( Помолчав .) Итак, ты – не признаешь границ?Глеб. Границ по сути дела не существует. Существуют пограничники и их начальники, которые пребывают в иллюзии, что они вправе ограничивать свободу передвижения людей.Эля. Ты – анархист… Мы проходили в Сорбонне…Глеб. Как тебя зовут?Эля. Эля, а тебя?Глеб. Глеб. Эля – это хорошее имя. Элеонора. Это имя означает «Бог – мой свет».Эля. Да? Не знала. Я не люблю свое имя… Предки всегда зовут меня возвышенно Элеонорой, когда хотят унизить особенно круто… Когда хотят, чтобы я почувствовала себя полной мразью… А твое имя что означает, знаешь?Глеб. Да что-то вроде «представленный Богу», но это не имеет значения. Я не верю в Бога…Эля. Да? Это занятно!Глеб. Верить подразумевает недоверие, возможность неверия… Мы ведь не говорим: «Я верю в папу» или «Я верю в маму». Для нас их существование очевидно, даже если мы сироты, потому что как же иначе мы появились бы на свет? Вот так и я… Для меня Бог – очевиден, и поэтому мне нет необходимости в него верить…Эля. Глеб, а ты точно не сумасшедший или обкуренный? Ты очень витиевато рассуждаешь… Обычно парни твоего возраста говорят со мной совсем о другом…Глеб. Да? И о чем же?Эля. О разном. О музыке, шмотках, потом в ход идут шуточки… Короче, зубы заговаривают, чтобы уломать переспать с ними.Глеб. А ты?Эля. А я не уламываюсь. Жду Прынца. Сейчас это снова модно. Представь себе: девственница в возрасте Орлеанской Девы в Париже. Фантастика? Да?Глеб. А какое это имеет значение?Эля. Ну, это вам, мужикам, на это наплевать…А нам, как говорится, береги платье снову, а честь смолоду… Старомодно?Глеб. Нет, я имею в виду, какое это все имеет значение? Люди постоянно носятся с вещами, которые совершенно не имеют никакого значения. Они всерьез борются друг с другом за них, готовы даже идти на подлость…Эля. Ну а что же для тебя имеет значение?Глеб. Ничего! Кроме этого холодного воздуха, текущего вдоль наших тел, кроме этой ночи, провожающей нас в едва бледнеющее за готическими башнями утро, кроме плеска воды в реке, треска щепок в жаровне…Эля ( смеясь ). Так ты поэт?Глеб. О, нет! Поэты жонглируют словами… А я слишком занят для этого…Эля ( смеясь ). Ты? Занят? Чем?Глеб. Жизнью!Эля ( смеясь ). Ты смешной! Ведь ты смешной? Правда?Глеб. Может быть. Но жизнь – единственное занятие, которым стоит заниматься, пока ты жив.Эля. Ну и как же ты занимаешься этой самой жизнью? Чем твое занятие жизнью отличается от моего, или, скажем, моего папы?Глеб. А мне кажется, ни ты, ни твой папа не занимаетесь жизнью…Эля. А чем же мы, по-твоему, занимаемся?Глеб. Смертью.Эля. Нет, ты все же, пожалуй, сумасшедший. Ведь то, что ты говоришь, – бред. Или погоди: может быть, ты философ? Мы проходили в Сорбонне. ( С гордостью .) Ты, знаешь, я ведь учусь в Сорбонне! Так там мы проходили про этого, который сидел в бочке… Как его? Демокрита?Глеб. Диогена.Эля. Точно! Ты и про Диогена знаешь? Так ты правда философ? Никакой не бомж, а просто странствующий философ?Глеб. Нет, я не философ. Философы слишком заняты парадоксальностью собственного умственного бессилия, и, скрывая его, заменяют поиск истины поиском новых слов, означающих невозможность ее достижения.