Недовольно посмотрев на Сюзан Делейни, Гидеон проговорил:
– Вы, кажется, утверждали, что у вас не было любовной связи с моим отцом?
– Нет, не было, – тихо ответила Сюзан и, повернувшись к Эдгару, посмотрела на него умоляющим взглядом. – Эдгар, ты все затеял… Сейчас я не знаю, что ответить на вопрос Гидеона. Я не знаю, как объяснить, что произошло между мной и его отцом.
С трудом сдерживая волнение, она облизнула губы. Гидеон вспомнил, что Мэдисон тоже поступает так, когда очень нервничает.
– Не надо так переживать, – сказал Гидеон и, посмотрев на Джонни, произнес: – Если все, что ты сказал мне, правда…
– О! Конечно, правда! – решительно ответил Джонни. – Мама все рассказала, когда мне исполнилось восемнадцать лет. Моей отчим Малколм Макгир тоже знал об этом. И они оба хотели, чтобы мне стало известно имя моего настоящего отца.
Гидеон ощутил боль в груди, ведь он так любил своего отца. Он был уверен, что и отец обожает его, но, когда тот покинул его мать, Гидеон понял, что Джон Берн бросил и его тоже.
– Гидеон, – мягко сказал Джонни, – не мог бы ты сейчас прогуляться со мной?
Нет! Он даже слышать не хочет… Иди с ним, Гидеон, тебе же не семь лет, шептал ему внутренний голос. Конечно, каждый человек разводится, думал Гидеон, когда перестает любить. Однако, разведясь, он должен продолжать любить своего ребенка и не отказываться от него. Душевная боль из-за потери отца жила в нем всю жизнь. И хотя он совершенно не собирается делить память об отце с каким-то парнем, который утверждает, что его отец тоже Джон Берн, он, так и быть, пойдет с ним прогуляться.
– Хорошо, пойдем, – обратился он к Джонни, – но не говори мне больше ничего, не дави на меня.
– Ну что ж, как скажешь – ответил Джонни.
Уходя, Гидеон еще раз взглянул на Мэдисон.
Она смотрела на него глазами, полными слез, и на какое-то мгновение он ощутил желание подойти к ней, вытереть слезы, ласково погладить по щеке и постараться успокоить ее, убедить в том, что все будет хорошо. Но он не посмел дотронуться до девушки – только слегка улыбнулся ей, прежде чем выйти из гостиной.
На улице было солнечно, слышалось пение птиц, покрикивание чаек.
Гидеон и Джонни молча подошли к крутому обрыву над Ирландским морем. Они стояли в тишине, нарушаемой только шумом волн, не испытывая желания возобновлять разговор друг с другом.
Гидеон вспомнил, о чем попросила его только что Мэдисон – внимательно посмотреть на брата и убедиться в его сходстве с ним. Он взглянул на парня. Джонни действительно напоминал Гидеона, каким тот был несколько лет назад. Такие же волнистые темные волосы, такие же строгие серые глаза, такое же атлетическое телосложение.
Чувствуя, что Гидеон внимательно рассматривает его, Джонни повернулся и, улыбнувшись, спокойно сказал:
– Да, вот как бывает в жизни. До тех пор пока Эдгар не назвал твое имя, мне даже в голову не приходило такое… Но как только я узнал, что ты – Гидеон Берн, я… – Он нахмурился. – Я знаю, может быть, моя реакция покажется тебе странной, но встретиться с тобой для меня – все равно, что найти потерянный кусочек, необходимый для того, чтобы сложилась цельная картинка в мозаике.
Нет, Гидеону это не показалось странным, он был полностью согласен с Джонни во всем. Конечно, нелегко сразу осознать, что у тебя есть брат, осознать, что у обоих – один отец, думал Гидеон.
Но ведь Джонни и брат Мэдисон тоже.
