 -
 ,   

 
Scan Anatoly Eydelzon, OCR Aldebaran
 ,   : ; .; 2003
ISBN 5-94145-122-9

 

   ,        -  .    - , ,      .         ,  - ,    ,     .

 -
 ,   

,
     

 ,      .      ,    ,      ,   ,  ,         ,      .     . 
        ,    ,    .  ,         .         ,    ,   . 
-  ,  - .      .     .    ,  -  
     ,  ,  ,          ,     ,   ,      , -   ,  ,       .             ,      .          ,       .        -     .    ,     : 
- ,  !  ,  ! 
-      , -  , ,  ,   . 
       ,       ,     ,     . 
-        ? -  ,  . 
          .   ,   ,  ,        : 
-     ,  ,   . -    ,        ,       .    ,         ,    . -      ,           . 
- ,  ! -  ,   .    : -  ,      . 
-  , -   . 
-   ?     ? 
-   ,                   .. 
-    , -  . - ,     .      ,        -     . 
-  ?  . 
     . ,   ,       . 
-  .   . 
-   , -  . -  -       ?.. , ,   ', -  ,       .    : -      ,     ,       . 

I.  

    ,
      .
. .  

   . -    .  ,     ,   -,                  XIX . , ,         .      :    ,     ,     -     ,   ,    .
   .
    ,          .        -,         .     ,    ?        ,      ,  ,  , , ,  -    .    ,   , ,    ,     - ,       .      :     , , ,    - ,       ,  .      ,    ,    :     ,              ,       .  -    ; ,    ; ,   .      -      ; ,                    .  :         .     ,  ,    .    .
         ,  ,     ;       -           ,       .    ,         -     ,  .         ,   ,   ;   - ;       ,             .
   ,        -  ,  .  ,   ,  . , ,     .           ,     ,  .
-        , -  ,   , -    ,   텻.
 ,       ,       , ,       ,   ,   ,    ,      .   -    -   ,       .             , ,      ,  -        .    -   ,     . , ,       -     ! ,   ,   -       -       .
-        , -     ,        . - ,    ,     .
   ,     .
-     .    -  ,     , -       . -             -    ,  .
-  ,   , -            - ,        . - ,      .
    ,    ,       .     -     ;    : ,    ,  -    -   .       .     .    :              -  ,  ,   .      ,    - .
- . -     .             . -    ?
  ,  ,     ,      ,    .     -    -        . , , ,  .
-      .
- .
  .    -     ,   .      .
- , -  , -  ,    ,  .
  ,     ,    ,         .             -     .     , :  .
    :
Apres de nouvelles presque desesperees du roi, le bruit de sa convalescence commencait a se repandre dans le camp
  .   ,     .
-   , -  . -    -.  ,   ,  -   .
-  , -  . -   .
-   - ?   ?
-        -     .
  ,  ,        .
-     ?
    -  ,    . , , ,    .     .
-   , -   . -          ,     -  .
-    .
-  .      .
-  !   .
- ,  .      .
  .    ,        .
-     ?
-  . , , ,  , ,   -,   .  , ,   .  -  ,   -
-     ?
- . , ,   ,     .
 . ,   ,  .        ;    ,     ,  ,    ,   .       ,          . ,      ,    -      .
- , -  ,    .
  , ,    ,   ,        ,     . , ,       ,            .        ,  .        ,      ,     ,    ,    ,       .       ,     .        -   ,     ,        .     ,   .        ,        .
-   , -  ,   . - ,     ,       -     .       ?
       -  ,    .
-   ,      .
  .   -,  ,  ,     ,          .  ,      ,    ,           ,    .
-   , -  . -   ?
- , .       ,    :   ,                 ?           .
- ,  ,     . -    ,    -  . -  ,    
     ,     ,          .
-   -  , -   . -      .
- ,   ,     .    ,      ,      -  .        ,     -   ,   ,      .     ---.       ,    -      . -    ,      : -           . ,   .
     ,    ,     .      ,   ,            .   ,    .
-      ?
- .
-            ?
  ,    ,          .
- .                   ,      .    -  .                .
-   -  . -     . -   .
-      .       .        - ,   . ,       ,       :           -     - , , .
- .    !
-  :     !    . -    . -  ,        ,   .        - ,     :    .     ,        ?     .
-  . .
-   ?      ,  , - :         ,   ;            .  ,     ,     ,  ,     ,          ,                    :  ,   -   .    ,    , -         . -    .
 - .         :   ,   ,   .        -              ,          .      ,         .      -    -     .
        .
-        .      -  ,   , -    . :         , ,        .
      .       ,     .    ,   ,          .     ,   ,     , .  -  . ,   -             -   .
-    , -  ,   . - ,       ,          -    ,     ,  ;     , ,  '   ,      .       ,   ,   , -    ,  ;   , ,     .     :    ,   ,         .    ,   ,       ,      ,   ,           . ,             -  ,         ,   ?..  ,     ,    ,   .
    ,     .    ,   ,     .  - ,      ,    ,       .
-  ,   , -   . -   ,  ,  ,    .
-    ,       .      ,    ,  , , ,                 ,           ,      , ..           .
-         .
-      ? ,    ,  ,    ?..   ,  .      .
    ,        ,       .          .
-     ,   .  ,   ,   ,     -   ,            -      ,   ,     ,   ,            -    ,    . -     ?       , ,     .   ',  ':   -,  '.   ,       ,   ,      ,   .           -    ,   ,     , -     , ,  ,               ,    ,        .
      .    ,   ,       - ,       .        -      .       .      ,    : Memoires de . d'Artagnan, G. de Courtilz, 1704, P. Rouge, 4  12, 4- . .       .
-   :   .
- , -  ,     . -   .     ,    ,          ,  , -   . -        :    ,    ,               .    :        -                ,   -    ,     ,            '       -   ,            . ,   ,       . ,  ,       ',     ,   ,   ,  '       -    , ,     ,         ,    .              .   
-   ,     ?
- .     ,       ,  ,         ,  ,     .  ,     , , ,    ,   ,   .
 ,     ',     .
-     ,     
- .        ,      .         ,         . ,              .      !       .         .
