Так, деревянные жирафы из Малави. Слишком громоздкие, по мнению Люка. Полная ерунда, между прочим. Они будут прекрасно смотреться! Гости нам обзавидуются!Расписной батик с Бали. О нем я как раз хотела рассказать Люку… только случая не представилось.Потом двадцать китайских шелковых халатов.Сама знаю, что двадцать — это чересчур. Но они были такие дешевые! Люк, конечно, не понял моей логики, хотя я доходчиво объяснила, что на этой покупке мы даже сэкономим, а халатов нам хватит на всю жизнь. Для специалиста по финансовому пиару Люк иногда бывает таким тугодумом!Так что я тайком вернулась в магазин, скупила эти халаты и попросила отправить их к нам домой.Удобная это штука — доставка почтой! Не нужно таскать за собой все свое добро, достаточно ткнуть пальцем в понравившуюся вещь и объяснить, по какому адресу ее переслать. «Упакуйте это и пришлите почтой. И это тоже, пожалуйста. И вот это». Протягиваешь карточку — и все, готово, а Люк ничего и не заметил.Наверное, стоило все-таки заносить покупки в список.А, ладно. И без него разберусь.И потом, как же без сувениров? Кто возвращается из путешествия с пустыми руками? Вот именно.Мимо террасы проходит Чандра, я приветливо машу ему.— Бекки, у вас сегодня большие успехи, — говорит он еще на подходах к столику. — А у меня к вам один вопрос. Через две недели я буду проводить курс медитации в одном известном ашраме. Практически все слушатели — монахи и опытные йоги…, но я считаю-, что и вы могли бы к нам присоединиться. Вы согласны?— Да я бы с радостью! — Быстренько делаю разочарованное лицо. — Но не могу. Мы с Люком возвращаемся домой!— Домой? — Чандра поражен. — Но… у вас такой прогресс. Вы не бросите занятия йогой?— Нет, конечно, — успокаиваю его я. — Не волнуйтесь, я куплю видеокурс.Уходит от меня Чандра совершенно ошарашенным. А чему тут удивляться? Он, наверное, и не подозревал, что существуют видеокурсы йоги. И слыхом не слыхивал о Джерри Холивелл [Английская певица, участница поп-группы «Спайс Герлз», знаменита тем, что из пухлой девушки за довольно короткое время превратилась в накачанную спортсменку].Подходит официант, и я заказываю коктейль с манго и папайей — в меню он называется «Счастье». Как раз для меня. Посиживаю себе на солнышке, свадебное путешествие заканчивается, и скоро, уже совсем скоро я снова увижу всех, кого люблю! Лучше не бывает!А вот и Люк! Идет ко мне, не отрывая глаз от карманного компьютера. Мне кажется или он на самом деле шагает быстрее, чем обычно, и лицо у него очень взволнованное?— Пообщался с офисом, — говорит он.— Все в порядке?— В полном. — Он словно сгусток энергии. — Все идет прекрасно. Хочу назначить пару встреч на конец недели.— Быстро же ты! — не могу я сдержать удивления.Вот это да. Я-то думала, что не меньше недели у нас уйдет только на сборы.— О твоих успехах на курсах йоги я помню, — продолжает он. — Поэтому предлагаю тебе остаться пока тут, я тем временем проведу встречи, а потом вернемся в Англию вместе.— А где у тебя назначены встречи?— В Италии.Официант приносит мне коктейль, а Люк заказывает себе пиво.— Не хочу я оставаться здесь одна! — возмущаюсь я, когда официант уходит. — Это же наше свадебное путешествие!— Мы и так не расставались целых десять месяцев… — мягко напоминает Люк.— Знаю. Ну и что? — в расстройстве я отпиваю глоток «Счастья». — А в Италии — где именно?— Да так, в одном городе, — помедлив, отвечает Люк. — На севере страны. Ничего особенного — обычный городишко. Лучше тебе остаться здесь, понежиться на солнышке.