Он выпускал густые клубы дыма, бросал на девушку убийственные взгляды, будто говоря ей: «Ну что? Значит, сначала вам показалось, что я не так умен, как о мне говорят? Этакий старый увалень. Старый дурак, которому могла приглянуться свистушка, который заставил ее раздеться для собственного удовольствия! Да к тому же сентиментальный дурак, которого ничего не стоит разжалобить или вывести из себя! Ну погоди у меня, милая…»
— Что он сказал? — прервал комиссар Люка, говорившего по телефону.
— Бомпар провел последние месяцы на Юго-Западе.
— Достаточно! Вешай трубку! — Он залпом опустошил кружку, помешал угли в камине, затем обернулся, вдруг успокоившись. И обратился к Люка таким чудным тоном, что девушка не сдержала улыбку. — Ты что, не мог мне раньше сказать, что я вел себя как последний идиот?
— Но, комиссар…
— А слуги, а горничные? С них ты снял показания?
— Да, комиссар… В самой гостинице на седьмом этаже ночуют только две горничные… Понятно, они ничего не слышали. Проснулись, когда началась суматоха, и сошли вниз позже всех.
— Имена у тебя записаны?
— Во-первых, Берта Мартино, девятнадцать лет…
— Откуда она?
— Сейчас… А, вот… из Компьена.
— А вторая?
— Люсьена Жуфруа… сорок пять лет… из Муасана… — Тут малорослый Люка поднял на комиссара взгляд, полный изумления восторга.
— Теперь понял? Бери такси! Поезжай за ней… Да пошевеливайся, черт тебя побери… — И он, усталый и довольный, вытолкал бригадира за дверь.
Он снова стал рассматривать фотографии и только теперь обратил внимание, что все любовницы Бомпара были молоденькими девушками, а некоторые совсем юными.
— Ну и которая из них? — беззлобно поинтересовался он у своей пленницы.
У обоих уже слипались глаза. Селина сгорбилась на своем стуле. В ответ она лишь покачала головой.
— Среди них нет Люсьены Жуфруа?
— Я пока ничего не могу сказать! — еле выговорила она.
— Почему? Ждете, когда ее привезут? Вы ведь из Муасана, признайтесь?
— Скоро я расскажу все.
— Почему не сейчас?
— Потому!
— Знаете, что бы я сделал, будь вы моей дочкой? Устраивал бы вам время от времени хорошую порку, чтобы научить уму-разуму! И еще, держу пари, вы собирали карточки кинозвезд мужского пола. Будете отрицать? Ну тогда, значит, романов начитались…
Она тихонько пояснила:
— Я занималась музыкой.
И вздрогнула, когда Мегрэ убежденно произнес:
— Это то же самое! Вы себя распаляли! Вы повстречали Жоржа Бомпара. Вот только не пойму, как вас угораздило влюбиться в коммивояжера!
Она снова пояснила:
— Он сказал мне, что он композитор. Он замечательно играл на фортепиано…
Между ними вновь установилась та странная близость, которая нередко возникает между полицейским и преступником.
В кабинете было жарко и накурено. Издалека до них доносились приглушенные звуки: телефонные звонки за стеной, шум шагов по коридору, а где-то на заднем плане — сигналы проносившихся по мосту машин.
— Вы любили его?
Она помолчала, опустив голову.
— Конечно любила.
— Я даже не знаю, взял ли он вас с собой или вы за ним увязались сами…
Она сказала просто:
— Сама!
Он все понял. Перед ним была такая пошлая жизненная реальность, которая лежит в основе даже самых запутанных на первый взгляд дел.
Коммивояжер, любитель молоденьких девушек, старался возвыситься в их глазах, выдавая себя за великого композитора…
Восторженная, как это свойственно ранней юности, провинциалка не устояла перед ним, а затем попыталась бороться за свое счастье…
— Это он привез вас в Париж?
— Нет, я приехала сама.
— Он оставил вам свой адрес?
— Нет… Он окружил себя тайной… Но он говорил мне, что часто заходит в одно кафе на Сен-Жермен… Там я его и встретила… У меня с собой ничего не было, и он захватил свой дорожный набор… Он просил, чтобы я несколько дней пожила в гостинице, пока он уладит кое-какие дела и сможет полностью посвятить себя мне.
Утром, когда она выдавала себя за обычную искательницу приключений, Мегрэ едва ей не поверил — так отлично играла она свою роль. И весь этот долгий день она была то совсем юной девочкой, то истинной женщиной, стойкой и слабой, неукротимой и подавленной.
— Что-то ваш инспектор не торопится, — вдруг заметила она, взглянув на свои часы.
— Он — бригадир.
— Не вижу разницы.
— Давно вы уехали из Муасана?
— Сейчас я вам ничего не скажу…
— Вы знакомы с Дюфье, ночным портье?
— Я не буду говорить, пока не вернется бригадир.
— Значит, вы полагаете, что Люсьена Жуфруа скрылась?
— Понятия не имею… Закажите для меня еще кофе, пожалуйста. Я так устала…
Он позвонил рассыльному. Чуть позже раздался телефонный звонок.
— Да? Как ты сказал? Ничего не поделаешь, старина! Этого следовало ожидать. Да-да, сейчас передадим ее приметы на все таможенные пункты… — Он повернулся к девушке: — Это бригадир Люка… Сообщил мне, что Люсьена Жуфруа ушла из гостиницы еще утром, никого не предупредив… — И добавил в трубку: — Давай-ка возвращайся… Вот именно.
