 
  



 .   : -; .; 2002
ISBN 5-04-008649-0
: Irvin D. Yalom, When Nietzsche Wept

 

            ,   ,   ,        ,    .
   ,    .               (. )    -  (. ).
        ,    ,  .   -  .
   .

 
  

             .
      :    ,    ?
  

 1

         .        .  .        ,    .

21  1882  
 ,
       .     .         .
 

  !        .      .    .    ,         ,        ,             ;             ,       .
   ,   ,        , ,       .
  , ?
  ,   -  ,     .       ?     .     .    ? ,  ,   ,  ,       .     :  ,     ?  ,   ,      ,    :  .      .
  : ,  !    !  !  !   !
    ,            .     .        ,       .      ,      . ,    , -         .    ,      ,     ,   ,   .    ,    ,     ,  ,   -  .

,  ,  ,   !    .             ,      .      ,   ,  - ,    ?  ,   ?

       .   ,       ,   .            .       :   , ,    ,    ,   ,   ,       .         :    ,          .     ?   .       ,        ?
-  -  .           ,         .
   ! ,         .      ,   ,   ,   ,     ,    .    ,  ,     , ,   ,  , .       - !   !
        .      ,     ?         ,      ,     .       ,      .      ,          .
       .    ,  ,     .         ,          .     :  , ,   ,   ,      ,    ,     ,      .    ,            .
  ,      .  ,   . ?         ,  .       : , ,     .
! !    .    . Cafe latte?     .
  ,    ,   : , cafe latte.
      .          :    . ,        .        ,     ,          .    ,   . ,     ,     ,         :             ,   ,   .  .
, ,  , ,     ,      .       ,      ,     ,       .   ,        .    ,  ?   ?
 !        .    .  ,   ,   ,     .      ,     :    ,       ,   ,   ,     .
      .      ?     ,          ,     !
    .     .     :         ,   ,  ,   .     ,       ,         ,    .       :            .         ,      , .
   ,         .   .             .    10  1872       .    .

    .      ,     .        ,         .      ,       -          !       :   ,  ,    .          ,        .
  !   ?   ,       -,      !    ?    ,         .
,   ,     ,       .
   
 

 !     ,        ,   .     !    !       .
 ,   ,  ,   ,  ,       ?
  ,           :  .  .    .
     ?   ? ,    ,         .
 .      .   .       .            .           ,      .            ,     .
       ,        ,             ,        ,     .      ,           .
        : , ,     .    .  ,   , . , ,      .        ?             ?   ,       ,     ,   ,         .
        - .  ,  ,     .       ,   .
    .     ,  :           ?      ?   ? ,          ?     ? ,   ,    ?        ?
   ,     .      ,     .
,   ,  -   . ,   ,  ,   !
  ,  . :     ,     .       .        .
   !      ,   :     ,   .      ,   ,   .  ,              .    ,   ,      .      ,     ,        .
  ,   ,     .
,            ,      .    :     .  ,   ,  ,  , , , , ,             , ,     ,    .
   ,     .      , ,   ,  : ,     ,          .    ,    ,    ,               1882 . ,       ,   .
    !   .    ,  .    ,        .   ,       .
   ,       ,        ,      : ?
       ,      .   ,    ,     : , ,  ,   .      .      ,  , ,    ,    .
,        .        ,       ,        ,            .
 ,        ,     . ,     .         , ,     .    ,          ,  ,  .
 ,     .          ,     :
  ,    ,          ,      .
 , ?     :       .  -       ?            .
,      .     ,     ,     . :    ,   ,   ,     tete-a-tete   ,   .   ,          .
,   ,     . ,       ,        .         ? ,        ,  .   , ,        !   ,    ,  .      ?  ,   , ,     .
   ,         .    :      .     :     ,  -.      , ,      .     , ,      .       ,    ,      ,      ,  ,  ,   .
            ,       ,       ,   ,      ,         .
   ,  ,       .   ,            ,      .     !       ,       .         .
            . , ,       .      ?   ,     ,       ,   .
,  ,  ,     ,      ,       .      ,    ,     .
, ,         ,         ,    ?      .
 ,    , ,     ,  :  ,     ,    .                 . ,  ,     - ,   ,   , ,  .
 ,  ,   .    .    ,   ,           .
 !     .    .
   ,    ,            ,   ,    . ,   ,    ,      .      ,       ,    ,    .,  ,            ,  ,  ,   ,     .  ,      ,       .
 .!   ,       ,     .    , ,      .  .,  .!  !   ,      .       .  ,       ,    .      ,    ,     . , .. ( )   . .,   .
     ,  .         .,  ,           . ,      .     ,    .   ,       ,   ,  ,   .       ,        .
 .      ,    , -  ,    ,       . ,    .      ?
,         ,  ,     ,          .    ,        .       .
   ,  ?
,        .      ,    .       .   ,     , , ,    .         ,          ,     .    ,  .
,  ,     .         ?
     , ;   , .    .        ;           ,    .   ,        .        .
   . ,  ,       ,   ,       .,      .   ,          .  ,            .
  ,  .      . ,   ,    ,    .      .       .
     ,      .
, ,    - . ,  ,      .       ,     .       .     ,    .
  ,      .
  ,   .     .      ,      ,   ,      .    -         ,     . ,     ,         .         .
,    . , ,     .  ,       ,         ,     ,    ,   ,      ,  .           ,        .
   ,       .
    ?   .        ,     .    ,     ,      . ,    ,     ? ,      ?       ?
   ,             . , ,     ?
   ,  !    ,    ,    -  !
     .  .   . ,        .    ,     .
 ,      .    ,         .      !
 ,     .         , ,       .    ,         .
    .   ,       .   ,         .      ,     .  ,             .
    .    ,      .    ,            .
 ,     .  ,        .        ?
  , ,  ;        ,         .     ,               ?      ,   ,     ?      .    !
        ,   ,     .     ,     .  ,        ,       .
, ,     ,           , - ,         .            .          .       .  ,  ,   ,           .         . AufWiedersehen.      .