— Н-ну… — Я с сомнением оглядываюсь по сторонам. Тут, конечно, очень славно. — А что все-таки за город?Молчание.— Милан, — нехотя говорит Люк.— Милан? — От восторга я едва не валюсь со стула. — Ты едешь в Милан? Я никогда не бывала в Милане! А всегда мечтала!— Правда? — спрашивает Люк. — Ну надо же.— Да! Конечно! Я очень хочу поехать!Как он вообще мог подумать, что я не захочу в Милан? Я же всю жизнь мечтала там побывать!— Ладно, — уныло соглашается Люк. — Наверное, я спятил, но я согласен.Ура, жизнь удалась! Наше свадебное путешествие становится все чудеснее с каждым днем! 2 Да уж, поверить не могу, что Люк собирался в Милан без меня. Как он мог? Я же просто создана для Милана!Нет, не для Милана. А для Милане.Вообще— то города я еще практически не видела, если не считать поездки в такси и вида из окна гостиничного номера. Но для такой опытной путешественницы, как я, это мелочи. Энергетику города улавливаешь сразу -знаете, как бушмены чувствуют дикую природу. Так вот, как только я узрела в вестибюле всех этих шикарных женщин, разодетых в «Прада» и «Дольче и Габбана» — как они чмокают друг друга в щечку, синхронно пригубливают эспрессо и закуривают, не упуская ни единой возможности тряхнуть роскошными блестящими волосами, — я тут же поняла: это мой город.Отхлебнув принесенный в номер капуччи-но, оглядываю себя в зеркале. Честное слово, я — вылитая итальянка! Не хватает только штанишек-капри и черной подводки для глаз. И мотороллера «Веспа».— Чао, — небрежно бросаю я, откидывая волосы за спину. — Си. Чао.За итальянку легко сойду. Еще бы выучить парочку слов.— Си, — киваю я своему отражению. — Си. Милан о.Надо бы поупражняться в языке — например, газету почитать. Открываю бесплатный номер «Коррьере делла сера», который мне принесли к завтраку, и внимательно изучаю строчку за строчку. Ха, а у меня недурно получается! Первая статья — о том, как президент моет свое пианино. Ну да, так там и написано — presidente и lavoro pieno.— Знаешь, Люк, здесь бы я и поселилась, — говорю я, когда Люк выходит из ванной. — Италия — просто идеальная страна. Здесь все есть! Капуччино… обалденная еда… все такие элегантные… и «Гуччи» дешевле, чем у нас…— Искусство… — в тон мне подхватывает Люк. Боже, иногда от него поневоле озвереешь.— Ну и искусство, само собой, — раздраженно говорю я. — Это же без слов ясно.Переворачиваю газетную страницу и бегло просматриваю заголовки. И тут вдруг в голове у меня что-то щелкает.Словно очнувшись, откладываю газету и смотрю на Люка.Что это с ним?Передо мной снова тот самый Люк Брэндон, которого я знала в свою бытность финансовым журналистом. Чисто выбритый подбородок, безупречно сидящий костюм, бледно-зеленая рубашка и галстук в тон. На нем настоящие ботинки и носки. Сережки в ухе нет. Браслета тоже. Единственное напоминание о наших странствиях — волосы, все еще заплетенные в косички.Мне вдруг становится досадно. Прежним — расслабленным, встрепанным — Люк мне больше нравился.— А ты… приоделся! А где браслет?— В чемодане.— Но женщина в Масаи-Мара сказала, что наши браслеты снимать нельзя! — ужасаюсь я. — На них наложено специальное заклинание масаев!— Бекки… — вздыхает Люк. — На деловые встречи не полагается являться с куском старой веревки на запястье.С куском старой веревки? Ему прекрасно известно, что это священный браслет.— Но косички же ты не стал расплетать, — возражаю я. — Заодно оставил бы и браслет!