Торговля
возвращается к игроку, пропустившему круг, все
последующие пасы аннулируются, и торговля про-
должается так, как будто нарушения не было.

Раздел V - Неприемлемые заявки
==============================
Правило 35. Безнаказанные неприемлемые заявки
---------------------------------------------
Когда после любой из нижеописанных неприемле-
мых заявок LHO нарушителя делает заявку до того,
как утверждено наказание, неприемлемая заявка не
наказывается (ограничения на ход, предусмотрен-
ные правилом 26, не налагаются) и:
A.Контра или реконтра
Если неприемлемой заявкой была контра или
реконтра, не разрешённая правилом 19, то эта за-
явка и все последующие заявки аннулируются. Тор-
говля возвращается к игроку, которому принадле-
жала очередь заявки и продолжается так, как буд-
то нарушения не было.
B.Акция игрока, обязанного пасовать
Если неприемлемой заявкой было назначение,
контра или реконтра со стороны игрока, которого
правила обязывают пасовать, то эта и все после-
дующие легальные заявки утверждаются, но если
нарушитель был обязан пасовать до конца торгов-
- 66 -
Глава VI - РОЗЫГРЫШ
=====================
Часть I - ПРОЦЕДУРА
== == == == == == ==
Раздел I - Корректная процедура
===============================
Правило 41. Начало розыгрыша
----------------------------
A.Первый ход закрытой картой
После назначения, контры или реконтры, за
которой последовало 3 паса в очередь, вистующий,
расположенный слева от предполагаемого разыгры-
вающего, делает первый ход закрытой картой(*).
Ход закрытой картой может быть отменён только
судьёй после нарушения (см. правило 47E2); отме-
нённая карта должна быть возвращена в руку вис-
тующего.
B.Повторение торговли и вопросы
До того, как карта первого хода открыта,
партнёр ходящего и предполагаемый разыгрывающий
могут потребовать повторения торговли или попро-
сить объяснить заявку оппонента (см.правило 20).
Разыгрывающий или любой из вистующих может в
свою первую очередь игры требовать повторения
торговли; это право теряется, когда он сыграл
картой. Вистующие (к которым может применяться
правило 16) и разыгрывающий сохраняют право про-
сить объяснений на всём протяжении розыгрыша,
каждый - в свою очередь игры.
C.Карта первого хода открыта
После этих расспросов карта первого хода от-
крывается, рука болвана выкладывается на стол, и
начинается розыгрыш. После этого слишком поздно
повторять предшествующие заявки (см.раздел B).
------------------------------------------------
(*) - S.O. может определить, что первые ходы де-
лаются открытой картой.
- 70 -
E.Взятки, содержащие козырей
Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
ком, сыгравшего в неё самым старшим козырем.
F.Взятки, не содержащие козырей
Взятка, не содержащая козыря, выигрывается
игроком, сыгравшим в неё самой старшей картой в
масти хода.
G.Ходы во взятки после первой взятки
Игрок, выигравший взятку, ходит в следующую
взятку.
Правило 45. Игра картой
-----------------------
A.Игра картой с руки
Каждый игрок, кроме болвана, играет картой,
доставая её из своей руки и кладя на стол лице-
вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
бой.
B.Игра картой стола
Разыгрывающий играет картой стола, называя
карту, после чего болван поднимает эту карту и
кладёт её на стол лицевой стороной вверх. Играя
со стола, разыгрывающий может, если это необхо-
димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
C.Принудительная игра картой
1.Карта вистующего
Карта вистующего, которая держалась так,
что его партнёр мог увидеть её лицевую сторону,
должна быть сыграна в текущей взятке (если вис-
тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
правило 45Е).
2.Карта разыгрывающего
Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
картой, которая держалась лицевой стороной вверх
касаясь или почти касаясь стола, или находилась
в таком положении, которое указывало на то, что
карта сыграна.
------------------------------------------------
(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
ной вниз (если S.O. не предписывает иного).
- 74 -
(см. правило 58 по поводу одновременного хода;
для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
C.После замены ошибочного обозначения
Сыгранная карта может быть отменена без на-
казания после изменения ошибочного обозначения,
разрешённого правилом 45C4(B).
