Прокачав часа три головой, Иешуа ослабел и стал впадать в забытье. Мухи учуяли это и, слетаясь к нему все в большем количестве, наконец настолько облепили его лицо, что оно исчезло вовсе в черной шевелящейся массе. Жирные слепни сидели в самых нежных местах его тела, под ушами, на веках, в паху, сосали.Центурион подошел к ведру, полному водой, чуть подкисленной уксусом, взял у легионера губку, насадил ее на конец копья, обмакнул ее в напиток и, придвинувшись к среднему кресту, взмахнул копьем. Густейшее гудение послышалось над головой центуриона, и мухи черные, и зеленые, и синие роем взвились над крестом. Открылось лицо Иешуа, совершенно багровое и лишенное глаз. Они заплыли.Центурион позвал:— Га-Ноцри!Иешуа шевельнулся, втянул в себя воздух и наклонил голову, прижав подбородок к груди. Лицо центуриона было у его живота.Хриплым разбойничьим голосом, со страхом и любопытством, спросил Иешуа центуриона:— Неужели мало мучили меня? Ты зачем подошел?Бородатый же центурион сказал ему:— Пей.И Иешуа сказал:— Да, да, попить.Он прильнул потрескавшимися вспухшими губами к насыщенной губке и, жадно всхлипывая, стал сосать ее. В ту же минуту щелки увеличились, показались немного глаза. И глаза эти стали свежеть с каждым мгновением. И в эту минуту центурион, ловко сбросив губку, молвил страстным шепотом:— Славь великодушного игемона, — нежно кольнул Иешуа в бок, куда-то под мышку левой стороны.Осипший голос с левого креста сказал:— Сволочь. Любимцы завелись у Понтия?Центурион с достоинством ответил:— Молчи. Не полагается на кресте говорить.Иешуа же вымолвил, обвисая на растянутых сухожилиях:— Спасибо, Пилат... Я же говорил, что ты добр...Глаза его стали мутнеть. В этот миг с левого креста послышалось:— Эй, товарищ! А, Иешуа! Послушай! Ты человек большой. За что ж такая несправедливость? Э? Ты бандит, и я бандит... Упроси центуриона, чтоб и мне хоть голени-то перебили... И мне сладко умереть... Эх, не услышит... Помер!..Но Иешуа еще не умер. Он развел веки, голову повернул в сторону просящего:— Скорее проси, — хрипло сказал он, — и за другого, а иначе не сделаю...Проситель метнулся, сколько позволяли гвозди, и вскричал:— Да! Да! И его! Не забудь!Тут Иешуа совсем разлепил глаза, и левый бандит увидел в них свет.— Обещаю, что прискачет сейчас. Потерпи, сейчас оба пойдете за мною, — молвил Иисус...Кровь из прободенного бока вдруг перестала течь, сознание в нем быстро стало угасать. Черная туча начала застилать мозг. Черная туча начала застилать и окрестности Ершалаима. Она шла с востока, и молнии уже кроили ее, в ней погромыхивали, а на западе еще пылал костер и видно было с высоты, как маленькая черная лошадь мчит из Ершалаима к Черепу ...маленькая черная лошадь мчит из Ершалаима к Черепу... — Череп или Лысый Череп — Голгофа, что значит по-арамейски «череп». Латинское название «кальвариум» происходит от слова calvus («лысый»). Голгофа — гора к северо-западу от Иерусалима. В рабочей тетради Булгакова замечено: «Лысая Гора, Череп, к северо-западу от Ершалаима. Будем считать в расстоянии 10 стадий от Ершалаима. Стадия! 200 стадий — 36 километров».

и скачет на ней второй адъютант.Левый распятый увидал его и испустил победный, ликующий крик:— Иешуа! Скачет!!Но Иешуа уже не мог ему ответить. Он обвис совсем, голова его завалилась набок, еще раз он потянул в себя последний земной воздух, произнес уже совсем слабо:— Тетелеостай {9} 9
Свершилось (греч.).

