И во время телевизионной
дискуссии, когда Борэкс даже вскочил с места в отчаянной попытке что-либо
противопоставить убедительным доводам Клариссимы Странт, - Шепард Мибс в
конце концов вновь появился на передом рубеже.
Видеозапись этой исторической дискуссии оказалась уничтоженной во
время беспорядков, вспыхнувших в день президентских выборов, которые
состоялись двумя неделями позже. Этот день, как известно, вошел в нашу
историю под полученным тогда же названием "безумный". Поэтому сейчас, по
прошествии стольких лет, практически невозможно в точности воссоздать
истинный ответ Борэкса на обвинение миссис Странт в том, что он "всего
лишь орудие окопавшихся на Уолл-стрит женщин и феминистов - завсегдатаев
многочисленных гостиных на Парк-авеню".
Все источники сходятся на том, что начал он с возгласа:
- А ваших друзей, Клариссима Странт, ваших друзей - ведут за собой...
Но что он сказал дальше?
Сказал ли он, как утверждает Мибс, "...экс-банкрот, экс-заключенный и
экс-гетеросексуал"? [термин "гетеросексуал" достаточно двусмысленен сам по
себе, так как, с одной стороны, относится к лицам, сексуально
ориентированным на представителей противоположного пола, но, с другой
стороны, - в основном, когда речь идет о животных - обозначает появление
признаков, присущих другому полу]. Или он сказал, как сам Борэкс всем
доказывал чуть ли не до самой своей кончины: "...экс-банкрот,
экс-заключенный и экс-гомо бестиал"? [перефразировка латинского видового
обозначения человека "Гомо Сапиенс" - "Человек разумный", - допускающая
двойное толкование, так как все выражение в целом может означать просто
"человек дикий или несдержанный", а может принимать и гораздо более
оскорбительный оттенок - "человек скотский" или "скотоложец"]. Но каким бы
ни был истинный смысл высказывания Борэкса, первое определение, бесспорно,
относилось к П.Эдуарду Поллиглоу, а второе - к Генри Дорсбладу. Что
фактически не оставляло никаких сомнений в отношении того, что третье
обвинение было брошено по адресу Шепарда Л.Мибса.

Первые полосы всех - от одного океана до другого - американских газет
тут же украсил один и тот же заголовок:
МИБС СМЕРТЕЛЬНО ОСКОРБЛЕН И ВЫЗЫВАЕТ БОРЭКСА НА ДУЭЛЬ.
После чего Америка настолько была ошеломлена дерзостью Мибса, что на
три-четыре дня примолкла и затаила дыхание.
Затем появились новые сенсационные сообщения:
ДОРСБЛАД НЕДОВОЛЕН И УГОВАРИВАЕТ
МИБСА ВЗЯТЬ НАЗАД ВЫЗОВ
И тут же:
СТАРИНА ПЭП УМОЛЯЕТ СТАРИНУ ШЕПА:
"НЕ МАРАЙ ОБ НЕГО РУКИ".
Далее следовало:
МИБС НЕУМОЛИМ И ЖАЖДЕТ СМЕРТИ ОБИДЧИКА.
А также:
КЛАРИССИМА СТРАНТ ГОВОРИТ:
"ЭТО СУГУБО МУЖСКОЕ ДЕЛО".
Тем временем другая сторона все не решалась высказаться достаточно
определенно по сути конфликта и предприняла попытку повернуть дело
следующим образом:
БОРЭКС ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ДУЭЛИ -
ВОТ ЧТО ОН ПООБЕЩАЛ МАТЕРИ.
Это выставило его не в самом лучшем свете в глазах общественности,
для которой дуэли уже успели стать одним из неотъемлемых элементов нового
жизненного уклада. Пришлось несколько видоизменить подход:
ЗАКОННИКИ ВОПЯТ В ОДИН ГОЛОС:
"КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ НЕ ИМЕЕТ ПРАВА НАРУШАТЬ ЗАКОН!"
Поскольку и это никоим образом не повлияло на ситуацию, Борэксу
пришлось предпринять следующий шаг:
КОНГРЕССМЕН СОГЛАСЕН ИЗВИНИТЬСЯ:
"ХОТЬ Я И НИЧЕГО ОСОБЕННОГО НЕ СКАЗАЛ,
БЕРУ СВОИ СЛОВА НАЗАД".
Но его оппонент был неумолим:
ШЕП КРИЧИТ: "СТЫД И СРАМ!
БОРЭКС ДОЛЖЕН СРАЗИТЬСЯ СО МНОЙ -
ИЛИ НОСИТЬ НА СЕБЕ КЛЕЙМО ТРУСА!"
Кандидат в президенты и его советники, осознав всю безвыходность
положения, наконец сдались:
ДУЭЛЬ МИБС - БОРЭКС СОСТОИТСЯ В ПОНЕДЕЛЬНИК.