 2

           , 7.    ,          .
         ,      ,         .              .
             :   ,    .         ,         ,       .        ( ,      ),    (,  ),      .       ,              ,            .        ,     .
 ,   ,        ,   ,           .    .          ,   ,   ,     .          ,        .         ,                .
 ,    ,       ,     .   ,    ,   ,           .   :      ,         .   .    
    :     , .  ?   ,       ,         .     ,  ?
   养        :      ,       -               .         ,      ,    .       . ,        ,  ,          .
             ,  ,      -  .      ,     ,       . ,   ,         ,  , : , ,  ,    ,     .
,       , ,                   .   !     ?
    .           ,     .     :   !,        ,      ,     ,      .   , ,        ,  ,      ,    .
 ,       :         ,     .   , ,    ,   .
  ,   ,  ,       .         ,     ?       !         ?
   .       . ,  ,  ,    ,          .       ,      :  ,        ;      ,   :    ,    .     , ,            ,      .
      ,    ,   ,   ,                   ,    ,  ,    ,     .     ,       ,     ,   ,    .
   ,    .         ,        ,   - ,    .
          .    ,     ,        .        ,         ,           ,        .
         ,   ,       .      :   ,     .    ,        ?
  ,            !
      .        -   .
?  ,   .    .  ,  ,    .
       ,  ,        .    ,        .       ,       ,           . ,   ,       ,        .     ,     .
, ,   ,      .
     .    - . ,   ?
   ?     .    ,       ,         !.. , !    .     ,     , .   ,     - .  :    ,   :    -   .
, ,    .   , .
  ,      , ,      ,    .       .  ,      ,       -   .    -     . -,      ,   ,    ,    :       .
     ,    :     .         ,  , ,         .     , .
-,         .     .  ,     ,    ,    .  ,     ,   ,   ,       .
    ,      ,    .       ,     ,    ,   ,   ,  , :
     .     ,        .        ,         ,          ,        ,      ,   .       .  ,      ,   ,        .    ,      ,          .     .  ,     .
    :     ?  ,           ?
 ,   .    :     .    ,       ,          .           .   .    ,  ,    ,    .
  , ,     ,   ,     ,       .
,         ,  .
     .     ,      ,        ,      .    ,     ,         .    ,    .
       -          .     ,          ,  ,   ,    .           ,         .         . 
 .        ,          ,           .       , ,   ,     .
  : ,              ,  ,       .          ,     .  ,     ,    .   ,      ,       .      , ,      , .     ,   ,    ,  ,     ,      ,             .     ,               ,       ! ,    ,  ,      ,  ,         .      ,  ?
,   ,    .  -         ,      .  ,    ,  ,    .         :        ,              .        !
  ,      ,    ,       .  ,      ,     .  ,     ,   .
     .  ,       ,     .        ,      ,   ,     , ,       ,    .
,                         ,       .
    ,      ,    . ,     ,   .    ?       ?            .         .
     .       :        ,     ,  ; ,     .     ,      .    -  . ,     ,  :      ,   ?
    .      !  ,     ,       , .        .   :  ,       ,   . ,       ,      ,   ,         ,   ,        ,   .
 ,    ,      menage a trois ,   .     ,       , ,  .
    !        .  ,   ,    .      !       ! ,     ?      ?   ?  ,     ,  ?    ,  ,       .
,   ,               ,           ,    ,   ,      .     ,      .
  ,      ,   .
 ?     ?   ?
, ,   . -,      .     ,          . .,    , 22  1882 .  ,      .  -,     . ,      .        !    ,    .
    ,          :      ,     ,    ,  .            -    , ,  .   ,         .
       ,     .  .     . ,     . ,     ,     .  ,       ,      .
              ,    ,       ,        .      :   ,             .  !     .            ,  .
        :  ,         ,      .   ,   ,  ,   ,            .   ,      !  ,    ,     ,    .
  ?   .
   ,        .    ,    ,    ,    ;   ,  ,      ,     . ,           ,       ,    .
     ,       .   ,       .      ,     .        ,       .    ,     ,      ,       .     ;        ,    ,   ,   ,   .    ,       ,     .
   , ?
    ,    .    .   ,        ,  .      ,      , ,     ,          .              , ,     .
  .      ,       ,            .
 ,   ,     ,      ,   .   ,      - ,  ,    ,    .
   .     ,         ,         .
   ,  ?
       ,      ,             .         .            .         .
       ,  ,      :
    ,  ,    ,    ,       .      .  ,          . 
     .