, — и умер.И был, достоуважаемый Иван Николаевич, час восьмой. ШЕСТОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО И был на Патриарших Прудах час восьмой. Верхние окна на Бронной, еще секунду назад пылавшие, вдруг почернели и провалились.Иванушка фыркнул, оглянулся и увидал, что он сидит не на скамейке, а на дорожке, поджав ноги по-турецки, а рядом с ним сидят псы во главе с Бимкой и внимательно смотрят на инженера. С инженером помещался Берлиоз на скамейке.«Как это меня занесло на дорожку», — раздраженно подумал Иванушка, поднялся, пыль со штанов отряхнул и конфузливо присел на скамейку.Берлиоз смотрел, не спуская прищуренных глаз с инженера.— М-да, — наконец молвил Берлиоз, пытливо поглядывая на своего соседа, — м-да...— М-да-с, — как-то загадочно отозвался и Иванушка.Потом помолчал и добавил:— А что было с Иудой?— Это очень мило, что вы заинтересовались, — ответил инженер и ухмыльнулся. — В тот час, когда туча уже накрыла пол-Ершалаима и пальмы стали тревожно качать своими махрами, Пилат сидел на балконе, с раскрытым воротом и задрав голову. Ветер дул ему в губы, и это приносило ему облегчение. Лицо Пилата похоже было на лицо человека, который всю ночь провел в непотребном кабаке. Под глазами лежали широкие синяки, губы распухли и потрескались. Перед Пилатом на столике стояла чаша с красным вином, а у ног простиралась лужа такого же вина. Когда подали первую чашу, Пилат механически швырнул ее в лицо слуге, молвив деревянно:— Смотри в лицо, когда подаешь... Чего глазами бегаешь? Ничего не украл ведь? А?На коленях Пилата лежала любимая собака — желтый травильный дог Банга ...травильный дог Банга... — Л. Е. Белозерская в своих воспоминаниях пишет, что своего домашнего пса они называли Бангой.

, в чеканном ошейнике, с одним зеленым изумрудом. Голову Банги Пилат положил себе на голую грудь, и Банга лизал голую кожу приятеля воспаленным перед грозой языком.Гробовая тишина была внутри дворца, а снаружи шумел ветерок. Видно было иногда, как тучи пыли вдруг вздувались над плоскими крышами Ершалаима, раскинутого у ног Пилата.— Марк! — позвал Пилат слабо.Из-за колонны, ступая на цыпочках и все-таки скрипя мохнатыми сапогами, выдвинулся центурион, и Пилат увидел, что гребень его шляпы достигает капители колонны.— Ну что же он? — спросил Пилат.— Уже ведут, — ответил Марк.— Вот, — сказал Пилат, отдуваясь, — вы такой крупный человек. Очень крупный. А между тем подследственных калечите. Деретесь. Сапогами стучите. Впрочем... что ж... у вас должность такая. Плохая должность у вас, Марк.Марк бульдожьими глазами поглядел на Пилата, и в глазах этих стояла обида.Затем центурион отодвинулся, услышав сзади себя звук шагов. Пилат очень оживился. Из-за Марка вышла небольшая фигурка в военном плаще с капюшоном, надвинутым на лицо.— Ступайте, Марк, и караульте, — возбужденно сказал Пилат.Марк вышел, а фигурка аккуратно высвободилась из плаща и оказалась плотным бритым человеком лет пятидесяти, седым, но с очень розовым лицом, пухлыми щечками, приятными глазами. Аккуратненько положив плащ в кресло, фигура поклонилась Пилату и потерла ручки. Не в первый раз приходилось прокуратору видеть седого человечка, но всякий раз, как тот появлялся, прокуратор отсаживался подальше и, разговаривая, смотрел не на собеседника, а на ворону в окне. Ныне же Пилат обрадовался вошедшему, как родному брату, даже потянулся к нему.— Здравствуйте, Толмай — Здравствуйте, Толмай... — В последующих редакциях — Афраний.