АРБИТР - ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ.
"Молитесь за меня, - упрашивает Борэкс мать, - за своего дорогого
мальчика, живого или мертвого".
Лауреат Нобелевской премии изъявляет согласие присутствовать на месте
проведения дуэли в качестве дежурного хирурга.
Борэкс и дюжина его советников, не выпуская из зубов сигар, заперлись
в одном из гостиничных номеров, чтобы обсудить создавшееся положение со
всевозможных точек зрения. К этому времени его команда курила сигары
только в обстановке строжайшей секретности. На людях они сосали мятные
леденцы.
Им была предоставлена возможность самим выбрать род оружия, но каким
же тяжелым оказался этот выбор! От дуэли по-чикагски отказались сразу же
как от чего-то совсем уж недостойного и способного лишь запятнать
президентский имидж. Помощник руководителя административной группы по
обеспечению предвыборной кампании Борэкса - хитроумнейший чернокожий
еврей, - выходец из испаноговорящего района Лос-Анджелеса предложил такую
форму поединка, которая давала возможность использовать немалый спортивный
опыт кандидата в президенты, в свое время слывшего очень неплохим
атакующим защитником футбольной команды колледжа [имеется в виду,
естественно, американский футбол]. Он предложил выкопать два окопа на
расстоянии в двадцать пять метров друг от друга и свести поединок к
перепасовке его участниками ручных гранат до тех пор, пока ущерб,
причиненный взрывами их одному из противников, не удовлетворит в
достаточной мере другого.
Однако каждый из находившихся в этом гостиничном номере прекрасно
понимал, что уже включены на полную мощность юпитеры Истории,
высвечивающие любое решение, а История капризная особа, и по вкусу ей
только два альтернативных блюда: шпаги или пистолеты. А трагедия ситуации
заключалась в том, что Борэкс ничего не смыслил в искусстве владения любым
из этих двух видов оружия в то время как его противник не раз выигрывал
турниры и по фехтованию, и по стрельбе. В конце концов были выбраны
пистолеты - решающим фактором, определившим выбор в их пользу, оказалась
гораздо меньшая вероятность фатального исхода поединка из-за немалого
расстояния между противниками и влияния погодных условий на меткость
стрельбы.
Итак, пистолеты. Только по одному выстрелу все с той же целью
понижения вероятности фатального исхода. Но вот где провести дуэль?
Мибс настаивал на Плато Уихокэн в Нью-Джерси в связи с историческими
ассоциациями, которые вызывала эта местность. Как он подчеркивал, вдоль
вошедших в историю частоколов не трудно возвести трибуны, за места на
которых можно заломить достаточно высокую цену. Полученные от продажи
входных билетов средства за вычетом расходов на рекламу и организационных
расходов могут быть использованы обеими соперничающими партиями для
покрытия издержек, связанных с проведением избирательной кампании.
Подобные соображения вызвали немалый интерес у советников Борэкса.
Однако отрицательные эмоции, вызванные теми самыми историческими
ассоциациями, значительно перевешивала чисто меркантильные соображения.
Ведь именно в Уихокэне так неожиданно оборвалась карьера подававшего такие
огромные надежды Александра Гамильтона. Советников кандидата в президенты
куда более устроило бы какое-нибудь уединенное место, освященное победой
еще необстрелянной и наспех собранной армии Джорджа Вашингтона -
исторические ассоциации, связанные с подобным местом, служили бы добрым
предзнаменованием удачного для них исхода поединка. Решить данную проблему
окончательно было поручено казначею партии, в частной жизни занимавшемуся
продажей недвижимости в Новой Англии.
Теперь оставалось только выработать стратегию.
Всю ночь напролет они проспорили, обсудив великое множество всяких
тактических уловок, начиная с взяток или шантажа официальных
распорядителей дуэли и кончая предложением Борэксу выстрелить первому за
мгновенье до того, как будет подан соответствующий сигнал - этическая
сторона этого поступка, не преминули подчеркнуть советники, останется
практически без внимания, захлестнутая последующим потоком обвинений и
контробвинений в прессе. Разошлись, ни в чем не придя к согласию, кроме
того, что Борэксу следует усиленно попрактиковаться в стрельбе под
руководством чемпиона Соединенных Штатов в оставшиеся до дуэли два дня и
приложить максимум усилий, чтобы добиться хоть какого-нибудь приемлемого
уровня меткости.
