не голодна.
– Здесь белковое пирожное, фрукты и… - Просто положи, - приказала Талла отстраненно, она все еще думала о Ксанатосе.
Туджей поставил поднос и начал приводить в порядок стол Таллы.
– Чтобы он не планировал, это скоро произойдет, - сказала Талла.
ТуДжей передвинул стопку бумаг с одной стороны стола на другую.
Куай-Гон застыл. - Талла, отправь ТуДжея сходить за Бент? Нам надо поговорить с ней.
Талла повернулась в направлении Куай-Гона с выражением удивления на лице. - Бент?
Куай-Гон говорил значащим тоном. - Я объясню, когда она придет сюда.
– ТуДжей, приведи, пожалуйста, Бент из временного расположения старших учеников, - приказала Талла.
– Я могу подождать твоего подноса? - спросил ТУДжей.
– Нет, - сказала Талла настойчиво.
– Я вернусь, - сказал ТуДжей, торопясь за дверь.
Как только дверь закрылась за дроидом, Талла развернулась к Куай-Гону. - Что все это значит?
– Как ты получила ТуДжея? - спросил ее Куай-Гон.
– Я рассказывала тебе, Йода устроил это, - ответила Талла.
– Йода привел дроида сам? - упорствовал Куай-Гон.
Талла кивнула. - Почему?
– Это было через несколько дней после того, как ты и я вернулись с Мелида-Даан, - Куай-Гон задумался. - Находился ли дроид когда-нибудь без твоего присмотра?
Талла тихо застонала. - Ты шутишь? ТуДжей всегда болтался под ногами. - Затем она нахмурилась. - Исключая второй день. Мне нужен был ТуДжей, чтобы сопровождать меня в северное крыло. Но я не могла найти его несколько часов. Он говорил, что он обслуживал какое-то обучающее занятие. К чему ты ведешь, Куай-Гон?
Талла выглядела озабоченно, а Оби-Ван уже догадался, о чем говорил КуайГон. - Дроид появился в тот же самый момент, когда начались кражи, - объяснил он ей.
– Вы хотите сказать, что ТуДжей - вор? - спросила Талла. - Этот дроид слишком заметный.
– Нет, ТуДжей не вор, - сказал Куай-Гон и взглянул на Оби-Ван. - Но я думаю, мы можем найти нашего шпиона.
– Мы уверены, - сказал Оби-Ван - Что если мы сможем временно выключить ТуДжея - - Мы найдем передатчик, - закончил Куай-Гон. - Но мы не должны позволить Ксанатосу узнать, что мы подозреваем дроида.
Мозг Таллы работал быстро, впитывая то, о чем додумались Куай-Гон и ОбиВан. - Как можем мы отключить ТуДжея без возникновения подозрений?
Оби-Ван усмехнулся. - Это легко. Только действуй натурально.
Талла развернула свою голову к нему. - Что значит натурально, Оби-Ван?
– Очевидно, что дроид досаждает тебе, - ответил Оби-Ван. - Начни спор и отключи его, потому что он тебя достал.
Талла медленно заулыбалась. - Я сделаю прямо сейчас.
– Очень ловко, Оби-Ван, - одобрил Куай-Гон. - Давайте сделаем это, когда он вернется.
Не прошло и минуты, как ТуДжей снова появился. - Я не смог привести Бент. Могу сказать, Сэр Талла? Я не думаю, что мое отсутствие желательно. Вы можете нуждаться в моей помощи. Например, листы данных находятся на полу в нескольких сантиметрах от вашей левой ноги…
– Я знаю это, - огрызнулась Талла. - Куай-Гон, они для тебя. Почему ты не сидишь здесь? - Она встала, взмахнув рукой в направлении кресла. Поднос с едой, что ТуДжей принес ранее, свалился на пол. Оби-Ван вскочил помочь ей, но Куай-Гон вернул его назад.
– Ваш ленч! - ТуДжей быстро побежал вперед. - Он был в десяти сантиметрах от вашей правой..
– Замолкни, ты, бессмысленный дроид! - огрызнулась Талла. - Если ты не выключишь свой голосовой активатор, Я выключу его за тебя!
– Но тогда ты не сможешь передвигаться! - запротестовал ТуДжей.
– Зато я буду способна думать! - заорала Талла. Она дотянулась до дроида и полностью его деактивировала.
Наступила тишина. Талла усмехнулась. - Это была достаточно натурально для тебя, Оби-Ван?
Куай-Гон подошел и начал обследовать ТуДжея. - Вот, - сказал он через мгновение. - Точно в соединении сервомотора. Передатчик.
– Он записывал и передавал одновременно? - спросила Талла.
– Да, - ответил Куай-Гон. - Я предполагаю, что Ксанатос сделал некоторый пусковой механизм, который запускал запись, если беседа важная. Он мог запрограммировать несколько слов-включателей, таких как мое имя, Йоды, Брука - здесь может быть любое количество стартовых слов. Таким образом, он не должен был прослушивать все, что происходило с тобой - только то, что его интересовало. - Куай-Гон изучал передатчик. - Это устройство передает аудио и видео.
– Значит именно так, Ксанатос узнавал, что мы планировали все это время, - сказала Талла, с внезапной слабостью садясь в свое кресло. - Он просматривал каждое наше движение. Это плохие новости.
– Не совсем, - тихо сказал Куай-Гон. - Теперь мы можем не преследовать его. Он сам придет к нам.
Куай-Гон обернулся к Оби-Ван. - Оби-Ван, мне нужно, чтобы ты пошел во временное общежитие. Выбери кого-нибудь из старших учеников твоего роста и сложения. Затем возвращайся сюда. И как можно быстрее.