      .     ,    - ,      ;     . ,   ,  :       ,        ,     ? ,     ,       :      ,    .
-    , -  .
-     ,      . -    ,     . -    ,              ?
       ,  :
- .         .
     .  ,    ,     -      .   ,      .
- ,   , -  .
   - -   , -        .
- ,       ,           , -  , -         .
        :
-     .
-    ,  . -        . -        .
       ,     .        ,      .   ,    ,      ,         ,         - , ,      - ,   .      -  ,  ,       .      - .  ,    ,   ,     -  .  ,    ,       ,   :       ,     ,  -   ,    , -      ,   ,  ,    ,   - . ,     ,   ,        ,  -   .
    ,      .    ,    .    ,   -,   -  ,          -     (, ) -      .
      :
-  ,   :   -   ?
    ,   ,   ,      .        ,        .        ,       .
-    ?       .
    :
-  ?.. ?      .     -  .
-  .
  .   ,     .       ,    :            -     ,              .
 ,    ,    ,    .           ,    , -  ,          .                  ,             -   .        ,           .  ,        ,            .     .
-  ,     ,           , -       ,      . -     .
-    ? -  .
-  ,         .  ,            .
-   
-      ,     .      ,        .      ,      , -    .      - .    ,    -       . -   -      .
-     ,   ? -   ,  . -          .
- ,   , -    . -       .  ,       .
-  , ,            !
 !      !..     ,      ,    ,        -         . - ?
-   .   - , .
-     - . -         ,        ,       .        .
-   , -   , - , -   -  .   -,   .
   :
- , . .
-  !  ,   ,          .    -       .
-     ?  ,    ,  :
- !      , .     ,  -     .
-     !     :
- !   .
  , ,      .      ,      ,   .     :       .       .          .  ,   ,   ,   .     ,   ,              -       ,    .         ,    ,          ,     .
-  , -  ,     , -         .
   .          .
-   -     , -  ,      . -   -   ,    .         .
- , -      . -   ,   . .  -    .
- .
-  ,     -  , .  ,  ,      -   , -      .
- ,  , -  .
-      . -       . -      .
-   .     .    .
   .         ,       ;            .     ,      ,     , -    ,   - - , ,   ,        1499 .       ,       .           ,    .    :      ,    ,                ,     :      ,         ,        .   , -  ,      .      ,          ,    :
      ,        
     ,            ,    ,      .        ,          ,    ,        ,  ,      ,        .     ,      . ,  ,      , ,    ,            .            : , , , , , , ,    ,    : , -, , ,  , , ,  -   ,     ,    .      .           ,       ,   - ,   -   ,   -    -          ,        ,       .
-    , -  ,    ,           ,         ,   ,         -     . -       .
       .  -   ,  .         .
-   ,      ,     .
   .
-   . -    ,     ,   . -      .
-   ? -      .
      .      ,  ,      -     ,       .              ,       -         .        .      .   ,    ,    -  -  .
-    , -   ,   .         . -     .
- ,      .
   .     -     ,     :  ,    . ,             , , ,  ,   .      -     ,     -   .      -   , -     ,        .       ,    ,   - ,         ,   .
-    , -     . -     .      .
           .
-     - , -    ,     . -    ,   .
      ,   ,    .             ,      , ,         .       . ,     ,           ,         .       ,         ,     .         .
-   ? -   ,      .       -    .  , ,    , ,           .
  .
-      ,   . -        .   ,      . -      .
  :   -     .        -    ;      ,     - ,     .  ,      ,      .      , -  -  ,     .   , ,      ,         ,    ,       ,    .                   ,        .
-  -    ?
,       ,         ,      .         ,      .
-   ,       ?
     ,     .       .
-  .      .
-  ! ,  ,      .
- , -  . -    ,   .      .      ,    -, - -    .
 ,   ,    .      ,  .    ,      ,      .            .
-   , - , ,  , - -      ?
-     ?
-    , -   .
        -    .
-   -   .   - .   -     ,               , -   ,             ,         .   -      .   -      Delomelanicon -  . , ,  ,     .
    ,    , ,    ,  .         ,        .
-     ?
-  :     . -      ; ,    ,     . -   ,      .
      ,         .    ,                           .
-     ,    
-   .
   -  .
-  , -  , -     ,           , -  ,      , -,     .          ,     ! -  .
  .   ,         ,         .    :
- ,  ,     .          .
        .
-    , -  . - , ,    ,   .    ,    .
-  ,    , -      .
- ,  .      , ,        .        . -        . -       .
  ,           .
-               ⻅
- ? -    ,    : -      !
        .    ,      .  ,       ,  .  ,     ,            .
-  ! -     . -      .
,   ,    -   ,      ?
-    , -     .
    :        .     : , ,    .       .
-       ,     . -         . -    ,      .  !  !      - .       .  , -   . -  ,              
-    ,   .     .           ,    .             .
-   ? -  .
    .
-  .    ,   ,      -      - .     :  ,  .  , ,    .    ,   .
-    , -  . -        -   .
          ,         ,        .
-      , -        .
-     , ,   , -  , -  .
            ,     .   ,  ,      .
-     . -                    . -  ,      ,        . -   ,     : -      , -   .  ,     .       .
- , -   ,      .      .
- , -  .
   ,         .      ,    -     .
  ,    :
- ,  .
-   ,  ?
-      . -    ,      . -     . -   .
-      ,     ?
- ,    .     .
-     ?
      .    .
-      , -    ,   . -       ,  , .          ,              .
- ,     , ,       .   .
     . -        ,  .
-  ,     -. -         
-  -     ,  ,  -     . -     -     
-     -    ,   ?
-   , -  . -     .
     ,     , ,       ,         .        .         ,     ,   .         ;          .      -    ,    ,       .   ,       .
       ,       -    .