К утру дуэли молодой претендент на пост президента совсем поник
духом. В тире для стрельбы из пистолета он провел почти беспрерывно сорок
восемь часов, жаловался на острую боль в ушах и с горечью объявил, что для
того, чтобы заметить насколько повысилась меткость его стрельбы, требуется
достаточно мощный микроскоп. Время, понадобившееся на дорогу, к месту
дуэли, пока его выряженные в соответствии с этикетом секунданты все еще
ожесточенно спорили, обсуждая те или иные уловки, он провел, сидя с уныло
понурой головой, не разу не открыв рта.
Он был в состоянии самой настоящей паники. Только этим мы теперь
можем объяснить его решение совершить такой стратегический ход, который
поначалу встретил решительный отпор у всего состава его окружения -
явление совершенно беспрецедентное, не вписывавшееся в стандартную
политическую практику.
Борэкс не был ученым-историком, но историю своей страны знал довольно
неплохо. В свое время он даже написал ряд статей для одной из флоридских
газет под общим заглавием "Когда Орел кричал", разбирая такие судьбоносные
мгновенья американской истории как отказ Роберта Э.Ли возглавить
федеральные вооруженные силы или отмену свободного хождения серебряных
денег и либерализацию цен при президенте Уильяме Мак-Кинли. Пока черный
лимузин мчался на полной скорости к слишком уж отдаленному полю брани, он
еще раз быстро перелистал в уме краткий справочник политической мудрости и
патриотической деятельности в поисках ответа на возникшую перед ним
проблему. И в конце концов нашел его в биографии Эндрю Джексона.

За много лет до того, как седьмой президент Соединенных Штатов
заступил на высший государственный пост, ему довелось побывать в ситуации,
аналогичной той, в которой оказался сейчас Элвис П.Борэкс. Поставленный в
результате интриг своих недругов перед необходимостью драться на дуэли
точно с таким же противником, с каким предстояло сразиться Борэксу, и
понимая крайне возбужденное состояние, в котором тот находится, Джексон
решил предоставить противнику возможность выстрелить первым. Когда ко
всеобщему удивлению тот промахнулся и настала очередь стрелять Джексону,
будущий президент США всласть распорядился тем неограниченным временем,
которым теперь располагал. Он спокойно навел свой пистолет на
побледневшего и взмокшего от страха соперника и целился с особой
тщательностью добрых секунд двадцать-тридцать. Затем выстрелил и убил
противника.
Вот он, выигрышный лотерейный билет, решил Борэкс. Как и Джексон, он
позволит Мибсу выстрелить первым. А затем, подобно Джексону, неторопливо и
безжалостно...
К несчастью как для истории, так и для Борэкса, первый выстрел
оказался единственным, произведенным на этой дуэли. Мибс не промахнулся,
хотя и жаловался впоследствии - со свойственной ему взыскательностью даже
по отношению к самому себе, - что несовершенство системы прицеливания
допотопного дуэльного пистолета как раз-то и стало той причиной, почему
посланная из него пуля отклонилась вниз от точки прицеливания на добрых
пять дюймов.
Пуля прошила правую щеку конгрессмена, который, оказавшись не в силах
смотреть смерти прямо в глаза, непроизвольно повернул голову в сторону, и
вышла через левую. А затем вонзилась в ствол клена в пяти метрах за спиной
у Борэкса, откуда впоследствии была извлечена и выставлена на всеобщее
обозрение в Смитсонианском институте. Дерево, вошедшее в историю под
названием "дуэльного клена", еще в течение многих лет было главной
достопримечательностью края, который стал излюбленным местом проведения
пикников и покрылся густой сетью мотелей. Однако уже в первом десятилетии
следующего века этот клен был с корнем извлечен из земли при прокладке
скоростной автотрассы, соединявшей Скенектади, штат Нью-Йорк, с новым
международным аэропортом в Бангоре, штат Вермонт. Пересаженное с
грандиозной помпой в землю Вашингтона, федеральный округ Колумбия, оно
всего лишь через несколько пролетевших как один миг месяцев приказало
долго жить, не выдержав субтропического зноя столицы.
Раненого Борэкса тут же отнесли в полевой армейский госпиталь,
развернутый поблизости на случай именно такой необходимости. Пока над ним
хлопотали врачи, главный распорядитель его предвыборной кампании,
политический деятель, широко прославившийся своей невозмутимостью и
проницательностью в самых стрессовых ситуациях, вышел из палатки и
приказал выставить вооруженных часовых перед входом в нее.
Поскольку бюллетени о состоянии Борэкса, публиковавшиеся в течение
нескольких следующих дней, заверяли в том, что нет особых оснований для
беспокойства за жизнь и здоровье Борэкса, но страдали обилием туманных
фраз и недомолвок, народ не знал, что и думать. Было ясно только одно -
жить Борэкс будет.
Циркулировало великое множество самых различных слухов, тут же
подвергавшихся тщательному анализу виднейшими обозревателями Вашингтона,
Голливуда и Бродвея.
1 2 3 4 5 6 7 8