О боже! А ведь он раньше считал, что Джонни – ее бойфренд. Но поскольку Джонни – брат и Мэдисон, и Гидеона, значит, Гидеон и Мэдисон в какой-то степени родственники.
– Я помню, как в восемнадцать лет мама рассказала мне правду о моем отце, – произнес Джонни, задумчиво глядя на море. – Пойми меня правильно, Гидеон: то, что я тогда услышал, не вызвало у меня никакого желания искать семью, с которой был когда-то связан Джон Берн и где могут оказаться мои родственники. Малколм Макгир воспитывал меня с самого рождения и относился ко мне как к родному сыну. Поэтому, когда мама рассказала, что мой отец – Джон Берн, мое отношение к отчиму не изменилось. Я помогаю ему в нашем семейном бизнесе и продолжаю относиться к нему как к родному отцу. И так будет всегда. А сегодня, познакомившись с тобой, моим братом, я понял, как много потерял, что не встретил тебя раньше.
Он замолчал и нахмурился.
Улыбнувшись, Гидеон спросил:
– Ты переживаешь, что утром еще не знал о нашем с тобой родстве, да? Тогда, может быть, сейчас, после твоей исповеди, уже настало время, чтобы мы обнялись, как…
– …как давно потерявшие друг друга братья, – весело подхватил Джонни.
Глубоко вздохнув, Гидеон уверенно произнес:
– Да, ты действительно мой брат. Ты любишь пошутить, а чувство юмора является характерной чертой всей нашей семьи.
– Правда? – удивился Джонни. – Ну что ж, я очень рад, что унаследовал ее.
Пожалуй, не так уж плохо иметь младшего брата, подумал Гидеон. Одно никуда не годится: матерью и его брата, и Мэдисон является Сюзан Делейни – женщина, которую он ненавидел всю свою жизнь.
Словно прочитав его мысли, Джонни сказал:
– Я знаю, тебе неприятно, что моя мать – Сюзан Делейни.
При упоминании этого имени лицо Гидеона снова окаменело.
– А как насчет моей сестры? – спросил Джонни.
Гидеон посмотрел на Джонни пронзительным взглядом и, подумав, произнес:
– Мэдисон? А что ты хочешь знать о ней?
Пожав плечами, Джонни спокойно сказал:
– Рассказывай все.
Отвернувшись от него, Гидеон проговорил:
– Мне нечего сказать. Мэдисон заключила со мной контракт и будет сниматься в фильме, режиссером которого являюсь я.
– А как же она сможет выполнить условия контракта? – поинтересовался Джонни. – Ведь я собственными ушами слышал, как ты выгнал ее.
Гидеон и сам еще не знал, как выпутаться из дурацкого положения с Мэдисон.
Приглашая Мэдисон на премьеру фильма с Саймоном в главной роли, он уже предчувствовал, что полюбит ее. Но теперь он должен разобраться во всем.
Так ничего и не объяснив Джонни, Гидеон вдруг резко повернулся к нему.
– Я думал, что ты позвал меня сюда, чтобы рассказать все о моем отце и твоей матери, – решительно заявил он.
Джонни удивленно посмотрел на брата, не понимая, почему тот не хочет говорить о Мэдисон и меняет тему разговора, но не стал спорить и начал свой рассказ:
– Я попрошу не перебивать меня, пока я не закончу, хорошо? И еще я хотел бы напомнить, что мы оба унаследовали умение защитить себя в любой ситуации.
Гидеон подумал, что с недавних пор стал нарушать установленные им для себя жизненные принципы. Во-первых, он никогда раньше не употреблял спиртное, а прошлым вечером позволил себе выпить глоток вина. Во-вторых, он всегда держал себя в руках и не заводился до такой степени, чтобы бить кого-то, а тут дважды за короткое время применил силу: избил человека, напавшего на него ночью в парке, и затеял драку с Джонни в больнице. И самое главное: он поклялся никогда не влюбляться…
– Продолжай, Джонни, – сказал Гидеон, – я обещаю не перебивать тебя.
