Его
вдруг охватило возбуждение и он быстро обогнул стол и начал ощупывать
полоски управления панелями. Это могло бы быть, просто могло быть,
канцелярией со всеми записями путешествия...
Но это оказалось не так. Это была амбулатория.
За стенными панелями находились стеллажи с лекарствами в
цилиндрических бутылочках, каждая из которых была снабжена аккуратной
этикеткой. Вероятно, сейчас большинство из них ничего не стоили. Найсмит
осмотрел несколько штук, и поставил на место. Затем попробовал в другой
части стены.
Внутри поблескивали поставленные в ряд полоски металла, каждая из
которых была снабжена биркой с фамилией и датой. Ради эксперимента Найсмит
коснулся одной, и она выпала ему в руку: окантованная металлом пачка
бумаг.
Это была история болезни пассажира с борта корабля; остальные
представляли собой то же самое.
Через пять минут вся история лежала у него под руками. Вирус,
носителем которого были зеленокожие люди, мутировал, и новая форма
атаковала вид homo sapiens. Симптомами были лихорадка, тошнота,
обостренное чувство страха, за которыми следовала потеря сознания и кома.
Потом медленное выздоровление. Смерть наступила только в небольшом
количестве случаев, но каждая выздоровевшая жертва страдала тяжелым и
невосстановимым повреждением мозга. Там были стереоснимки, от которых
Найсмит отводил глаза: пустые лица, потухшие глаза, отвисшие челюсти...
Эпидемия вспыхнула в тот самый день, когда корабль покинул Землю. В
конце, наверно, остались одни зеленокожие, устойчивые к собственной
инфекции, которые смогли привести назад и благополучно посадить корабль с
его грузом слабоумных человеческих существ. Но по всей Земле была та же
трагедия...
Найсмит представил себе, как шаркающие ногами слабоумные, которые
были привилегированными пассажирами корабля, по одному или по двое выходят
на наружу... выходящих на землю, где их не ждало ничего, кроме смерти от
неблагоприятных погодных условий и голода...
Найсмит медленно закрыл тетрадь и поставил ее на место.
Теперь он понял, откуда взялся этот "мертвый период". Уцелела,
наверное только небольшая горстка людей с высоким уровнем иммунитета, да
еще зеленокожие, чтобы потом медленно и болезненно восстановить
цивилизацию в течение многих веков. Да, это объясняло многое...

10
Утром оба зеленокожих существа были мрачными и с набухшими глазами;
между собой они разговаривали только односложными словами, а с Найсмитом
не разговаривали вообще. Ребенок, Егга, попеременно то кричала, то
хихикала.
После завтрака Лолл и Чуран как будто стали медленно возвращаться к
жизни. Женщина начала надевать тот же самый короткий халат, который носила
вчера, обращаясь через плечо к Найсмиту:
- Сегодня вы потренируйтесь в гимнастическом зале на кое-каком
оборудовании, которое подготовит вас к охоте на зуга.
- Я знаю. Я нашел его там.
Она повернулась к нему и равнодушно, без всякого выражения посмотрела
на него, а затем продолжала одеваться.
- Отлично, это сбережет нам время. Значит, вы видели зуга? Что вы
думаете о нем?
- Впечатляет, но я не понимаю, какая в этом необходимость.
- Вы должны сыграть роль охотника на зугов, - проговорила она,
застегивая халат вокруг пояса. - Если бы вы увидели его без подготовки, то
немедленно выдали бы себя.
- Понятно. - Вспоминая видение, которое он наблюдал тогда ночью в
квартире в Беверли Хиллз, Найсмит спросил: - А пистолет? Это для чего?
Она повернулась в нему с вопросительным выражением на лице. Чуран,
который как раз вошел, неся машину времени, остановился послушать.
- Пистолет? - спросила Лолл.
- Ну, да, конечно, - немного раздраженно ответил Найсмит. - Ночью, в
моей спальне. Скажите, что бы произошло, если бы я взял этот пистолет?
Оба существа переглянулись. Чуран открыл рот, чтобы заговорить, но
Лолл резко бросила:
- Помолчи!
Она обернулась к Найсмиту и, порывшись в кармане халата, извлекла
оттуда черный цилиндр. Она отодвинула чашки и тарелки в сторону и быстро
набросала рисунок пистолета, в котором можно было узнать тот, что видел
Найсмит: те же летящие линии и массивная рукоятка. Подошел и Чуран,
заглядывая через плечо; было что-то напряженное в его внимании:
- Это был вот такой пистолет? - спросила она.
- Да, конечно.
Она с безразличным видом отвернулась, положив цилиндр назад в карман.
- Вы бы всего лишь получили внушение убить зуга, - проговорила она. -
Небольшая предосторожность, и только.