Глава 9.

Не тратя времени на вопросы, Оби-Ван покинул комнату Таллы и направился к лифту. Он доехал до уровня, где были размещены временные спальни учеников и поспешно осматривал толпу. Он уже знал, кого он выберет. Гарен Мулн был не только его размеров, но и обладал способностями, которым хорошо доверял ОбиВан.
– Оби-Ван! Ты не меня ищешь? - Бент побежала ему навстречу из группы учеников, которые были заняты расстиланием постельных принадлежностей.
Оби-Ван продолжал сканировать море учеников. - Я ищу кое-кого, кто может помощь Куай-Гону и мне, - сказал он.
– Я могу помочь! - серебристые глаза Бент сверкали усердием. - Я буду рада помочь Куай-Гону.
Ревность, которую Оби-Ван всячески старался задушить, внезапно прорвалась наружу. Боль и отчаяние, которые он почувствовал, сделали ревность неконтролируемой. Открытая настойчивость в лице Бент привела к тому, что он стал еще более взбешенным, чем он уже был.
– Да, я уверен, что ты можешь, - сказал он Бент жестоко. - Я уверен, что ты используешь любую возможность, чтобы показать Куай-Гону, насколько ты ценна как падаван. И как сильно он нуждается в тебе.
Свет в глазах Бент потух. - Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду, что ты хочешь быть падаваном Куай-Гона, - свирепо сказал Оби-Ван. - Это очевидно. Ты стараешься впечатлить его. Ты кружишь вокруг него все время.
Бент потрясла головой. - Но я только хотела помочь. Я не старалась стать его падаваном. Ты его падаван, Оби-Ван.
– Нет, не я. Ты сделала это понятным для меня. Я предал его. Так может быть он предпочтет тебя взамен.
Глаза Бент затянулись дымкой. - Это не так, - прошептала она.
Оби-Ван увидел Гарена. Он позвал его по имени и поманил его. - Нам нужна твоя помощь, - сказал он Гарену, когда его друг подошел.
– Оби-Ван! - начала снова Бент.
– У меня нет времени на разговоры, - резко сказал Оби-Ван.
Бент кивнула, ее лицо переполняла боль, и быстро пошла прочь.
– Что ты сказал ей? - спросил Гарен, делая шаг за Бент. - Ты обидел ее.
Оби-Ван схватил его за руку. - У нас нет времени догонять ее. Ты нужен Куай-Гону.
Оби-Ван чувствовал вину за свои жесткие слова. Просить помощи Гарена перед Бент было преднамеренной жестокостью.
Неодобрительный взгляд Гарена раздражал его и подпитывал чувство вины. Его друг молчал, пока они поднимались на лифте к комнатам Таллы.
Когда все это закончится, я извинюсь перед Бент, подумал Оби-Ван. Я позволил своей ревности зайти слишком далеко. Я был неправ, и все исправлю.


Глава 10.

Лампы в холе над комнатами Таллы все еще горели в полсилы. Оби-Ван увидел, что Куай-Гон стоит у двери Таллы, спиной к нему.
– Куай-Гон, я привел Гарена Мулна, - позвал его он.
Высокий человек развернулся, и Оби-Ван увидел, что это был Али-Алан.
– Я извиняюсь, - сказал Оби-Ван. - Я думал, что вы Куай-Гон.
Куай-Гон вышел из открытой двери Таллы. - Ты видел именно то, что ты полагал увидеть.
Куай-Гон изучал Гарена. - У тебя хорошо получится, - говорил ему он.
Куай-Гон, я счастлив помочь вам, но что я должен делать? - уважительно спросил Али-Алан.
– Не много, - ответил Куай-Гон. - Ты должен быть на некоторое время мной, это все. А ты, Гарен, ты будешь выдавать себя за Оби-Вана.
Гарен кивнул. Они оба и Гарен, и Али-Алан поняли, что Куай-Гон очень серьезен.
– Оби-Ван и я запишем наши голоса для воспроизведения, - продолжил КуайГон. - Вы включите запись, когда будете уверены, что персональный навигационный дроид Таллы недалеко. Затем вы отправитесь на поиски наших незваных гостей. Но не найдете их.
– Почему не найдем? - спросил Гарен.
– Потому, что это сделаем мы, - сказал Куай-Гон, положив свою руку на плечо Оби-Вана. Его глаза гневно мерцали. - Мы положим конец всему этому.
Твердые слова Куай-Гона и его рука на плече Оби-Вана заставили мальчика задрожать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10