В а с и л ь к о
(в другом конце)
Коль обелить его Не сможем мы - бегите поскорей За гридьбою!
Г о в о р
Одно из двух: иль вор Иль Чермного он ложно очищает! - Посадником его уже нам доле Не след держать! Напрасно на себя Показывать никто не станет! - Он же Не верит в бога! - От такого ждать Чего нельзя? - Безбожник, так и вор! - А коль не вор, то все же нам досадчик! - Досадчик всем!- Пора его долой! - Давно пора! - Пусть он и чист, пожалуй, Да нам он не угоден! - Благо, случай Сам подает! Не мы его черним, Не наш и грех-то будет!
Ч е р м н ы й (подходит к посаднику) Еще пора - мы все поправить можем,Скажи им, что не ты.
П о с а д н и к
Иди на вал, Новогородский воевода! Приступ В сей самый миг, быть может, не далек.
Ч е р м н ы й Послушай нас...
П о с а д н и к
О Новгороде думай, Не обо мне.
Ч е р м н ы й
Боярин Глеб Мироныч, Молю тебя!..
П о с а д н и к
Ну, что же, государи? Я все сказал - кончайте приговор!
Волнение. Из среды бояр выступает Вышата и подходит к
лобному месту.
В ы ш а т а Боярин Глеб Мироныч, тяжело Мне говорить и больно...
П о с а д н и к
К делу! Обиняков не нужно! Говори, Как велено тебе от веча!
В ы ш а т а
Бывший Посадник Глеб! На явную измену, В которой ты сейчас сознался сам,Кладется смерть. Но Новгород Великий, Прошедшие твои заслуги помня, Тебя от казни милует и только Из города и волости своей По жизнь тебе указывает путь. С закатом солнца Новгород оставить Сегодня ж должен ты.
Ч е р м н ы й
Не признаю Такого приговора! Я со гридьбой Его заставлю отменить!
П о с а д н и к
Не смей! Свят приговор! Чти вечевое слово, Как божие!
Ч е р м н ы й
Не чту неправды я! Гей, Василько! Беги скорей с своими Зовите рать!
Г р и д е н ь
(вбегает)
Где воевода Чермный? Враги идут на приступ с двух сторон!
П о с а д н и к Ты слышишь? Прочь! Твое в раскатах место!
Ч е р м н ы й Иду - но правду покажу твою Иль в божью правду верить перестану! За мной, на вал!
(Уходит.)
П о с а д н и к
(с поклоном)
Я Новгород Великий Благодарю за милостивый суд!
(Сходит с лобного места.)
Толпа перед ним раздается. Занавес опускается.
1870-1871
ПРИМЕЧАНИЯ
ПОСАДНИК
В 1870 году были написаны три действия. Но затем болезнь, хозяйственные заботы, мнение жены, что драма не удалась, - все это помешало ее завершению. Толстой не раз порывался закончить ее, но дело ограничивалось обработкой уже написанного.
Племянник С.А.Толстой, поэт и философ Д.Н.Цертелев, рассказал в общих чертах, руководствуясь отчасти личными воспоминаниями, отчасти не дошедшими до нас черновыми набросками, о дальнейшем развитии сюжета "Посадника".
В четвертом действии, по словам Цертелева, "посадник сидит у стола; посадница в углу плачет. Дочь молча смотрит на отца. Входит боярыня Мамелфа; она предлагает посаднице и ее дочери переселиться к ней, говоря, что они не виноваты, что она берет их под свое покровительство и что, когда они будут жить у нее, никто не посмеет сказать про них худа. Посадница отвечает нерешительно, и боярыня говорит ей:
Я, матушка, тебя
Не уговаривать пришла; коль хочешь,
Останься с ним, добро в твоей то воле,
Тогда прости!
Она уходит. Является жених Веры, Василько, и повторяет свое предложение, но та отказывается, говоря, что пойдет за него только в том случае, если отец ее будет оправдан. Василько обращается к посаднику, прося его уговорить дочь. "Иди", - говорит ей отец. Но она все-таки не соглашается. Наконец, Вера остается с отцом наедине и спрашивает его: "Скажи ты мне, что этого не сделал". Но посадник отвечает только: "Почем ты знаешь?" Входит посадница, говоря, что от него требуют сдачи печати и казны. Является Чермный. Он отбил приступ, но отчаивается найти вора.
Посадник спрашивает жену, пойдет ли она за ним в изгнание. Та отвечает нерешительно. "А ты, Вера?" - говорит он дочери. - "Нет, у меня другое дело; когда воевода отчаивается найти виновного, так я его найду".
Оскорбление за оскорблением сыплются на посадника. Он уже подходит к валу, чтоб оставить город, когда Вере удается отыскать Наталью, которая во всем сознается перед народом. Посадник оправдан, но не хочет оставаться в Новгороде. Все упрашивают его. Входит Чермный, одержавший решительную победу над суздальцами. Затем, в намерении автора, посадник должен был умирать на сцене".