Из рассказа брата Гидеон узнал, что мать Джонни, будучи очень молодой, двадцати с небольшим лет, но уже известной актрисой, познакомилась с их отцом, Джоном Берном, снимаясь вместе с ним в одном фильме.
Неужели история повторяется? – подумал Гидеон. Нет, никогда! – уверенно сказал он себе. Актриса Сюзан Делейни вскружила голову отцу и соблазнила его. Гидеон уверен в этом, хотя она категорически отрицает любовную связь с Джоном Берном.
Поскольку Сюзан Делейни была католичкой, она отказывалась встречаться с женатым человеком. Тогда отец Гидеона развелся со своей женой, матерью Гидеона. Однако Сюзан, несмотря на развод, по-прежнему считала его женатым.
Джон Берн продолжал настойчиво ухаживать за ней: каждый день он посылал ей цветы, подстерегал ее всюду, устраивал сцены ревности, если она слишком долго разговаривала с каким-нибудь мужчиной, – словом, сделал ее жизнь невыносимой. И, в конце концов, произошло непоправимое: Сюзан Делейни влюбилась в их отца.
Гидеон резко прервал Джонни.
– Я не верю тому, что ты говоришь! Твоя мать исказила правду, стараясь обелить себя, подчеркнуть, что она совершенно не виновата в том, что произошло.
– Нет, Гидеон, она не обманывает. Эдгар говорит то же самое, можешь спросить у него, – старался убедить его брат.
– Эдгар необъективен, – недовольно возразил Гидеон. – Он тоже был влюблен в твою мать!
Гидеон добавил слово «был», вспомнив о романе Клэр и Эдгара и о том, что не за горами свадьба.
– Да, конечно, Эдгар был влюблен в нее, – улыбнувшись, согласился Джонни. – Но ведь она была очень красива. Она и сейчас красива… Мэдисон поразительно похожа на нее, как ты считаешь?
Гидеон, заволновавшись при упоминании имени Мэдисон, пристально посмотрел на Джонни и ответил:
– Да, поразительно похожа, – и добавил: – К сожалению.
– Не надо отрицать очевидное. Как и Мэдисон, моя мать очень красивая и удивительно приятная женщина, такие редко встречаются. Понимаю, тебе неприятно это слышать, но такова правда.
Джонни покачал головой.
– Твоя мать связалась с женатым человеком, – с презрением сказал Гидеон.
– Не совсем так, – решительно ответил Джонни. – Я говорил тебе, что она полюбила его. Когда любишь кого-то, очень трудно сказать «нет», даже если понимаешь, что этого не должно быть.
– Твое появление на свет тридцать лет тому назад подтверждает то, что она передумала и смогла сказать «да», – усмехнулся Гидеон.
– Мама быстро поняла, что совершила очень большую ошибку, что поступила глупо, опрометчиво, разрешив своему сердцу взять верх над разумом. Но она потеряла голову только один раз, – вздохнул Джонни.
– Одного раза хватило, чтобы появился ты, – сухо заметил Гидеон.
Снова вздохнув, Джонни покачал головой.
– Гидеон, я понимаю, почему ты так ненавидишь мою мать. Ты по-прежнему не сомневаешься, что она обдуманно увела твоего отца из семьи. Однако повторяю, мама никогда не одобряла решение Джона Берна бросить вас… Несколько месяцев спустя она поняла, к чему привел ее опрометчивый поступок, поняла, что беременна и не замужем. Она сочла это наказанием за совершенную ошибку.
– Но ведь она могла выйти замуж за отца, – предположил Гидеон. – Из того, что ты рассказал мне, ясно, что он всячески добивался ее.
Гидеон чувствовал, что его гнев стихает. Хорошо, если так, потому что… Нет! Он не хочет вспоминать, не хочет думать о Мэдисон!
Джонни тяжело вздохнул.