Эля. Ну, про моего отца понятно. Он, и правда, все время занят смертью. То боится, что его пришьют из снайперской винтовки, а то – экстрадиции на родину. Ну а я-то? Почему я занимаюсь смертью? Что же, учеба в Сорбонне – это занятие смертью?Глеб. Да.Эля ( обиженно ). Ты просто мне завидуешь, поэтому так и говоришь.Глеб ( расстроившись ). Эля, Бог – мой свет, я вовсе не хотел тебе завидовать и вовсе не желал тебя обидеть! Я просто имею в виду, что, превращая жизнь в некое соревнование, человек занят исключительно бренными мыслями, а ведь это и есть ничто иное, как смерть. Но смерть – это совсем не так уж плохо! Это неотъемлемая часть жизни! А учиться – это хорошо. Я тоже все время учусь!Эля ( все еще обиженно ). И где ж ты учишься? Уж не в Оксфорде ли?Глеб. Эля, для того чтобы учиться увлеченно и взахлеб, вовсе не обязательно платить старым лгунам, заживо погребенным в стенах престижных университетов. Причем платить так много, что этих денег хватило бы, чтобы уберечь от голодной смерти минимум пару деревень в какой-нибудь истерзанной голодом стране. Для того чтобы учиться, вовсе не надо следовать назойливым традициям людей, настолько серьезно относящимся к жизни, что всё, что они видят в этой самой жизни, – это только свою собственную смерть, и мне их искренне жалко, потому что они действительно умирают, так и не пожив.Эля ( задумчиво, начиная подкашливать ). Глеб, ты – человек-загадка. Может быть, ты сам смертельно болен и поэтому все бросил и пытаешься смаковать каждую крошечку бытия?Глеб. Нет человека, который не был бы смертельно болен, весь вопрос в длительности течения болезни. С другой стороны, даже смертельно больной может почувствовать себя совершенно здоровым, ибо тело наше есть лишь упрямый якорь, удерживающий нашу любовь…Эля. Ты сказал – любовь? Ты хотел сказать – душу?Глеб. Нет, именно любовь. Тело мешает нам излучать любовь, оно то болит, то жадничает, то вожделеет, а любовь не терпит ни того, ни другого, ни третьего. Все живое являет собой источник любви, а человек способен быть самым сильным ее источником!Эля. Ты какую любовь имеешь в виду? Неземную? Платоническую, неплотскую?Глеб. А плотской любви не бывает. Плотская любовь – это как голод или жажда. Это потребность нашего тела. Корабль нуждается в якоре только пока он в гавани, но стоит ему отправиться в плаванье, как спущенный якорь становится обузой. Так и тело становится обузой, когда мы отправляемся в путешествие.Эля. Ты имеешь в виду загробную жизнь?Глеб. Я имею в виду любовь.Эля. Я тебя не понимаю, хотя понять тебя безумно хочется…Глеб. В том-то и беда, что люди не понимают, что понимать-то им ничего и не надо. Вам все время нужно все классифицировать, привешивать ярлыки, раздавать определения. Ты – философ. А ты – идиот. Ты – анархист. А ты – обкуренный…Эля ( нежно ). Не обижайся на меня…Глеб. Я не обижаюсь! Просто иногда мне кажется, что каждый человек говорит на собственном языке, состоящем из его собственных ярлычков и банальностей, и договориться между собой люди не в состоянии, даже если они очень захотят… Даже если им это станет действительно нужно, как, мне кажется, стало нужным понять друг друга нам… А обижаться тут не на что…Эля ( еще нежней ). А отчего же хмуришься?