Другой полицейский – прямо диву даешься, какой у них нюх на беспорядки! – проходя мимо, увидал нашу парочку и взбежал по ступенькам.
– Эй! Ты что это себе позволяешь с девушкой? – сердито окликнул он Макмануса.
– Да она через минуту придет в себя, – сказал Хват. – Ей-ей, у нас тут все честь по чести.
– «Преподобный Иеремия Джонс», – прочел полицейский надпись на табличке, чутье сыщика направило его по верному следу.
– Так точно, – сказал Хват. – Он нас сейчас обвенчает, ей же ей.

Примечания

1

Джордж Дьюи – американский адмирал.

2

Корбетт, Джеймс Джон – знаменитый американский боксер.

3

Уолтер Рэлей (1552–1618) – английский мореплаватель и государственный деятель, фаворит королевы Елизаветы. Ввез в Англию табак. Существует предание, что Рэлей прикрыл своим плащом лужу, чтобы Елизавета могла пройти, не замочив ноги.

4

«Испанская кожа» (фр.) – сорт духов.

1 2 3