   
   




 .    : , ; .; 2004
ISBN 5-17-024885-7, 966-696-531-1


    ,    " ", "  ", "  ", "  ", " "   .
        ,    ,     ,  ,  " "        .

 
   

   
 

 

1

 -  .    .         (    !).            .        .
    .     ,       .   !     :  -  .      .   -     ,         -  ( ).
  ,         ,        .
    - 
     .    ,     ,   ,    .      ,          ( ).            ,        .   
    .  ,  .      .  , , .   ,    ,      ,   ,       .    ,    ,      .        .  ,   , ,  ,   
         .    .        ,        (     ).  ,            .    ,      
 ,    ,    .     .     (  ,        ).         ,   . ,      ,    .   .        ,   - .  ,            .   :  
     ,    .  .         ,     .
          .     ,     .      ,     - .     !   ,      !  ,    .    , ,       ,   :      .    ,       .
          .      ,     (    ).
 ,  !      ,    ,  ,   ,      .        , . , ,   ,     ,    ,    ,    .     -!.. ,  ,    ,     ?.. ,         ,             ,  ,   ,      .      
   ,       ,   .
 ?.. !   .      .
  .      .   .
  ,   ,       .
 ,  , !  ?
      ?
    ,  .   
 ,    -  ,  .
 ,  ?
   .  
       - .    ,  .
    .  .   ,   .   ,   
  ,     :
 --?   -  ?
 !   , .       .
    ,   !   !
 , ,   ,     .     .
     .
 -?
   .    ,  -  .      :   ?    (   !).    ,  ,          :
  .
 
  ,  ,   . ,     ,  , ,  .
        :  ,     ,     .            .
  .
  :       . ,   ,    .   ,     .      ,     :     !.. ,     !..
             -2.       ,   . ,    , .    .      ,              .      .
        ,     ,  ,  ,       .         , -  .     ,          ,   ,     .        ,         ,     .  ,     .  :       .         .
          ,        
     .  ,                . ,    . ,         . .   ,    ,   ,  

2

     .
  .     ,       .   ,              .   ,   ?     ,   ,    .
      (      -).        . . , .        ,     .     ,     . :    .          (   ).      .  ,         .     ,     ,  ,  .      .  :   !   !  ,               ,        .      ,    -  .
 ,      .   ,  ,  .   ,      .
   ,  (   )  ,      -.          .   :    ?   ?  ,     !
 ,           .   ,           ,                .
  ,   ,     .     ,   .         .
 :
 ,    ! ,   
    .      .
     .     .        .     ,    -.       ,    .    ,               .      ,    .         ,   
  ,       .      .         .  ,    ,   .                     씅
   .       ,  .      ,     .    .          . -    .  .
  . -   ,    ,    ,   . ,  ,    ?
     ,   .    (     ).           .        ,          .   ,    .    ,  ,   .   .   ,    (     ).
  , .
       ?  
 ,   . ,   ,   ,   
   ,   
   .
 ,    . , .     ,    ,   .  ,  -   ( , )                ,    -
   .
  ,     .  ,     
?
       ,   .         
   ,  ,    ,   .      ,   .     ,    ,     - .        ,  .            (  :    ).         .  ,       -,         ,     ,    , ,     .    :   ,   ?    ,     ,   ,    ,     ?
     ,        .   .    ,     .      ,  , .   ,             ,        . ,   .       -,          -,     ( ,     ;  -  ).  ,    ,   ,   .              ?
  ,      ,     .      (    ),         , -,       -.     .   ,    :  .        ,   .      :  .   ,     ,             .     ,      .   ,      !..   ,        .
   ,   .   ,      , -      .  ,     .    ,     , -   ,    ,      .   ,     ,    .  ,   .  :
     .
 ,   .   .     
     .      ,  -  , ,      .     ,       ,        ,   

3

 ,    -,  .     ,   .   .        (   ),    .    ,  -       .
   .
  , .   .
  .
   
,  , , ,     .     , ,  ,  -  .
         .       
 , 
      
 ?   ?!
  ,   .     ,      ,   .
 