  ,
    ,  !      ,          , , ,  ,        .     ,          .
..

    .   ,          . ,     ,  ,       ,             .
 ,   ,         .        ,        .          .              .
,   ,      ?         .
,    .    ,         ,        .
   ,  ,      , ,      :      ,     ,       .
,  ,   ,   ,          ,      !   ,        .           ,    .     ,      .        .
    , ?
   , ,  -.    ,  ,   ,      ,      ,   ,      .
       .         ,   ,          ,     .      Neue Freie Presse    ,      ,       Juden hinaus!        ,   - ,    .
,   ,    ,        .
 ,   .   .   ,        .           .      .     ,   ,        ,    . ,  
  ,     .  ,       ,       .
,  ,    .    .   ,   ,         ,      .   !   .   :  ,      !
    ,    . ,    :     ,  ,         ,   .     ,   .         :           !   -         .       ,       ,     ,    .     :            ,        ,      .         ,            ,    ,   ,  .
,       ?
,      .   ,   .          .      ,       ,     .
    ,     .
 ,     ,      .   ,    , ,           ,         ,        .      .    ,        .     ,    .         ,              .
    ,   ,  ?
 .     .      ,   ,    ,    ,       .
   ?
,  ?     .  ,     .       :       ,     .       .          ,   ,       ,       .  ,     ,            ,  ,    .
    ?
! !     ,         . , ,      !
    ,       ,  ,     ,  :  ,       .        ,           .
 ,   ,      . ,    ,    :            ,           ,     .     !..      ,        
 .  ,  ,     .          ,       .     ,     ,       :     ,          ,         ,   ,   :     .
   : ,  ,  ,           ?
     .    ,     ,  ,    .         ?   ?     :  ,     ,     .  ,      .     ,    ,       .   , ,         ,    .     .         :       .
    :       ,  .       :    ,    .                     ?
 ,            .          ,      . , , ,   ,       ,     .           !    ,      
          ,      : , .       ,       .
        . ,    ,   .
  ,  ,    ,        ,         .       , ,  ,               .         ,       ,   .         .  ,              .     ,     .
       , ,     ,         .  ,    
     ,   .    ,    ,        .    ,      . ,    ,       ,  :  ,     .   -        ,       .   - .   ,      .   ,    :  ,   ,   .       :         .       ,     .  ,   ?
   ,   ,   .       .
,  ,  . ,       .     .     ,    .     ,       .
    .   -.       ,  ,     .   ,     .       ,   .     .    ,   ,       .  ,  .,       ?   ?
 .
       . AufWiedersehen,  ,     .
AufWiedersehen, ,   ,       .
   ,          ,    :  Die Frohliche Wissenschaft  ( ),  Menschliches , Allwmenschliches  (,  ),       .    ,        .   ,    ,  ,    .