— Да я не собирался оставлять косички! — Люк удивленно смеется. — Я записался к парикмахеру…К парикмахеру.Слишком уж быстро все понеслось. Даже представить не могу, что эти выцветшие от солнца пряди будут срезаны безжалостной рукой.— Люк, не надо, — невольно вырывается у меня. — Не делай этого.— Что такое? — Люк оборачивается и пристально смотрит на меня. — Бекки, что с тобой?Сама не знаю. Но что-то не так.— Не обрезай волосы, — в отчаянии говорю я. — Ведь тогда все кончится!— Милая… все уже закончилось. — Люк подходит, берет меня за руку и заглядывает в глаза. — Разве ты не понимаешь? Наше путешествие осталось в прошлом. Мы едем домой. Возвращаемся к обычной жизни.— Я понимаю! — после некоторой паузы говорю я. — Просто… ты мне так нравишься с длинными волосами.— Но на деловую встречу в таком виде, — Люк трясет головой, бусинки постукивают, — нельзя. И тебе это известно, как и мне.— А зачем сразу стричь? — вдруг осеняет меня. — Многие итальянцы носят длинные волосы. Мы просто расплетем косички!— Бекки…— Я сама расплету! И бусинки сниму! Садись.Я усаживаю Люка на кровать и аккуратно снимаю первые бусинки. От него веет дорогим парфюмом. «Армани» — он у Люка только для работы. Хранился с самой нашей свадьбы.Переползаю по кровати и начинаю расплетать косички с другой стороны. Мы оба молчим, тишину нарушает только негромкое пощелкивание бусинок. Вытащив последнюю, я чувствую, как к горлу подкатывает комок.Глупость какая.Я ведь понимаю, что свадебное путешествие не может длиться вечно. И я очень жду встречи с мамой и папой, со Сьюзи, и вообще хочу жить, как полагается…И все— таки… Последние десять месяцев я провела с Люком. Если мы и расставались, то самое большее -на пару часов. А теперь всему этому пришел конец.Ну ничего. Переживу. Займу себя новой работой… друзьями…— Готово!Наношу на волосы Люка воск, чтобы хоть немного распрямить их. Волосы все равно волнистые, но так он даже больше похож на европейца.— Вот видишь! Ты прекрасно выглядишь!Люк с сомнением разглядывает свое отражение, а мне вдруг становится страшно, что он все равно подстрижется. Но тут на его лице появляется улыбка.— Ладно, уговорила, сегодня стричься не пойду. Но с шевелюрой рано или поздно все равно придется расстаться.— Само собой, — с легким сердцем отвечаю я. — Лишь бы не сегодня.Я наблюдаю, как Люк перебирает какие-то бумаги и складывает их в портфель.— Скажи… а зачем ты— все-таки приехал в Милан?Люк мне вкратце объяснил, зачем мы сюда летим, еще в самолете по дороге из Коломбо, но в это время разносили шампанское, и я, кажется, что-то прослушала.— Мы окучиваем нового клиента. Компанию «Аркодас Труп».— Точно, вспомнила.Компания Люка называется «Брэндон Коммьюникейшнс», и занимаются они пиаром для финансовых учреждений — банков, инвестиционных и строительных компаний. Мы и познакомились-то с Люком по работе, когда я еще была финансовым журналистом.Люк закрывает портфель.— Мы решили не ограничиваться сотрудничеством только с финансовыми компаниями. «Аркодас» — крупнейшая корпорация, которая ведет деятельность в самых разных сферах. Ей принадлежат строительные фирмы… развлекательные комплексы… торговые центры…— Торговые центры? — оживляюсь я. -А скидку тебе дадут?— Если стану с ними работать — может быть.Ого, вот это класс! А вдруг компания Люка переквалифицируется на пиар домов моды! И будет вместо всяких нудных банков представлять «Дольче и Габбана»!— А в Милане у них торговые центры есть? — деловито интересуюсь я. — Могу сходить посмотреть, что там у них. В порядке исследования.