    .   -   
    .   ,   ,       .   ,    
 , !   
 .    ,   
 ,  !    .
  ,    - 
  .      .    :       --, -셔
       ,     . ,        ,                , -,    . , ,       ,     ,    - .    ,      ,   :
 , .
 ,   .    .
  .                  !    .
 -!..
,       .     .       ,  ,    - ( ),      (    ),       ,  -   ,         , ,   .                 .       ,         : ,    ,     .   -    ,     ,    .
 ,     ?
 ,     ,  ,    .
  ,    . - ?
   :     ?
  . ?
   ?  .    ,   
  -
   .     . !  ,     
 , !      !  ,  !
   .
     ?  ,  ,     .  -   ,  ,    
  .
    ,  .      . .  ,           ,    .      ,     ,      .
     .
     ,  .   .           .
  , ?
  :
  , .
   ,   .      ,      .
 , .    ?
 .  ,       .
   , .       .    ,           ,   .      .    ,  ,       .
  :
 ,   .
     .
 , ! !
 ,   .
,      .      ,      ,     .  .  ,         
           ,             .          (  ).    ,    . ,        . , ,   .  :
 , ,        ?    .
  .       .   ,   .       . ,    .
   ,   .      ,   .
    ,     ,  ,       ,    .
 .      ,   ,  .       .    ,     .  , 
       .
   ,   .     ,  .           .
 -?     .  ,      ,      .
     ?
   .      
   .
         ,   ?
   
       ,    ,  .     .       ,       , , ,  , ,      .    .  , , -,     ,   ,   ,     .   ,    . , ,  ,       (  ).     ,   :        .    ,  ,  ,     ,    .           .    ,    .   
 ,       ,           .
      .   ,     ,          , ,   ,        .       .     .
 ,  .        .
      ,        :  ?
  :
 , , ,  !
   :
 ,  ,   .     .
     ,    .
       :
   
    ,   ,     .  ,     ,  ,    (   )   .      ,       .  ,   ,   .    .
      ,  -  (  ).   ,  ,  .   ,      .    ,   .    .        ,    .    .     ,           .     .

4

                 ,       .        .        .
   , - ?    .   .    .
 (    -     , )   . , ,   ,  -   .  - .      .     ,      .       .

-   
    .
     
     .
   !
--!
--!

   
    .
  ,  :
  ?   ?
   .
--!
--!

    
   .
   ,
   .
   ?
--!
--!

    
    !
  ,
     !
  !
--!
--! 

     ,           ,  .
   .     -. --, --           ?
  :
 !  
   .    ,   ,    .     . ,           (  ).
   .     :
 , ,  .   ,    
  ,  . :   ,   锅
  ,  .   ,  ,  ?        .
 ,         ,       .
   ,       .  .
      
 ?!
 - .     ?        .
     ( -    ,        ).
    ?
 ,   ,  !   .    ,  ,   .   ,       ,       ,    .    ..  ,  ,   ?
    ?
    !   ?  ---!      ,   .          ?    ,   ,    .       .
  , ?      !
 -,  ,   .   ,    ,   . ,     !      , , , .    , ,    . , -, ,  ,   ,    ? ,              .  .
 ,   !
 .
  ,   ,  .
 ,   .      ,  .       ?  
 .   .       - ,      .   ,    ,    .
  ,  .       .  ,         .
  . 
         .
 , ?   .
 !
   ?
  ,   ?    .        , ?
 
        .    ,    ?    ,  ,    ,   .  ,    ,  .       ( ,   , ),  ,    ,  ;   ,       ,       (,  ,    )     .
 ,        ,  .      .            ,  .     ,   .   .     :
 , 
                .
         :    .
 ,   .    ,      .      .  -     .     , . ,    ,  :
        ?
 
   ?   .
 :
   .
     -.   .   .     , :
  .    , :  ?


  