Чуран молча смотрел на нее.
- Ну, что, ты готов? - резко бросила она ему. - Почему мы должны
ждать? Почему не можем отправляться?
Тот только пожал плечами, и взял аппарат в руки. Он коснулся органов
управления, и тотчас вокруг него появилась похожая на тень яйцеобразная
капсула. Бросив последний взгляд направо и налево, Лолл затолкала ребенка
внутрь, отступила назад, чтобы дать возможность зайти Найсмиту, и затем
вступила внутрь капсулы сама.
В капсуле было темнее, чем обычно, и запах от тел чужаков стоял
удушающе тяжелый. По их напряженному отношению и косым взглядам на него
Найсмит смог судить, что и его присутствие для них было в равной степени
неприятным. Сидя на стуле, Чуран коснулся органов управления, и они
поплыли над полом через комнату отдыха в коридор. Снова они следовали
вдоль красной линии; когда они проходили сквозь курган, их поглотила тьма,
но затем они оказались среди ослепительного солнечного света.
Вдруг контраст между неприятной замкнутостью капсулы и чистой
яркостью снаружи стал совершенно невыносимым Найсмиту.
- Подождите. Я хочу выйти наружу.
- Что? - Лолл и Чуран уставились на него. - Высадите меня вон там, на
вершине кургана, - показывая рукой, сказал он. - Я хочу минутку подышать
свежим воздухом.
Чуран был раздражен.
- У нас не столько времени, чтобы терять его впустую... Вы можете
дышать и здесь.
Он снова положил руки на ручки управления, но Лолл остановила его.
- В конце концов, ты же хотел попрактиковаться с эжектором, - тихо
проговорила она. - Вреда ведь не будет? Высади его.
Чуран что-то проворчал, но капсула через мгновение развернулась и
пошла вдоль пологого склона, поднялась до вершины и зависла там в
нескольких дюймах над кончиками травы.
Опустив глаза на аппарат, стоящий на коленях, Чуран потер друг о
друга свои квадратные пальцы и опять что-то буркнул себе под нос. Наконец
он проговорил:
- Мико, отодвинься немного и возьми ребенка. А вы, мистер Найсмит,
стойте где стоите.
Женщина с ребенком сгрудились позади Чурана. Найсмит напряженно ждал.
Пальцы Чурана в очередной раз коснулись органов управления, и вдруг
Найсмит почувствовал, как его подхватило и, развернув, откинуло в сторону
от чужаков. С бока капсулы начал выпирать пузырь; теперь капсула была
похожа на два яйца, соединенных узкой трубочкой из тени. Затем, без
предупреждения, пузырь исчез, и Найсмит начал падать...
Приземлился он с треском, раскинув руки для равновесия. Глянув вверх,
он увидел, как капсула косо уплывает вниз по направлению к подножию холма.
Он встал и оглянулся вокруг, благодарно вдыхая свежий воздух.
Нетронутая зеленовато-желтая равнина раскинулась до самого горизонта. Было
еще рано, и солнце стояло низко на востоке. Солнце пригревало, но воздух
отдавал бодрящей прохладой. Найсмит снова и снова наполнял легкие запахом
земли, запахом зелени, ароматами весенних цветов.
Он уселся и принялся наблюдать за огромным клубящимся одеялом
облаков, медленно плывущих на запад. Внизу примерно в ста ярдах капсула
по-прежнему висела над равниной. Он даже смог различить лица Лолл и
Чурана, которые, похоже, о чем-то оживленно беседовали. Немного дальше из
травы выпорхнула стая птиц и уселась снова. Еще дальше Найсмит заметил,
как среди поросших травой пригорков двигалось какое-то крупное животное:
слишком большое для оленя, так что это, наверно, был лось. Но нигде не
было видно людей. Ни струйки дыма, ни облачка пыли.
С той высоты ему были отчетливо видны неимоверно огромные очертания
погребенного корабля. Мир вокруг дышал спокойствием и пустотой, словно
ожидая второго Сотворения.
Наймит подумал о тридцати одном утерянном годе своей жизни и о
четырех годах в Калифорнии, которые теперь виделись пустыми и полными
непонимания; затем его мысли переключились на то огромное расстояния во
времени, которое он пропутешествовал в капсуле вместе с Лолл и Чураном -
свыше девяти тысяч лет; а Земля по-прежнему была прекрасна, и прекрасны
были ее времена года... Подумал он и о расстоянии, которое ему еще
предстояло пройти... "Двадцать тысяч лет, мистер Найсмит", - сказал тогда
Чуран. И ему представилось, как, впрочем, это и было с самого начала, что
за всем этим кроется какой-то чудовищный смысл. Этот смысл таился во всем
вокруг: в медленном движении облаков по небу, в ощущении похороненного
гиганта под ногами. Впервые Найсмит почувствовал себя не столько
участвующим в сражении, сколько вовлеченным в поиски знаний.