Глеб. Я не хмурюсь!Эля ( с удивлением ). Да ты плачешь?Глеб ( отворачиваясь и пряча глаза ). Нет! Это просто дым от жаровни попал мне в глаза!Эля (задумчиво). Когда я была маленькая, взрослые казались мне недостижимо мудрыми, а теперь я вижу, какие они все ничтожества… А сама я – издерганная, взбалмошная дура… (Заливается кашлем.) Не просто дура, а дура с насморком.Глеб (тоже шмыгая носом). Насморк – это хорошо. Он дает редкий шанс оторваться от повседневного мира и оказаться запертым в себе самом, с заложенным носом, с заложенными ушами, со слезящимися глазами… Поэтому когда я болею насморком, с одной стороны, я раздражен, что это непостижимое неудобство отвлекает меня от моих обычных занятий, но с другой стороны, я могу оказаться наедине с самим собой, и от этого мне становится хорошо и спокойно.Эля (задумчиво). Ты такой необычный, но мне с тобой так хорошо. А тебе, наверное, скучно со мной, простуженной дурой.Глеб. Ты – вовсе не дура. Вообще настоящие дуры встречаются исключительно редко. Я, например, никогда не встречал. Женщины просто забрасывают свои мысли о главном и принимаются думать о мелочах, отчего через некоторое время оказывается, что о главном мыслить они отучились.Эля (проникновенно). Глеб, а что же это самое главное, о чем нужно думать?Глеб. Ты и сама знаешь.Эля. Любовь?Глеб. Да, конечно, любовь.Эля (взволнованно). Но мы и думаем все время о любви! (Помолчав.) Ну, конечно, когда не думаем о порванных колготках… Но какая же любовь в порванных колготках? Ведь это тоже важно, Глеб? Это ведь важно, чтобы женщина была красивой?Глеб. О, да… Настолько же, насколько важно, чтобы якорь был красивым. Потому на флоте всех новичков и заставляют драить якорь…Эля (игриво). А как же «в человеке все должно быть прекрасно» и так далее…Глеб. Опять штампы, опять ярлычки… Постарайся думать только своим умом и слышать только своей душой… Забудь всю эту дребедень!Эля (настойчиво). Чехов – это не дребедень…Глеб. Чехов мыслил для себя, вот и ты сама помысли, а не повторяй бездумно чьи-то откровения…Эля (игриво). Значит, ты мыслитель… Знаешь что, Глеб, а возьми меня с собой!Глеб (очень серьезно). Не могу.Эля (расстроившись). Почему?Глеб (рассмеявшись). Потому что у тебя насморк!!! А скитаться по улицам с насморком, особенно зимой – это не самый лучший способ, чтобы насолить своим предкам.Эля (обиженно). Я вовсе не потому собралась бежать с тобой…Глеб (удивленно). А почему?Эля (разочарованно). А говорил, что знаешь толк в любви…Глеб (нежно). Ты любишь меня?
Молчание. Эля пытается что-то сказать, но у нее приступ кашля.
Если ты любишь меня, то ты должна идти домой! Тебе больше нельзя оставаться в холоде!Эля. Можно я останусь в твоей палатке?Глеб. Там еще холоднее, чем на улице.Эля. Тогда пойдем ко мне. Предки уже спят, я проведу тебя к себе в комнату.Глеб. Прости, но я не хочу в тепло. Тело быстро разнеживается и потом кажется совершенно невозможно выйти на промозглый декабрьский ветер.Эля. Ты возьмешь меня с собой? Ты будешь меня ждать здесь утром? А куда мы пойдем?Глеб. Мы пойдем в Мадрид, а может, в Рим…Эля. Проводи меня до подъезда… Сцена 6 Эля и Глеб, обнявшись, стоят у двери подъезда.