Он положил трубку и наткнулся на недоверчивый взгляд девушки.
— Ну, теперь-то, я думаю, вы уже можете говорить?
— Откуда мне знать, что вы не лжете? Может, вам никто и не звонил…
— Спасибо за доверие! Что же, в таком случае дождемся Люка. Ему-то вы поверите?
— Возможно.
Оба были уже на пределе. Прошло еще четверть часа, а они и парой слов не обменялись. Наконец вернулся Люка:
— Мне бы следовало подумать об этом еще утром, комиссар…
— Как ты мог об этом подумать? Я и сам не сообразил… А где ночной портье?
— Здесь, в коридоре.
— Что он говорит?
— Ничего! Твердит, что знать ничего не знает.
— Давай его сюда!
Свидетель, испуганно втянув голову в плечи, исподлобья покосился на Мегрэ.
— Что вас связывало с Люсьеной Жуфруа?
— Она мне золовкой приходится.
— Садитесь. Вам нечего бояться. Только откровенно отвечайте на все вопросы. У вашей золовки была дочь?
— Да, Резиной ее звали.
— Что с ней сталось?
— Померла.
— От чего?
Упрямое молчание. Но Мегрэ не отступал:
— Говорите: от чего?
На этот раз Селина прошептала, обращаясь к портье:
— Вы можете ему сказать, Жозеф!
— От операции, которую ей сделали, потому что она забеременела. Шестнадцать лет ей было…
— Это случилось в Муасане?
— Да, три года назад.
— Жорж Бомпар тогда тоже находился в Муасане?
— Это все из-за него. Он же и отвел ее к акушерке, когда она сказала, что беременна.
— Постойте-ка, Дюфье. После всего случившегося ваша золовка и приехала в Париж и вы ее устроили в «Северную звезду» горничной?
Тот молча кивнул.
— Сегодня ночью, я думаю, вы очень удивились, когда к вам в гостиницу в три часа утра явилась девушка из Муасана, дочь почтенных родителей…
— Мадемуазель Бланшон, — вырвалось у портье.
— Дочь судьи Бланшона?
— Да, господин комиссар, я Женевьева Бланшон.
Отцу ничего не известно. Я уехала из Муасана вчера утром. Бомпар обещал мне писать, но писем все не было…
— Одну минуту… Так значит, Дюфье, вы очень удивились при виде этой девушки, но каково же было ваше изумление, когда следом за ней явился Бомпар. Ведь вы портье, и, хотя он пришел чуть позже, вас этим не обманешь…
— Верно, господин комиссар.
— И вы поднялись на седьмой этаж и обо всем рассказали своей золовке.
— Так все и было.
— Ведь вы понимали, что добром это не кончится?
— Я знал, что золовка хочет ему отомстить.
Мегрэ повернулся к бригадиру:
— Отведи его к себе, Люка!
Он предпочитал остаться с ней с глазу на глаз. Она больше не пыталась храбриться.
— Вы были у Бомпара, когда вошла Люсьена Жуфруа?
— Да.
— Вы знали, что ее дочь была любовницей Бомпара?
— Да.
— И что он сам послал ее к акушерке?
— Да.
— И все-таки поехали за ним в Париж.
Опустив голову, она жестко сказала:
— Я любила его! Он убедил меня, что Розина встречалась и с другими…
— Будь я вашим отцом… — только и выговорил Мегрэ.
— Что бы вы сделали?
— Понятия не имею. Значит, вы ушли из дома без вещей и без денег… И Бомпар дал вам тысячу франков, чтобы вы пока пожили в «Северной звезде».
— Я любила его! — повторила она.
— Ну а теперь?
— Сама не знаю… Я только не хотела, чтобы Люсьену Жуфруа арестовали и чтобы отец обо всем узнал…
— По-вашему, это легко устроить?
Снова зазвонил телефон. Мегрэ проворчал в трубку:
— Да!.. Ясно! Тем хуже для нее! Ну конечно!
Положив трубку, он пояснил:
— Люсьена Жуфруа даже не пыталась пересечь границу… Несколько часов она бродила по городу и только что сама явилась в полицейский участок, где во всем призналась… О вас она ничего не сказала — заявила, что Бомпар лежал в постели с проституткой, которую она никогда прежде не видела.
— Что же теперь с ней будет?
— Насколько я знаю присяжных округа Сена, ее наверняка оправдают…
— А как же я?
— Вы? — Он наконец перестал сдерживаться, встал и закатил ей пощечину. Бедняжка буквально онемела от изумления. — Пошли!
— Куда?
— Не ваше дело!
Пройдя по коридорам, они вышли на плохо освещенный дворик перед зданием уголовной полиции.
— Эй, такси! — Усаживая ее в машину, он пробурчал себе под нос: — Здесь две дверцы… Если кто-нибудь выскочит из машины… — И умолк.
Машина поехала по улице Риволи. Девушка не двинулась с места.
— Что это с вами? — рассердился Мегрэ. — Все мозги отшибло?
— Спать очень хочется, — пожаловалась она.
— Еще успеете… Имейте в виду, если через минуту…
Приоткрыв дверцу, она вдруг снова заколебалась.
Тогда он не выдержал:
— Вон отсюда, черт побери… Гусыня вы этакая!
Шофер обернулся, заметил, что в машине только один пассажир, и хотел было остановиться, но комиссар опустил стекло и попросил:
— Остановите-ка возле пивной. Совсем в горле пересохло.

1 2 3 4