1

    .   .      .  ,     :      . 
     .      ,     ,  ,      ,     .     - .      ,   .    (     ),   -,            .       .    ,   ,      .         .   ,      .
   ?    .  , ?
 ,          ,  ,      ,  .      ,      . -   ,     ,              .
   , ,  ,  (  - )   . ,   ,    ,    ,   .         - ,       .   :   ?    :
   .       .      
 , ,           .
  -     :            ,    .
    ,                .      .        ,  .     ,     .     ,      .   :    ,   .      ,  ,    .  , 
,         ?     .     --!..
  .       !
 ,   ,  !       !   ,      . !..
        .  .   :
 !  ,     ,       .   (  )      ,   ,       .         ,    ,     .       .      .    .   ,   .    ..
..  ,  ,         
,      ,   .          .      .   .            (QUEEN ELISABETH THE SECOND),       1991  1994.     ,  ,  !     : BAILIWICK OF JERSEY,    ONE POUND. , ,  .    ,  ,  ,  ,  .  ,   ,   !..       : INSULA CAESAREA  .      !   .
        :       . ,    , ,   ,  ,     : , , , ,          . ,  ,  ,   ,    ?
     ?    ?       ,    .       . -    (    ,  ),         .    !      .    .   ,  -   ,  ! -         !
     :
  Persy Douglas. 1861.  
  Hebe. 1861.  
  Gemini. 1864.  
  (    -    )     entury. 1866.  
    Resolute. 1877.  
    Tickler. 1899.  
 , ,    .   ,  .   .      .          ,    - .
         (     ).
 ,      .  ,   , , ,     ,    -  ,    .    ,       -.     -.         (   - ).      .   ,    ,         (  , ,  ,  )
       -, ,   ,       .   ,     .   !   !         !   !   ,    ! ,  .      
,   

2

    ,        .          ,  .       .     (, ?)  ,   -     .       ,   ,      . ,   ,            ?      .      ,      .  ,  .    . ,        ,    ,    .      
   ,       ,     .     ,      .  .       .
          .  .   ,      .      ,    ,  , , .          .       .    ,  .
   ?    .
  ,  ,  :
 
  , ?
  : , , - ?      .   :
  
  ?    -  .  ,     ,        .  ,   ,  .    ,       .          .   ,        .            
   ?   .
  :
    
   ?
     -.
 . ,  ,       .     ,     .          ,            ,       ?   ,      .    .   .
,    ?   ,      , - . -   .    , 
     .   .          , .    ,         ..
  .
 ,  .    
   .       .     .  ,  .   - -.       ;
 , .  .
 .    .
 ,      .  ,     .    ,   .
 , ?   .
      , ,  ,  , , ,   .    .
 
  ,  ,       (  -   ).
   .     .     ,  .   .
    
  :  , ,   .        ,   ,   .     -  (, ,    ).      , ,              .  ,  ,       . .
    ?     - .    -. 
   ,   
,  . -.
 , - ,     ,   .    .    .  ,     
   ,    . :
  ߅ ,   
        ?
   ,  .    .  .
 ,       ?
   ,  :
 .
     ?
 --     .
    ?   ,   ,   :   (   ).
      .          .  
 ,    ,    .       ,        .   ,    ?..    .   , ,   - , , . , ,    ,   - -
   .   ,   .  .
 . , ,  :
   ,   .  .
    .     ,   , ,  .     .     
 , -  ,    .     .
  ?
   .      -.
    :
 .  .      . ,   .
       ,   ,     .     .
   .
 ,    .
  !      !
 -,    ,       . -,     .      ,  ,     .
   ,     ,    .   ,   ,      .            ,     ,  ,    ,     씅   ,      .
 -, ,  .
       .    ,       .  
 ,  -        .
  ,   ,    .   :  , .
  ,         -.     : , ,   
       .    ,      .   , ,  .      .   ,  .   ,      .     ,    .        ,  ,  ,  :   ,  ,     .  ,  ,    ,   ( , )                ,    .
       ?
   ,   .    ,    ,    
 ,    .    ,   .
    :
     - ?
  . 

3

    ,     ,      ,            .
 -,  
   ,    ,    ,  .   ,       .    ,     .         ,        ,   . ,          .
  ,  :
 ,  , ,  
 .
     ?
  !   .
 -  ,  .
        .    .      ,   .      ,     
       
       ?     .
  ,         .     .          .
          (,  )  ,  .
   ? - ,    .
 . 
  -腔
   ?
    .
 . .
      ,    .      .      -,         .      .
 ,  ?
   ,  ?
   .  , ,     
  .     ,    .   . , ,   .
 ,   .   .      ,       ,      .   , .             .
         ,   .        .    ,     ,   .
       ,     ,  - ,    (   ).   , :
 . ?  (  ).
 , ,    .
  ?
 ,  .
 ,  ?
     .    .
          .    ,  :
   ?
     ,     . -    ( ).
   :
 , ,   .
  -   ,   .
           .
   .   ,       .    .
  :
   ?
  ?    .
      ?
  :  .  
  -.   !
      .
  ?
   