 3

  ,   ,    .        ,      ,   .  ,      -,    .    ,         ,   .       ,          .          ,   ,   ,     .       ,  -      ,      ,       .    ,       ,       ,    .  ,       ,     ,  ,           .
,  ,   ,      ?
   , .     .    .   ,    .  , ,      .     .     , 
   ,    ,      .   ,     .    :           .         ,       .
,    , repp     ,        .     ,   ,      , ,   ,   :           , .      ,         , .
   ,    .         .        ,          ,         . (    ,       Dienstman ' a   ,  ,     ,         ,     ,     ,     . ,      ,     ,       .)
 ,     ,    .         :   ,   ,       Kaisersemmel,       ,     ,    .     ,          .   ,      ,   ,        ,       .
 ,         ;       ,     .                  . ,   !       ,         .    , ,   ,       !
,   ,      ,     .     ,          ,              ,           .
     :   , .   ,   ,    .
     ,   .     :  ,        .    :       .    ,   ,        .
        .      :   ,      ,      .         :   ,   ,       ,        .    .   :     ,       ,   .    :           .
        .    ,    .      ,            ,    :  ,  ,     .     .          ,    .          !             ,       Herrenpilze      ,     .
    ,     : ,   ?
  ,  ,    ,      ; ,  ,   :    , 7.          .
!    !     .          ! , ,   .        ,    .       .
   ,      .   , ,   ,   ,  .  ,     :    , .  ?
 .         .  ?
,         Neue Freie Presse .   .
   .     .         .  ,        :  .  ,    ,       . ,   , ?
,     ,         ,       .        ,  ?
 .      .        .       ,         .       ,    .
,   ,   .    ,  ,  ,   ?  ,      .     :       ?   .   ,   .  ,       .       .   ,          ,        ,          ! ,     .        ,      ,   ,  ,             ! ,    ,       ,          :    ,  , ,       .
 , ,  ,    ,  ,      .
 -    ,      .   ,       .       - ,     ,    ,    .
,     -.  ,       . , ,   ,    .        ,    -     ,             .      !  ,      .     ,      ,    .
        ?
 , ?     ,   -   ?     ?       .       .      ?         . ,       ,    ,   ,             .        , ,     ,         .
  ,     .
   , .   ,      .
 ,        ,   ,      ,      ,    ,  ,   .     .
  , !   !         .  ,           ,         .     ,     ,        ,     .       .
  .     .        .        ,     ,   . ,      ,       ,      ?
, ,   ,         ,      ,  ,       ,    .
,    ,          , ,  , .
  ,  : ,    .     .      ,   .    ,   ,    ,       ,   ,   .     ,   .  ,    .       .   .     ,    . ,   ,    .
   ,     , .  ! ,       ,  !     !    ?      !
   , .       ,          .   .        .    ,      .       .       Neue Freie Presse   ,           ?     ,   -.    ,     ,     -?   ,       ,     .     ?     ,     !   , ,    .          ! , , ,     ,   ,      . - :      ,         .
     , . ,    ,      .        .    .       -, ,   .
,   ,       .
  ,      ,       .         ,   - ,  ,             .
, ,      .   . ,              .  ,   ,   ,   .      ,  .   ,        .
  ,    :
  .   -   .     .  -          ?
 ?  .    ?
     .   .        , 7       .    .      .
   ,      ,  ,   .         ,   ,       ,       .       , ,  ,            ,   .
   ,      ,      ,    .             ,   , -     ,           .         ,     ,             .
   ,     ,        , ,        ,         .     :
,     .  , !    ,        .  ,       !       .
,    ,   ,     .
   ,   .        ,     .   ,  :        .     .    !
,   ,         .     .          !       !
   . ,  .   ,    .   ,     .  ,     .   .
   ,    ,          . ,  ,     ,    :  ,    , ,      !
           ,       .   ,      ,  .       ,     ,       .
  ,     :       ,         .      ,          .       . ,    ,   ,     .         .             ;   ,     ,   ,    .
   ,    ,        ?    ?  ,    :   ,     .     -,         ,    .    ,      : , ,          !,     ,  .   ,        ; -     .,        ,         ,    . ,     ,  ,     ,      .
  ,       - ,        .      !         .        ,       -.          - ,           ,  .         ,      .           ,      . , ,   ,         .
  ,       .  ,       ,     ,       .      : ,  ,   .       .
