– Похоже, вы сразили его наповал… Мне казалось, он готов вцепиться вам в волосы, чтобы проверить, не парик ли это, – Дж. пыхнул сигаретой, пустив клуб дыма в темные небеса, и улыбнулся. – Только подумать! Мы получили все – благодаря вашей новой шевелюре!
Лейтон хмыкнул.
– И старая была неплоха. А что до всего обещанного, то пройдет еще немало времени, пока мы получим деньги и реальные полномочия. Премьер – осторожный человек.
– Политик и должен проявлять предусмотрительность… – начал Дж., но спутник прервал его нетерпеливым взмахом руки.
– Предусмотрительность нужна всем, – безапелляционно заявил он. – Возьмите, к примеру, меня… Вы представляете, что бы случилось, если б я остановился на той дозе препарата, которую рекомендовал наш дорогой Ричард? Катастрофа, форменная катастрофа… – его светлость покачал головой. – Хорошо, что я понизил концентрацию раз в десять… или в двадцать, – задумчиво добавил он, сняв шляпу и поглаживая свою седую гриву.
КОММЕНТАРИИ К РОМАНУ «СНЕГА БЕРГЛИОНА»
I. Основные действующие лица
ЗЕМЛЯ
Ричард Блейд, 34 года – полковник, агент секретной службы Ее Величества королевы Великобритании (отдел МИ6А)
Дж., 67 лет – его шеф, начальник спецотдела МИ6А (известен только под инициалом)
Его светлость лорд Лейтон, 77 лет – изобретатель машины для перемещений в иные миры, руководитель научной части проекта «Измерение Икс»
Зоэ Коривалл – художница, возлюбленная Блейда
БЕРГЛИОН
Ричард Блейд, 34 года – он же Риард, страж и хранитель
Аквилания (Аквия) – целительница из Дома Властителей Кламстара
Харат Мощная Шея – предводитель клана Убийц Волков
Плат Рваное Ухо – шаман
2. Некоторые географические названия и термины
Берглион – древний замок, убежище Помнящих
Дарсолан – ледяная страна в средних широтах, раскинувшаяся на поверхности замерзшего океана
Кламстар – страна вблизи экватора, родина Аквии
дайр – снежный ящер, драконоподобное существо, самый свирепый хищник на равнинах Дарсолана
катраб – крупный зверь, похожий на гиену
ледяные волки – хищники, обитающие на равнинах Дарсолана
сатл – гигантская многоногая змея
стигарад – полярная сова огромных размеров
хандар – полярный медведь
ватар – оружие, летающий диск
сат-па – согревающая мазь
фастан – бальзам для восстановления волос
спейсер – прибор, вшитый Блейду под кожу, обеспечивает обратную связь с компьютером
3. Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Берглиона Ледовое путешествие заняло всего 26 дней; на Земле прошло 26 дней

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15