дорогой, — заговорил Пилат, — здорово. Садитесь.— Благодарю вас, прокуратор, — приятным голосом отозвался Толмай и сел на краешек кресла, все потирая свои чистые белые небольшие руки.— Ну как, любезный Толмай, поживает ваша семья? — очень жадно и искренне стал спрашивать Пилат.— Спасибо, хорошо, — приятно отозвался Толмай.— В отделении ничего новенького?— Ничего, прокуратор, нету. Один воришка.— Слава Богу...Ветер вдруг загремел на балконе, пальмы согнуло, небо от края до края распороло косым слепящим зигзагом и сразу плеснуло в лицо Пилату. Стало темно. Пилат приподнялся, оперся о балюстраду и вонзил свой взор вдаль. Но ничего уже не мог рассмотреть. Холм был виден вдали, но на нем косо лило и движения никакого не существовало. Маленькие черные крестики, которые целый [день] стояли в глазах Пилата, пропали бесследно. Блеснуло фиолетовым светом так, что на балконе стало видно до последней пылинки. Пилату показалось, что он увидел, как одинокий крохотный черный человечек карабкался вверх на холм. Но погас разрыв, все смешалось. Ударило над Ершалаимом страшно тяжко, и железные орехи вдруг швырнуло по крышам.Над холмом уже клокотало, било и лило. Три голых трупа там уже плавали в мутной водоверти. Их трепало. А на незащищенный Лысый Череп действительно лез, срываясь ежесекундно и падая, весь в вязкой глине, до нитки мокрый, исступленный человек, левой рукой впиваясь в выступы, а правую не отрывая от пазухи с записной книжкой. Но из Ершалаима его никак не было видно. Все окрестности смешались в грозе.Легионеры на балконе натянули тент, и Пилат с Толмаем беседовали под вой дождя. Лица их изредка освещало трепетно, затем они погружались в тьму.— Вот какое дело, Толмай, — говорил Пилат, чувствуя, что под гром ему легче беседовать, — узнал я, что в Синедрионе есть замечательный сыщик. Э?— Как ему не быть, — сказал Толмай.— Иуда...— Искариот, — докончил Толмай.— Молодой мальчишка, говорят?— Не стар, — сказал Толмай, — двадцать три года.— А говорят — девятнадцать?..— Двадцать три года три месяца, — сказал Толмай.— Вы замечательный человек, Толмай.— Благодарю вас, прокуратор, — сказал Толмай.— Он где живет?— Забыл я, прокуратор, надо справиться.— Стоит ли, — ласково сказал Пилат. — Вы просто напрягите память.Толмай напряг свою память, это выразилось в том, что он поднял глаза к набухшему тенту и сказал:— В Золотом переулке в девятом номере.— Говорят, хорошего поведения юноша?— Чистый юноша.— Это хорошо. Стало быть, за ним никаких преступлений нет?— Нет, прокуратор, нету, — раздельно ответил Толмай.— Так... Дело, знаете ли, в том, что его судьба меня беспокоит.— Так-с, — сказал Толмай.— Говорят, ему Каиафа денег дал?— Тридцать [денариев].— Тридцать?..............................................Пилат снял кольцо с пальца, положил его на стол и сказал:— Возьмите на память, Толмай.И когда уже весь город заснул, у подножия Иродова дворца ...у подножия Иродова дворца... — дворец в Иерусалиме, построенный Иродом Великим на западной границе города. Был вместе с тем и сильной крепостью.

на балконе в теплых сумерках на кушетке спал человек, обнявшись с собакой. Пальмы стояли черные, а мрамор был голубой от луны.— Так вот что случилось с Юдой Искариотом, Иван Николаевич.— Угу, — молвил Иванушка.— Должен вам сказать, — заговорил Владимир Миронович Владимир Миронович — он же Михаил Александрович Берлиоз.