— Нет, в Милане у них ни одного магазина. Представители «Аркодас» приехали сюда на конференцию по розничным сетям. — Люк ставит на пол портфель и пристально на меня смотрит.— Что? — спрашиваю я.— Бекки… я понимаю, что мы в Милане. Но прошу тебя, не теряй голову.— Не терять голову? — Это даже оскорбительно. — Это в каком смысле?— Я знаю, по магазинам ты все равно побежишь…Знает? Откуда, интересно. Ну и нахальство! А может, я побегу смотреть какие-нибудь знаменитые статуи или еще что!— Между прочим, по магазинам я и не собиралась! — надменно произношу я. — А про торговые центры вспомнила, потому что не безучастна к твоей работе.— Ясно.— И вообще я сюда ради искусства и приехала. — Я гордо задираю нос, так как насмешка в голосе Люка совсем раззадоривает меня. — И еще по той причине, что ни разу не была в Милане.— Угу, — кивает Люк. — То есть в бутики ты сегодня ни ногой?— Люк, — снисходительно усмехаюсь я, — перед тобой — профессиональный консультант по шопингу. Думаешь, у меня может снести крышу от парочки бутиков?— Если честно, то да, — отвечает Люк. Вот тут я оскорбилась по-настоящему. Мы же дали клятву! Люк пообещал уважать меня и верить каждому слову!— Значит, по-твоему, я приехала сюда исключительно ради магазинов? Ну так вот тебе! — Я достаю из своей сумочки кошелек и протягиваю его Люку.— Бекки, не глупи…— Забирай! А я и без денег прекрасно погуляю!— Как скажешь, — пожимает плечами Люк и кладет кошелек в свой карман,Вот черт. А я надеялась, что не возьмет.Ну и ладно, подумаешь. У меня в сумочке припрятана еще одна кредитка, про которую Люк даже не знает.— Да пожалуйста, — я скрещиваю руки на груди, — можешь хоть все деньги забрать, мне все равно!— Ничего, не пропадешь. Еще одна кредитка у тебя в сумочке.Что? Откуда?…Он что, шпионит за мной?Честное слово, так и до развода недолго.— Забирай! — Я в ярости тянусь к сумочке. — Все забирай! Последнюю рубашку сними! — В Люка летит кредитка. — Думаешь, изучил меня как свои пять пальцев? Нет, Люк, ты меня совсем не знаешь. А я, между прочим, просто хотела приобщиться к культуре и заодно прикупить какой-нибудь сувенирчик — изделие местных мастеров.— «Изделие местных мастеров» — это случайно не пара туфель от Версаче?— Нет! — отвечаю я после краткой паузы. И это правда.Почти.Вообще— то я предпочитаю «Миу-Миу». А их здесь прямо даром отдают!— Слушай, Бекки, просто держись в рамках, ладно? — говорит Люк. — Нам и так платить за перевес багажа, — он окидывает взглядом открытые чемоданы, — да еще эта ритуальная маска индейцев Южной Америки и посох вуду… и мечи для церемониальных танцев…Господи, сколько можно попрекать меня этими мечами? Подумаешь, зацепилась за них его рубашка.— В сотый раз тебе повторяю — это подарки! Не можем же мы явиться домой с пустыми руками! Какие мы тогда путешественники?— Ладно, ладно. Только имей в виду: или южноамериканские маски, или еще шесть пар туфель. И то и другое не поместится.Ой, умник. Пошутил — обхохочешься.— Люк, ну хватит уже издеваться, — почти всерьез обижаюсь я. — Я теперь совсем другая. Мог бы и заметить.— Верю. — Люк берет мою кредитку, внимательно ее разглядывает и отдает обратно. — У тебя там все равно фунтов двести осталось.— А ты откуда знаешь? — мгновенно свирепею я. — Это моя личная кредитка!— Тогда не прячь банковские выписки под нашим общим матрасом. Горничная, которая убирала наш номер на Шри-Ланке, нашла их и отдала мне. — Он целует меня и берет портфель.
1 2 3 4 5 6