 ,  
 .  
 -     ?
  ,   .
 ,   
 .   ,             .      .
  - ?    .
   ,    -.
      ,     .  :
 , ?    .
 .   
     ,   ,   .
  ,  ,    ?      .
   ,       .      ,    .     ,     
     .  ,        ,        ,    .   .         (   ).       .   ,    .   ,   .  :
 ,    ?
     ,  .  .   , ?
 ,  :
  ? ?
  . ,   .   ,    .
      .     .      .   .
-      ,     (  )  .
 , , ,  
 !       .   . 
   ,    ,      ( -  -)       ,        ,   , -.         ,   ,    .
     !
      . , , ,   ,   .  ,        .
 ,   ,   .
     .
 .   
       ?
 -  ,    
 ?
  .  ,  .     .  
   :   ,   .    -.        .
 , . 
 .  , 
     .       :  ,   ,   !      ?

4

     .  -   . . ,     .           .   ,     .
  ?  
 ,  -, , ,    ,     .
   !     ?   , ?
    - 
-  !     .   ,  ,   .
  ,         :            .
 ,    ?
  !   .
   ,  ,    .
     , ?
 .  ?
      .    ,     唅    
 , , .
  ?..
 ,   
      ,   ,  
      ,   .
  ,     .  ,        ,   .   ,   :  , , 锅
  ,   .    ,   ,    .
  
    .
      ,    .        .
  ,  .   .
 -  ,    ,  ,   . :    ,    ?   
 ,  ?
      .      :  ,  
   .      ,   :
 ,    ?
   .   (, , , )       .  ,   :
   .    
  , ,       ,       .    ,   ,   . (, , , )
 ,   ,                .   
  , ?.
   -         ,    ,      .            .   . , ,    (       )  - .   ,           , -   .    ,     ,    
      ,     ,     .   .  ,         .          ,    , 
 , ,    
   .  .
 ?  ?
 .   ,       ,      ,          .    -       ,        .       
    ?
      .        ,     .
    .   ,     :
  
 .    ,       :         
   ,        .       ,      ( !).    ,       .     ,    .
      ,   ,   .   ,      ,      -.      ,  (  ,        ,    ).                  ,  , .      .   :  ,     ,    ,      ,   , ,   ,    ,  ,  ,  ,  ,     蔅
 ,  ?    .   
,  , .
 ,  .    .      ,  ,  .
 ? ? ?      -   (    -    ).
    ,  .   ,        ,        , ,     
       .    .    ,     .             (   ------).
   :
     ?     .     .   ?
      .
      ,     .       ,      .    
     ,     
 ,       ,   .  ,          .       
      :
       
        .          .            .    .
 , ,       ?
     ,    
 
   ,    ,       .    -     .
      :
       ?    ,  ,      .
            -.  ,      ,    .       . , ,  . -, ,       ,        .  -
        ,     ,     ,        .
   ,     ?    .
 ,  .            ,           ,          .
  ,    .
       .     ,     (      ),    ,     .
                    .      ,          , , -  .        ,    .
 .   ,   (  !) ,       .
      !    .
        ,      .
  !           .
      ?   .  ,  .
   ,    ?      .          ,      ,   .      .  ,       .  . ,   :
   , .
 - ,     
        .        ,  ,     
 ,   .      ,         .


 

1

     .              ,      .       ,      .       ,  - ,   ,        :     .    .
   ,    , .     .   ,  , , , 
  .    :       .  -,     ,     ,          .     ,   .        ,     .       ,  .
          ,        .      (   ),     ,      ,     ,   .
         ,             .        ,    ,     
    ,        .     ,   -          ,     ,       .    ,   ,  .  ,     ,      .
     ,       .       -     .                        ,            .     ,   ,   ,   ,          ,          ,  . , -  ,   . ,  .          
     ,        .          .  ,        ,      -.
 ,   ?
       ,      , , 
          ,   .               .   ,   .  , .
  .    ?       .
 :
  .    .  ,  ,  ,      .   ,       
 ,   ,        . ,   , . (      ).
   .     ,     ,   ,     ,       
        :  ,     ,    .    ,    , , ,    ,      ,         
,     .
 , ,    ?
   .
 -   .       .
,  :
  ,     ?
  !      ,       .
   .    .    ,   .     ,       
 !   ,  ! , -   .  ?
     . - ,    .
      .
 ?   ?
     - .  -  -  
  :
   .   ,  ,        .       ,      -,     -,       .    ,  ,     
  ,   ,   .   ,    .    :
   .
  ,   ,   .
   .   .       ,    ,            .  ,           .    ,   - .  , .   ,      ,  .
       ,   .
 :  ,  
 . 