     ,   ,                   . (,     ,   ,    .)      .  ,            .
   : ,    ,       ,    .
    .   ?    ?
  ,     ,   ,       .
,   ,     .      ,         .
,  ,        .
     ,     ,     .        ,      .     ,        ,     - .    ,        ,   .       ,    .            ,           ,        .            -       ,   ,    , Seltstangeri  (    )  Giesshubler  ( ).       ,   ,       .
, ,    ,   :
  .       .
    .      .
,      ,   ,    .   , ,    .
   :      .
     ,  :     ?  ,      ,    ,  ,   :
,      ?     ,          ,          .
  , '  ,       .
       , ?
 !     , . ,    -    ,    . ,     ,  ,       . ,                .
 :  :         ,        .               .
   ?   .   ?      .
    . ,     .           ,   .
,    , ,   ?
     .      ,       ,    .             .   ,   .       
   ,  ,     .       ,        .        ,          ,   ,        .
 -.      ,   .     ,            .      .     - ,  ,   ,   .
  , . ,    ,    ,            .
, ,        - .
  , .       ?      -    !       .   ,     ?
 ,      .
, ,  ,      ,      :  ,   .     ,    ! , ,               ,         .     ,  ,       .         ,   
  .   , ,    ?
,  ,      .  ,    ,     ,     .      ,       .   ,    ,     .     ,        ,    ,    .     ,     :        .       ?         .
     ?   ,     .
           ,          .
, ,        ,        . ,            -,  .
,    . ,      ,  .   . , ,  ,      ?
 .   ,        ,    ,      ,               .   -   1882 ,   ,      .
             ?   .       . ,         ,    ,        . 
,       .   ,             ?
  :        .      .             ?  !       ?     ,    ,     ,   .  ,       .  ,   ,     ,    ,    ,    .
,   ,   .          .      ,  ,     ,          ,     .
,   ,     ,     ,    ,         !   , ,    .      , ,    !  텻
            ,  Schlag.     , ?
,    ,    ,   ,       .       ,     .
,   .  , ,       ,    .
  ,    :   , ,          -?
   ,   .        ,  ,          ,    .
,     ,     .   ,        ,    .
   -,   ,     ?          , .      ,  ,    .
 ,       .
, ,       .      .             ,       .    ,     .,            .
     :    ,           , .   ,   ,   ,    ?   ,         .
 .    ? ,     . ,        ,   ,       .     ,                     .
 ,           .    ,                      :
   !              ,   ,        .
     ?    .  . , ,   . ,    : ,  ,       :    ,  , , , , ,       . ,      ,       -,   .   -.       :     ;      ,    ,    ,        .      ,        , ,      .
      ?   .
 .            .         !       .          ,       ,        .    ,     ,        ,    .
    ,    .  ,     ,        .
    .          ,    ,        ,  ,    ,       .           ,         .     , ,      !
    ,  ,   ,   ,   ,     ,       . Ach, mein Gott!   ,       .  , ,     , 
 ,  , ,           ,              . 
?   ,     ,      ,  , ,  .         , ?
 ,  .
,   ,  !
  .            .    ,      ,               . ,                     ,           ,        .       ,    ,        ,     ,    .    .
,  !   .     ?
          .  ,          ,      ,   .          ,    ,     ,         ,   ,   ,      .
 !          .    !      .      ,   ,          !    , .    !        .
  .
 , -   .    .     .     . . ,       ,   ,       .  ,              .   ,     - ,     ,          ,       .
 ,   .        ,    , .    ,        ,              .      .      ,    , ,    -, .
  ,        ,      , .        .   ,      .      .
 , .     ,    ,    .      .
  . ,  ,           -.  ,           ,   ?    ,   ?
, ,   .   ,     .    ,       .       ,   ,         . ,            .
, ,     .      !        !
     .      .    ,      .   .  , ,  ,        ,    ,   ,  ,   .  ,    .                .
  ! ,       !
,     .
?         ,  ,    .
    , .         ,      . ,    -  .      ,       !  !   -  .       !  ,       ,   .  ,        . ,    - .    .
 , ,       .       ,       .
   , ?   .   ?
,   .   .           .     ?
     .    .        .        .       ,          .      ,    , , ,  ,     ,  .
         ?
.   ,        ,      .       :   ,  , , , ,   ,    , .
,      ,  :    -,        . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/irvin-yalom/kogda-nicshe-plakal/?lfrom=15465955