D.После изменения игры оппонентом
После изменения игры оппонентом сыгранная
карта может быть отменена без наказания для за-
мены её на другую карту для игры.
E.Изменение игры, основанной на дезинформации
1.Ход вне очереди
Ход вне очереди может быть аннулирован без
наказания, если ходящий был дезинформирован оп-
понентом о том, что он должен ходить.
2.Отмена сыгранной карты
(A).Никто впоследствие не сыграл
Игрок может отменить карту, сыгранную
после неправильного объяснения конвенционной за-
явки или игры оппонента и до исправленного
объяснения, но лишь в том случае, если ни одна
карта не была впоследствие сыграна в этой
взятке.
(B).Одна или более карт впоследствие сыг-
раны
Когда слишком поздно исправлять игру
согласно предшествующему разделу (A), применяет-
ся правило 40C.
F.Разоблачение отменённой карты, ущемляющее
сторону
Если сыгранная карта, отменённая согласно
предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
венную информацию нарушившей стороне, то судья
может назначить присуждённый результат.
G.Нелегальная отмена сыгранной карты
В иных, нежели предусмотренные разделами A,
B, C, D, E случаях, сыгранная однажды карта не
может быть отменена.

- 78 -
B.Партнёр нарушителя при ходе
1.Штрафные карты в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
Когда вистующий имеет 2 или более
штрафных карт в одной масти, и разыгрывающий
требует от его партнёра хода в эту масть, карты
этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
ся; этот вистующий может играть во взятку любой
легальной картой.
(B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
Если разыгрывающий запрещает ход в эту
масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
2.Штрафные карты более чем в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в опреде-
лённую масть
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
требовать(*) от его партнёра хода в любую масть,
в которой имеются штрафные карты (но тогда при-
меняется раздел B1(A) данного правила).
(B).Разыгрывающий запрещает ход в опреде-
лённые масти
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
претить(*) его партнёру ход в каждую из этих
мастей, но тогда вистующий может поднять все
штрафные карты каждой из запрещённых разыгрываю-
щим мастей и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
Правило 52. Неигра штрафной картой
----------------------------------
A.Вистующий не играет штрафной картой
Когда вистующий не играет или не ходит стар-
шей штрафной картой,как того требует правило 50,
------------------------------------------------
(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.
- 82 -
Правило 56. Ход вистующего вне очереди
--------------------------------------
Когда разыгрывающий требует от вистующего от-
мены показанной карты хода вне очереди, карта
неправильного хода становится старшей штрафной
картой, и применяется правило 50E.

Раздел II - Другие запрещённые ходы или игра
============================================
Правило 57. Преждевременный ход или игра
----------------------------- вистующего
----------
A.Преждевременная игра или ход в следующую
взятку
Когда вистующий ходит в следующую взятку или
играет картой вне очереди до того, как его парт-
нёр сыграл в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ) кар-
та, сыгранная таким образом, становится штраф-
ной, и разыгрывающий выбирает одну из следующих
возможностей. Он может:
1.Самая старшая карта
Потребовать от партнёра нарушителя сыграть
самой старшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
2.Самая младшая карта
Потребовать от партнёра нарушителя сыграть
самой младшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
3.Карта другой масти
Запретить партнёру нарушителя играть кар-
той другой масти, указанной разыгрывающим.
B.Партнёр нарушителя не в состоянии исполнить
наказание
Когда партнёр нарушителя не в состоянии ис-
полнить выбранное разыгрывающим наказание, он
может играть любой картой, как предусмотрено
правилом 59.
- 86 -
1.Карта вистующего
Отменённая таким образом карта становится
штрафной (правило 50), если она была сыграна с
закрытой руки вистующего.
2.Карта разыгрывающего, стола или открытая
карта вистующего
Карта может быть заменена без наказания,
если она была сыграна с руки разыгрывающего или
со стола(*) или если она являлась открытой кар-
той вистующего.
C.Последующие сыгранные во взятку карты
1.Ненарушившей стороной
Каждый игрок ненарушившей стороны может
без наказания отменить любую карту, сыгранную
после фальшренонса, но до привлечения к нему
внимания (см. правило 47F).