2

,  ,          .   .   ,      .  ,  ,      ,     ,   :   ,       
         .      .    .
         .   ,       ,  ,  .                   .       .           ...
         ,     (     )       .     . ,               .
   , , ,  . ,    ,  .       .   -           ,      (,   ,     ?).
      ,  ,    ,         ,    .
    .   ,          .  , ,   ,          
            :  ,     .
 ,   ,       
     .     (   ).       
,    ,   .        .     ,     . ,          (         ).    ,    .
      :  ,     !        .
      .  ,  -     .
               ,      .
  ,       
   (       )        ,   .          ,              (-     ),   ,     ,    .            .       (  , ,   ),     ,     . -     .    
   ,    . :      ,    
,       .               .   :      .    :
     , - ?     .      ,    .   
   , ,    .   ,  -  ,  .

3

   ,   ,   .      ,   ,        .            .      .    
 .    ,    :
   ?
,      ,   :  .
   ,  ,          .          ,        .   ,      .      !   ,          ,      .
   ,          (- ..,      ),        ,     .  ,  ,    ,           !                    .      ,        .    !..        ,             ,     ( , , : ,     !).     ,            
-  ,  ?     ,   -.    ,     - -        ,     
 , :    ? ,  ,   .
 - , ,   .  ,      .           
    
 ?       ,     ! ,   .      
 !.. ,  !      ;         . , 
    ,   .        .          .      .  .     ,     .        .
 ,      ?   ,  ,        ,   
       (,   !)           .    ,         .      . . .
  !      ?
   
 ,   ?
 ,    
 ?
        ,    ,     
 ,   ,    - .   : ,  ,    ,    .        - -
    !     ( )       ,   .              . ,    ?     .
   !
 ! ,      .
   ,        .   
,        .      .  ,  ,   , .    ,   ,     ,  . ,    -    .    .       , 䅔       . , 
     .
 ,   ?
 ,    .        .   ,   .           ,     ,  ,   ,  .   , ,      .     ,       ,  ,   
       .  ,   .      ,   .   .
 , , ,        .   , 
     .
    ,   
      .          ,      ,   ,   .     ,     . -             .   ? , ,    .
  ,  , .   .  ,  .    -      .   .
      .
     ,    .     : 23    .  ,   ,           
   ,  ,  -  .      
 -
 ,   .
   , ,  .         ,   .    (    ).
 :
  ,   , .    , .  
 -   . .     


 !

1

      ,   .      ,         . ,    .            .
   :
  ,      ,     .       .   ,     
,     ,    (    ),     :
     .        .
 , ,   ,     .     .      ,       .         .        
 ,        .          ,    .
 ,           .      (      ,   ,   ,   ).
  
         :     ,    
    :
  ?
( :      )
    -  :
     .  .      .
 -?       .     
               
       ?..
   .         ,   ,   .      ,   .  ,     ,          ,          .   .       ,    
   ,  ?    ?       .
 ,   ? ,      .     
 ?
 , ,        ,               ,       .    ,      
      ? 
        
      ?     ?
 ,  -   .          .
  .   ,    ,  ,  ?
  ?   .
  ,    .      , ,    ,  ?     ,    
      .
  ,       .       ? ,    ,    ?       . ,        .
 ,    .  ,      ,  -, , .       :
     ,         .  , -,   
  , .
 ,    ,    , -  ?  -      ?
   :
    .       .      .
   ? ? ? ? -?   ,        ?!
    !        .       .        .
  ,    .     
 ,              .    :
  
 
 ?
     ,       ,         ,  ?
   :   ,  , ,    , ,   
     :
  .    
    .
     ,    ,      .      .            .   .            . ,  ,  ,          (,     ) .    ,     ,   .     .         ( -)             ,      .  ,  ,   ..    (  )       .
  
,   ,         .    ,     .       ,       .       ,      .    .         .
 :        ,         ?
  :
 , ,  .    .
    ,      ?     ?
 -  .  , 
      ?     ,       (     ,     ).
    ,  .   ,  -:
  ,              
 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladislav-krapivin/sem-funtov-bramselnogo-vetra/?lfrom=15465955