– В ту ночь, когда моя мать забеременела, в ту единственную ночь, которую они провели вдвоем, наш отец погиб в автокатастрофе. Она сказала ему, что они должны расстаться навсегда. Он страшно разозлился и немедленно уехал. Больше мама живым его не видела.
– И поэтому она, использовала свои уловки, хитростью заставила Малколма Макгира жениться на ней, – с раздражением произнес Гидеон. – Наверное, он был в шоке, когда родился сыночек, совершенно непохожий на него, с темными волосиками на голове.
– Знаешь, Гидеон, – спокойно сказал Джонни, – я уже давно понял, что человек никогда не должен скрывать горькую истину, иначе она принесет ему одни страдания. Так думала и моя мать, поэтому она сразу рассказала всю правду Малколму. – Он вызывающе посмотрел на Берна. – Мама познакомилась с Малколмом Макгиром еще до встречи с нашим отцом. Так вот, когда она рассказала Малколму о своей беременности, он предложил ей выйти за него замуж. Уверяю тебя, мама никогда не настаивала, чтобы Малколм Макгир признал меня своим сыном. Просто он очень любил мою мать, не собирался расставаться с ней и любил ее ребенка, пусть даже от другого мужчины. Тебе известно, чью фамилию я ношу. Я – Макгир. Мой отчим всегда считал меня сыном и дал мне свою фамилию.
– Я не уверен, что смог бы поступить так, как Малколм Макгир. Он очень порядочный человек, – сказал Гидеон, решив, что стоит когда-нибудь познакомиться с ним.
– Да, ты прав, – согласился Джонни. – Несмотря на то, что перед свадьбой моя мать и Малколм Макгир много пережили, они поженились и были очень счастливы и счастливы вдвоем до сих пор. Они также сделали все возможное, чтобы я и Мэдисон были счастливы и любили их.
– Я знаю, что Эдгар хотел видеть твою мать своей женой, – язвительно произнес Берн.
– Да, действительно, он просил ее выйти за него замуж, – ответил Джонни, – но она отказала ему.
– Однако она весьма популярная леди, – усмехнулся Гидеон.
– Будем друзьями, Гидеон? – весело предложил Джонни. – Ты ведь говорил, что мы с тобой унаследовали такую черту, как чувство юмора.
– Знаешь, будучи единственным ребенком, я всегда был очень одинок и только сейчас понял, как это плохо – быть единственным, – задумчиво произнес Берн.
– Я считаю, что теперь тебе надо побыть одному и обдумать все, о чем я рассказал. А я тебя пока оставлю и пойду домой, – дотронувшись до руки Гидеона, сказал Джонни.
Он направился к дому, но неожиданно остановился и крикнул:
– Гидеон! Мой старший брат! Прошу тебя подумать также и о том, как ты собираешься поступить с Мэдисон.
Произнеся это, Джонни не спеша удалился.
Глядя ему вслед, Берн чувствовал, что младший брат ему очень понравился. Гидеона тронуло, что он назвал его старшим братом. Джонни во многом походил на него, походил на Гидеона, если бы тому не пришлось пережить развод родителей.
Из того, что рассказал Джонни, он понял, что Сюзан Делейни не разбивала его семью. Просто она не смогла устоять и полюбила его отца. Значит, она тоже страдала всю жизнь. Ей можно только посочувствовать. А вот Джонни, к счастью, не довелось испытать такую душевную боль, какую испытали его мать и Гидеон. Известие о том, что у него был другой отец, не травмировало его. Ведь Джонни вырос в дружной семье, его очень любили родители. И еще у него была любимая и любящая младшая сестра.
Мэдисон!..
Гидеон невольно вернулся к столь беспокоившему его вопросу. Как же ему теперь поступить с Мэдисон?
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Мэдисон занервничала, услышав, как открылась, а затем тихо закрылась дверь. Ее мать и дядя Эдгар рассказали ей то же самое, что Джонни должен был рассказать Гидеону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16