2.Партнёром нарушителя
После отмены карты игроком ненарушившей
стороны следующий по очереди игрок нарушившей
стороны может отменить сыгранную им карту, кото-
рая станет штрафной, если этот игрок вистующий.
D.Фальшренонс в 12-й взятке
1.Должен быть исправлен
Даже выявленный фальшренонс в 12-й взятке
должен быть исправлен, если он выявлен до того,
как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку.
2.Партнёр нарушителя не сыграл в 12-ю взятку
Если фальшренонс вистующего имел место до
очереди игры его партнёра в 12-ю взятку, и если
партнёр нарушителя имеет карты в двух мастях, то
(НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий может потребовать от
партнёра нарушителя сыграть в эту взятку любой
из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыг-
рана.
------------------------------------------------
(*) - Если болван превысил свои права, то может
применяться правило 43B2(C). Претензия на выяв-
ление фальшренонса не является основанием для
просмотра сыгранных взяток, не разрешённого пра-
вилом 66C.
- 90 -
Правило 66. Просмотр взяток
---------------------------
A.Текущая взятка
Пока его сторона не сделала ход или не сыг-
рала картой в следующую взятку, разыгрывающий
или любой из вистующих может, если он не пере-
вернул свою карту лицевой стороной вниз, требо-
вать, чтобы все только что сыгранные карты были
открыты.
B.Собственная последняя карта
До того, как сделан ход в следующую взятку,
разыгрывающий или любой из вистующих может по-
смотреть, но не показывать, свою последнюю сыг-
ранную карту.
C.Сыгранные взятки
После этого и до окончания игры сыгранные
взятки не могут быть просмотрены (кроме как пос-
ле соответствующей инструкции судьи, например,
для проверки претензии на выявление фальшренон-
са).
D.После окончания игры
После окончания игры сыгранные и несыгранные
карты могут быть просмотрены для проверки пре-
тензии на выявление фальшренонса или количества
выигранных и проигранных взяток; но никому из
игроков не следует брать не свои карты. Если
после того, как была сделана подобная претензия,
игрок смешивает свои карты таким образом, что
судье не удаётся установить факты, то судье над-
лежит принимать решения в пользу другой стороны.
Правило 67. Дефектная взятка
----------------------------
A.До того, как обе стороны сыграли в следующую
взятку
Когда игрок не сыграл во взятку или положил
в неё слишком много карт, ошибка должна быть
ректифицирована, если внимание к нарушению было
привлечено до того, как игрок каждой стороны
сыграл в последующую взятку.
- 94 -
окончания раунда. Сдача обсчитывается так, как
будто взятки, к которым относилась претензия или
уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры.
B.Принятие претензии отменено
В течение периода коррекции,определённого по
правилу 79C, участник может отменить принятие
претензии оппонента, но только если он согласил-
ся с потерей взятки, которая в действительности
была им выиграна, или не могла, по заключению
судьи, быть потеряна в ходе любой нормальной(*)
игры оставшихся карт; сдача пересчитывается с
присуждением этой взятки стороне, ранее приняв-
шей претензию.
Правило 70. Оспоренные претензии
--------------------------------
A.Общие положения
При рассмотрении оспоренной претензии судья
назначает результат сдачи для обеих сторон нас-
только справедливо, насколько это возможно, но
любые сомнительные моменты надлежит оценивать
против сделавшего претензию. Судья действует
следующим образом:
B.Поясняющее заявление повторяется
1.Требование повтора поясняющего заявления
Судья требует, чтобы сделавший претензию
повторил поясняющее заявление, сделанное им в
момент претензии.
2.Требование открыть все руки
Далее судья требует, чтобы все игроки по-
ложили оставшиеся у них карты лицевой стороной
вверх.
3.Выслушивание возражений
После этого судья выслушивает возражения
по поводу претензии.
------------------------------------------------
(*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор-
мальной" считается игра, которая могла бы быть
невнимательной или слабой для класса соответ-
ствующего игрока, но не неразумной.
- 98 -
B.Нарушение правил
1.Намеренное
Намеренное нарушение правила есть серьёз-
ное нарушение приличий, даже если существует
предписанное наказание, которое будет охотно ис-
полнено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100