Замысел драмы возник у Толстого за границей, и он обратился к жене с просьбой собрать сведения о древнем Новгороде: о вече, обычаях, названиях улиц и должностей и пр. С какими книгами она ознакомилась, что прочитал, вернувшись из-за границы, сам Толстой, - об этом не сохранилось точных данных. Однако основными источниками его сведений были первые томы "Истории Государства Российского" Карамзина и особенно двухтомное сочинение Н.И.Костомарова "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада".
Так, здесь мы находим имена персонажей драмы: Вышата, Жирох, Кривцевич, Ставр, Радько, Рагуйло, Чермный и др. Здесь упоминаются также новгородские улицы - Добрынина и Люгоша, Прусские ворота и др. Отсюда же заимствованы, по-видимому, и сведения о "должностях" и сословиях: мечнике (по Карамзину, то же, что "гриден", член воинской дружины), подвойской (должностное лицо, исполнявшее разные поручения; по словам Костомарова, являлся "гонцом с объявлением воли веча", "звал к суду ответчика" и т.п.), огнищанах (высшее сословие в Новгороде, именитые граждане).
Самая атмосфера древнего Новгорода и психологический облик его жителей в изображении Толстого сопоставлялись в научной литературе с сочинением Костомарова: образы клеветников Фомы Григорьевича и Жироха - с аналогичными лицами, о которых Костомаров пишет, что они созывали вече и в корыстных целях обвиняли влиятельных людей в измене; взаимоотношения "улиц" и столкновения между ними - опять-таки с тем, что об этом сообщает Костомаров.
Существенное место в идейном содержании "Посадника" занимают представления новгородцев об их отношениях с князьями, их ссылки на грамоты Ярослава, установившие характер этих отношений, право не только избирать князей, но и "указывать им путь", т.е. изгонять их, если они нарушат то, что утверждено обычаем. Обо всем этом говорится на многих страницах "Истории" Карамзина и сочинения Костомарова.
В драме изображены сторонники суздальского князя и их интриги против посадника и нового воеводы. Руководят ими коммерческие, торговые интересы. Карамзин отмечает, что тесная связь с суздальским князем обещала выгоды для внутренней торговли, а Костомаров не раз говорит о наличии "суздальской партии" в Новгороде, нередко она приобретала большое влияние, "потому что в ней состояли богатые торговцы, которые разорялись при вражде с Суздальскою землею".
Действие первое. Плотницкие. - Древний Новгород делился на пять "концов" (районов): Гончарский, Загородный, Неревский, Славенский и Плотницкий. Отсюда - "плотницкие" и ниже "славенские ребята", "гончарские". Славенский и Плотницкий концы входили в Торговую сторону, остальные три в Софийскую. На щит возьмут - возьмут в плен. Низовые. - Низовой землей новгородцы называли Суздальское княжество, а низовыми - его население. Облежание - осада. Посад - см. с. 594. Туры - высокие корзины, наполнявшиеся землей и употреблявшиеся как прикрытие. По словам Костомарова, когда приходилось брать укрепленное место, "ставили туры на колеса, так, чтобы они были в уровень с неприятельскими стенами, и оттуда бросали через стены зажигательные снаряды". Сиденье - оборона. Передние ли люди иль младшие, Чудская емь, Уличане, Степенный посадник - см. т. 1., примеч. к "Садко". Гуменце - темя. Святая София - Софийский собор в Новгороде. Облом - выступ на крепостной стене. Вежа - башня. Маяк - условный сигнал. В Свенельдов враг - т.е. овраг. Любские купцы - т.е. купцы из города Любека, стоявшего во главе Ганзейского союза. Крятун - ворон. Хоть выходи из сотни. - Городское население делилось на сотни; выход из сотни лишал некоторых привилегий. Детинец - центр город, обнесенный стеной, кремль, крепость. Студное постыдное, позорное. Обык - обычай. Повольники или ушкуйники - см. т. 1., примеч. к стих. "Ушкуйник". Студено море - Белое море. Сарай - столица татарской Золотой орды. Корзно - старинный плащ. Убил бобра - обманулся в расчетах. Вежество - приличие, вежливое обращение.
Действие второе. Завалы - наскоро устроенные заграждения из деревьев, камней и пр. для преграждения пути неприятелю. Окруты - одежда. Городище село под Новгородом, местопребывание князя или его наместника. Притин место, где ставится часовой.
Действие третье. Вор - см. с. 598. Послух - свидетель. Обыск - здесь: допрос, дознание. Вира - штраф за убийство. Опишет животы - т.е. скот или вообще имущество. Раскат - см. с. 595.
И.Г.Ямпольский

1 2 3 4 5 6 7