Он снова поднялся на ноги. "Кто я?" - подумал он, и неожиданно его
тело охватила дрожь. В сознании всплывали образы: он видел коридоры
Города, цветастые парящие в воздухе толпы ленлу-дин - все отчетливые, но
как бы на расстоянии, как фигурки в автомате с эротическими фотографиями.
Он знал кто такие шефты и даже мог себе представить лица некоторых из
них... но образа себя не было. Кем и чем он был?... вот что ему надо
выяснить.
Он посмотрел вниз на капсулу. Два существа все еще продолжали
разговаривать, но в этот момент как раз бросили взгляд в его сторону.
Найсмит взмахнул рукой, на что Чуран поднял свою; капсула начала
приближаться, становилась все больше в размерах по мере того, как она
быстро приближалась по склону кургана. Было какое-то несоответствие в
абсолютной внутренней неподвижности капсулы при движении - словно это
именно капсула висела неподвижно в неком трансцендентном измерении, а весь
мир проплывал под ней.
Впечатление оборвалось, когда капсула остановилась на расстоянии
протянутой руки от него. Открылось отверстие.
- Входите, - сказала Лолл.
...И он снова оказался внутри, в удушающей замкнутости капсулы.
Местность начала быстро уходить вниз. Они поднимались, уходя все быстрее
на северо-восток, и Найсмит видел, что время снаружи стояло на месте: не
заметно было ни движения ветра в высокой траве, ни смещения облаков в небе
над головой. Облака казались твердыми и неподвижными, словно нарисованные
красками.
- Куда мы сейчас? - спросил он.
Чужаки посмотрели на него, но не произнесли ни слова. И даже ребенок
Егга смотрела на него молча.
Земля превратилась в размытый зеленый шар, массивно вращающийся
внизу. Ощущение движения было настолько впечатляющим, что у Найсмита даже
возникло желание привязаться. Но, если закрыть глаза, то чувство
перемещения исчезало полностью.
Когда вызывающее головокружение вращения Земли замедлилось, впереди
Найсмит увидел серебристый блеск и понял, что они приближались к одному из
Великих Озер, скорее всего к озеру Мичиган. Теперь они начали опускаться к
земле, держась вдоль побережья озера... скорость перемещения замедлилась и
вот они уже двигались со скоростью пешехода... Наконец капсула
остановилась.
Пальцы Чурана снова коснулись приборов управления. Снаружи день резко
сменился ночью. Затем опять, резко ударив по глазам белой вспышкой, настал
день. Ночь, день, ночь - снаружи все слилось в подрагивающую серую массу.
Во второй раз Найсмит увидел, как солнце над головой начало метаться по
дуге, превратившись в огненный шар, а земля внизу, казалось вздыбливалась
и потом опадала, при этом дымка растительности то возникала, то исчезала,
то возникала, то исчезала.
Вдруг появились дороги. Их появление было настолько быстрым, словно
кто-то напечатал их - настоящие магистрали, пересекающие местность во всех
направлениях. На побережье озера возникли неясные очертания города,
который рос и изменялся слишком быстро, чтобы Найсмит успел уловить его
контуры. Было такое впечатление, что сначала появились грязно-коричневые
лачуги, которые мгновенно сменили более высокие и светлые здания, затем
вверх устремились небоскребы - сверкающие, похожие на растущие кристаллы.
Потом рост прекратился, и все здания опали. В следующий момент город
исчез; исчезли дороги, не осталось ничего, кроме голой земли и рассеянных
повсюду маленьких строений с коническими крышами, размерами не больше
бочек.
- Что случилось? - поинтересовался Найсмит.
- Они ушли под землю, - невыразительным голосом ответила Лолл. -
Город по-прежнему здесь.
Дыхание темноты пересекало небо, и в нем произошло несколько вспышек
яростного света, которые были слишком коротки, чтобы их можно было
проследить.
- Была война, - добавила она.
- Здесь? - спросил Чуран.
- Немного дальше, - пробормотала женщина.
День опять. Ночь. День. Капсула парила в послеполуденном небе. Она
двигалась вниз к ближайшим объектам с коническими крышами. Теперь Найсмит
увидел, что это были вентиляторы.
Капсула продолжала опускаться. Земля накрыла их как волна темноты, и
Найсмит инстинктивно задержал дыхание, когда она оказалась у них над
головой. Наступил короткий промежуток давящей черноты, затем они уже
опускались в освещенную сине-зеленым светом пещеру: огромное пространство,
где на акрах площади под скальным сводом располагались гигантские машины,
освещаемые режущим глаза сиянием ртутных ламп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24