, — что у вас недурные знания богословские. Только непонятно мне, откуда вы все это взяли.— Ну так, ведь... — неопределенно ответил инженер, шевельнув бровями.— И вы любите его, как я вижу, — сказал Владимир Миронович, прищурившись.— Кого?— Иисуса.— Я? — спросил неизвестный и покашлял: — кх... кх, — но ничего не ответил.— Только, знаете ли, в евангелиях совершенно иначе изложена вся эта легенда, — все не сводя глаз и все прищурившись, говорил Берлиоз.Инженер улыбнулся.— Обижать изволите, — отозвался он. — Смешно даже говорить о евангелиях, если я вам рассказал. Мне видней.Опять оба писателя уставились на инженера.— Так вы бы сами и написали евангелие, — посоветовал неприязненно Иванушка.Неизвестный рассмеялся весело и ответил:— Блестящая мысль! Она мне не приходила в голову. Евангелие от меня, хи-хи...— Кстати, некоторые главы из вашего евангелия я бы напечатал в моем «Богоборце» — Кстати, некоторые главы из вашего евангелия я бы напечатал в моем «Богоборце»... — Такого журнала не существовало, но Союз воинствующих безбожников, образовавшийся в 1925 г., имел такие периодические издания, как газета «Безбожник», журналы «Безбожник», «Антирелигиозник», «Воинствующий атеизм», «Безбожник у станка», «Деревенский безбожник», «Юные безбожники» и др.

, — сказал Владимир Миронович, — правда, при условии некоторых исправлений.— Сотрудничать у вас я счел бы счастьем, — вежливо молвил неизвестный, — но ведь вдруг будет другой редактор. Черт знает, кого назначат. Какого-нибудь кретина или несимпатичного какого-нибудь...— Говорите вы все какими-то подчеркнутыми загадками, — с некоторой досадой заметил Берлиоз, — впечатление такое, что вам известно не только глубокое прошлое, но даже и будущее.— Для того, кто знает хорошо прошлое, будущее узнать не составляет особенного труда, — сообщил инженер.— А вы знаете?— До известной степени. Например, знаю, кто будет жить в вашей квартире.— Вот как? Пока я в ней буду жить!«Он русский, русский, он не сумасшедший, — внезапно загудело в голове у Берлиоза, — не понимаю, почему мне показалось, что он говорит с акцентом? Что такое, в конце концов, что он несет?»— Солнце в первом доме, — забормотал инженер, козырьком ладони прикрыв глаза и рассматривая Берлиоза, как рекрута в приемной комиссии, — Меркурий во втором, луна ушла из пятого дома, шесть несчастье, вечер семь, в лежку фигура. Уй! Какая ерунда выходит, Владимир Миронович!— А что? — спросил Берлиоз.— Да... — стыдливо хихикнув, ответил инженер, — оказывается, что вы будете четвертованы.— Это действительно ерунда, — сказал Берлиоз.— А что, по-вашему, с вами будет? — запальчиво спросил инженер.— Я попаду в ад, в огонь, — сказал Берлиоз, улыбаясь и в тон инженеру, — меня сожгут в крематории.— Пари на фунт шоколаду, что этого не будет, — предложил, смеясь, инженер, — как раз наоборот: вы будете в воде.— Утону? — спросил Берлиоз.— Нет, — сказал инженер.— Ну, дело темное, — сомнительно молвил Берлиоз.— А я? — сумрачно спросил Иванушка.На того инженер не поглядел даже и отозвался так:— Сатурн в первом. Земля. Бойтесь фурибунды.— Что это такое фурибунда?— А черт их знает, — ответил инженер, — вы уж сами у доктора спросите.— Скажите, пожалуйста, — неожиданно спросил Берлиоз, — значит, по-вашему, криков «распни его!» не было?Инженер снисходительно усмехнулся:— Такой вопрос в устах машинистки из ВСНХ был бы уместен, конечно, но в ваших!.. Помилуйте! Желал бы я видеть, как какая-нибудь толпа могла вмешаться в суд, чинимый прокуратором, да еще таким, как Пилат! Поясню, наконец, сравнением. Идет суд в ревтрибунале на Пречистенском бульваре, и вдруг, вообразите, публика начинает завывать:
1 2 3 4 5 6