Эля. Как странно, еще сегодня вечером я и понятия не имела, что ты есть! А теперь не представляю себе жизни без твоих слов, без твоих глаз!Глеб. Я навсегда останусь с тобой… Не волнуйся. Ведь если времени действительно не существует, то эта ночь будет длиться вечно.Эля. Как странно, еще сегодня вечером я была крикливой куклой, взбалмошной идиоткой… А теперь мне кажется, что все это было не со мной и что все, что действительно существует, – это вот этот твой пиджак и твои руки… Ты ведь будешь меня ждать здесь завтра?Глеб. Ты знаешь, в одном городе, не помню, в какой стране, я повстречал безногого калеку, путешествующего по земле так же, как я, но только на инвалидном кресле, и когда я его спросил, как же он, безногий, пустился на такое рискованное бесконечное путешествие, он ответил: «Зато у меня есть колеса, а колеса куда быстрее ног, если уметь ими пользоваться!» И на следующий день он действительно укатил гораздо дальше, чем я смог дойти ногами…Эля. К чему ты это вспомнил?Глеб. К тому, что в ожидании завтра самое главное – это не завтра, а его ожидание.Эля. Пойдем ко мне… пойдем сейчас… Я готова…Глеб. Эля, у тебя температура, и наутро тебе будет противно обнаружить в своей постели бомжа. Я обещаю тебе, что всегда буду с тобой…Эля. Ты самый удивительный человек из всех, кого я встречала! Недурная собой девушка, которая отказала, по крайней мере, трем дюжинам ухажеров, приглашает тебя провести с ней рождественскую ночь, и ты отказываешься!Глеб. Предо мной маленькое озябшее существо, вдобавок страдающее жестоким насморком… Я был бы извергом, если бы поддался твоим уговорам!Эля. Ты просто боишься заразиться насморком. Да?Глеб. Ну, пусть будет так…Эля. Ну, тогда я пойду. Вынести тебе что-нибудь поесть?Глеб. Не надо. Я не люблю есть ночью, а утром после Рождества мусорки полны всякими яствами!Эля. Завтра мы будем пировать вместе! Скажи, Глеб, ты ведь мог выбрать себе любую жизнь. Ты умен, и красив, и такой… удивительный человек. Почему же ты выбрал судьбу странствующего нищего?Глеб. Мне кажется, нищ лишь тот, кто богатым себя не считает. Я, может быть, гораздо богаче твоего отца…Эля. Неужели?Глеб. Мне принадлежит весь мир, а твой отец даже сам себе, наверное, не принадлежит…Эля. Как это верно…
Пауза.
Поцелуй меня…
Глеб нежно целует Элю в лоб, и та тихо скрывается за дверью подъезда. Действие третье Сцена 7 Позднее утро. Та же богато обставленная столовая в доме на набережной Парижа. Стол накрыт для завтрака. За столом сидят родители Эли. Лакей молча разливает им кофе и уходит. Отец снова читает газету.
Отец. Ну, что, когда наша рэволюционэрка вчера вернулась?Мать. Часу в третьем ночи… Ох, не иначе все это закончится пневмонией или того хуже.Отец. А что может быть хуже пневмонии?Мать. Беременность… Она всю ночь прообнималась с каким-то бомжом.Отец. Да ты что? Что же ты меня не разбудила? Я бы его застрелил! Или просто набил бы морду…Мать. А он, похоже, мазохист. Его вчера два других бомжа отметелили, а он даже кулаки сжать не пожелал, я все в окно видела… а наша дура так ему на шею и повисла…Отец. Что ж ты не вышла и не прекратила это безобразие? Почему не разбудила меня? Почему не позвонила в жандармерию?Мать. Ты же знаешь, что все это бесполезно. Ей восемнадцать лет, и она не обязана нам подчиняться… А весь этот ее насморочный эпатаж придуман только для того, чтобы вывести нас из себя…Отец. Господи! Чего ей не хватает? Миллионы девушек в ее возрасте должны вкалывать по-черному…Мать. Да, но у миллионов таких девушек, как она, отцов не держат ежедневно на прицеле снайперской винтовки!Отец. А, брось, все это глупости. Просто деньги имеют свою отрицательную энергию… Чем больше ты их удерживаешь, тем сильнее сопротивление окружающего мира…Мать. Ну, что ж, по твоей теории, нам следует бросить деньги на дорожную пыль и пойти с котомкой по миру…Отец. Ты, можешь смеяться, но иногда мне так и хочется сделать.Мать. Мне тоже… Сцена 8 Появляется Эля с огромной вещевой сумкой.
Эля. Я ухожу нищенствовать с Глебом.
Долгая пауза.
Отец. Ну, что ж… Это твое право.Мать (начинает плакать). Ты с ума сошла… У тебя же насморк.Отец. Ты хоть нас познакомь, что это за человек… Глен…Эля. Не Глен, а Глеб. Он русский. Находится во Франции нелегально. Так что твоя готовность отдать меня бомжу, лишь бы он был с французским гражданством, хотя и похвальна, но все же напрасна, как и многое из того, что ты для меня делаешь… Прости меня, папочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41