  
 -  






 ` `         ,     ,          -       .  ,        ,      -     -   ,        ,   ,       ?     ,  .     (` `  `  ` -      ),        ,    ,   .       ,       -   , - ,       ,      .         1973 ,     ,  ,  ,  ,  .   -    ,        ,  ,      -    ,        ,        ...    ` `  ,     -      ,     .

 
 

  - 

         ,           -,  ,          .            -        .         ,         " ,   ".     ,  ,   , .          -, : "! - -  , -, -!  ,  ,   ,   ,  , , , , .. . , . .. ---... -----... "        ,            ,   .      ,      -. ,      ,         ,             .
         .  ,  ,         --,      . ,   ,   ,       .     : ",    ,   ".
      ,              .      .   -         .      .        ,   ;       .            ,     ,         .      ,    .
       ,    .      ,      .   ,     ,       .          ,  ,   ,        ,    .
     ,   ,     .    ,    -     ,          .   ,     .        ,     ,     , -      ,        .         .  ,       ()      ,   .
  " - ",        : "-         .         !"          ,          .       .     ,             .
       -,    ,        ,    ,      . ,         ,     .        ,    ,     .      - ;     .          : "... ... ... ! .. . ---... ---... -----... ----... --.. . "         .   ,    .   ,    -      -    ,  .
              - -     : "    ?"  : "  .       .        ".          .     ,  : "   ,     ".       ,   ,  .
  , ,         .     ,        "  ",      .    - ,               " "     , - ,           ,  ,          .   ,    ""       ,     ;              ,      .
 ,     ,      .      :

 ,    ,         (       )       ,   ,     .          -   ,  ""     .    ,  -  :
"   ,     : ".   ,      " "      .     . ,    ,    , , , ,      ,    "",     "",          .      ,     ,       ;     "",  -    ,     - -.

             ,    .   ,     ,       -   ,    ,      ,     ,  ,     .  ,            .          .
,         ,     ,  ,           ,  ,     , ,   .        .         .          ,        .            -,       ,    - ,  .             ,          -.
   ,          ,  .                ,     . ,              -,       ,             .     ,  : ,           ,  --,   ,  ,    .
          .       .                .
   -      .     ?    ,  "  "?
  1974 ,                 ,       ,    , ,        .     ,   ,       .         ,     ,  -   .    ,     ,      .          ,     .        ,    ,    .           ,      ,        ,   ,        .  ,  ,  ,       .
,   ,     (  ?)           .
             .        ,         . ,  ,     .
   .      ,    ,               .       ,  ,       .     ,      ,       ,   .   : "   ?"    - - ,      - : "  ".
  ,    ,           .       .     ,    .      ,              ,     .
  ,          .                   .          ,       ---- .   .  ,        ,  ,         ,   ,        , ,         .      ,     ,    ,        ------- ,     .
,   .  ,   ,    ,    .           :
"---- ---- .. - "  ,   ,      ,   !  -  ,      ,     .

 

  , , ,  -V  -IV ,      ,       -      .         , , ,     ,   -    .           XX ,        ,             ""     .
,          ,      ,        ,                .         ,                ,               .  ,     ,         ,         .      ?        ,         -         .             ,  "  ", "-"  "-",          -       ,      ,     .
  ,               ,     "    ".            ,  ,   ,      .         ,    ,  ,            ,      .   ,       ,     ,   ,         ,   .   ,  -,   ,          .       ,        .      ,       ,   ,   .
 ,              ,    -      .        ,     ,         , , ,       .            - , - ,     - , -    ,   .
..

 . ().



   ,               , , H. A. Giles (1)  Legg (2).         ,        , , "" 12.  ,     ,      ,        .           95-112  145- 150.         ,        ,  ,   . 

  

  ,          ,   , , , , ,    -         ,       .      ,        ,   ,    . ,        ,     - :
. Lin Yutang(1).          ,        ,    : . Watson (I),  . .      ,   : . .         ,  ibid.., [sic], q.v., et seq.  e.g.,   .    "   ", "   ,     ", "  ", " ", "".           . 



              .  ""   ""  , ""    ""  .             (   ,    ,           ),     ,    ,         .   ,   "" (    ""), ,         ,   "", "", "", "", ""  "", "", ""  "", ""  "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""  "", "    ", " ", "", ""  "", "" (    ), " "  " ".
    ,         jack -    ,    .         ""   .
          -,      ,            .  -   ,   ,    ,     -,   -  ,       ,          .       -        .  ,     ,      -    Chuang-tzu , ,   Kwang-$ze-      ,       ?            -,  , -   Thao    Chhang  Chang -   , ,    ,  h  ,  .  h,   ,    : Chang  "",   Chang  "",       ""    "u"    jug .    !     - ,   -  Feng,   "",  Wang  "".   ,    "W L G"   ,        b - "  ".
       ,               .   Fuji   Huzi,   Chichbu  Titibu -   , ,          ,   -.        "",        ,   : "!".  ,      ,           "--"  "-".     ,  ,      ,     - ,   ,     .   , ,       ,     ,       "rsna"    ,    . ,  ,         ,   - ?
           ,        Forest (1),          .   ,    . ,    ,       ,     ,      .    ,            ,           !           ,    ,           ,    -   ,             .                        -.

 

   ,  -   ,     -  -     ( -) -    -VI  -V ,           -552  -479 .  -  " "    ,      .           -  ( -145  -79),   ,  -      -,   -517    .

 [-]   []: ",    , ,      ;     .      ,   ;      ,    .  ,   ,      ,    ;    ,       ,     .         ,      -       .     ".

 ,     :

 ,   ,       .  ,  ,  , ,  ,    ,  ,  ,    .    :    ,     ,        .    -       .

    :

-     ,       ,      .       ,  ,   ,     -  .   -  : "      ;       ".  -     ,               . -   ,     .

    ,          - "  "          ,         .   ,        -IV         , ,   -,    -  -369  -286 .     ,       ,   ,       -     .  , ,     XIX ,    ,     ,          ""   -        .   ,    ,               .    ,                ,       . ,     "  ",  ,        ,     .
-, "  ", "     ",      ,  ,   , ,    ,      ,       . ,         ,       :
" -  -,       -  -".      ,  ,       . "" -  , ,    , ,  ,    . ,    ,        .        ,   ,               ,   -        .
     ( -)     ,   ,      ,     -IV .       -,  .   ,    : .      ,      -.       -       ,     ,           -.
X. .  : "   , "" -      ,   ".     .      ,      ,     ,  ,    ,  ,          ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/alan-uots/dao-put-vody-67481082/?lfrom=15465955