II.  

 ,  ' ,
        .
. .  

  ,   ,       .  ,   ,    .    , ,  ,  .          ,  ,               .  ,            ,   - ,    -   ,        ,          . ,    ,    . ,    -. , , :   -    .
      - -      , , .      .    , , ,     ,      ,    - ,        .   ,       -   ,    , -       ,              ,    .    ,    ,   ,       .       ,    .    ,     ,       .       , ,   ,   -    ,     ,   . ,      ,       :    ,      ,              .        ;       -  ,      -         : !      .       .      ,    :       - ?
- ,        , -  .
   ,         .    ,   .      - -,    -   ,    ,          .   ,      ,     ,         .         ,      S. .,      ,           . ,             ,          .          ,    ,    . ,   ,             -        (   ).         :  -    ,  - ,   -   ,          .
-     , -      , -    ,        .
            ,  - .       ?         ,     ;                - ,      :       .  -     ,   ,      .
-  ? -  .        ,     .           ,     - .        ,   .       ,      -    -      .
-       . -   ,   - : -   !
  ,    ,   ,   .       .                 -  ,   :  .  1970/71 . .      ,              , ,          .            :    S. .,    ,   ,  ,      ,   ;            ,   -     -,   . ,  ,       ,     .         :         ,    ?             ,      .  , ,     ,     .
-   , -  ,         .        ,  . -   , . ,   . -   ,       -       -  . -      ?..
-     .      .   .
-   ,  . -        . -  , ?..  ! -   . -    .
- ,  ,    .
- ,  . ,   - .
-     ? - , ,  ,    . -         ?
- .       .    ?
-  ,  ;       ,     .
   ,       ;         .           .     ,    .  ,    , ; ,           .
-   ? -  . -   ?
  .     ,  - ,    ,  .
-      ,    .     .
- ?
-  . -   ,        . -  ,  ;    .
-    -  , ? -  . -  ,   
  .    ,   .  ,       .   ,  ,   .
- .      .
-         
- . -      ,       . -        .
,     ,  .   - .
- , -   . -   ,     .         -  ,  ,  ?   ?
-      .
     ,   . ,            .
-  !
  ,  ,  ,         .
-    , -   .       :  ,      ,        . -   ?
- , ,    . -    . -          . ,    - ,        ,     
      :
-       ?
-    ,  ? -   .    .     , - -.
 ,   ,      ,        -   ,  , ,  .      ,       .      ,  .   ,   ,   , , ,   , .   ,    .            ,         ,       .
-    ! -  ,     . - .
 .     ,     .  ,    -  .  .    ,        :    . ,           ;   .    ;   . ,      ,  ;  - . ,  ,   ,  .         .   , .    -         ,             .          ,     ',     .   -  ,  ,    .   ,  - --,  ,  --,  ,    
-   !    ?
-  .    .  .   - -   .        -  .   -,  ,  .
- ,   ,    .
- ? -     . - ,    .
-   ,  
-         .     :     ,    ,   .       .    ,     .      ,           . ? ,     ..        .  :  !, ! -       .      .
-  ?
- .     ,   ,   . -       ,   .         . -   
-  ,    , -   . - ,  -    ,   . - 
-   -  , -  ,    . -   ,   , .     ,  ,   , ,   ,         ,   ,     . -     ,   . -  ! ,        ,   ,  .
-     ?
-   !  , , ,   -               .
-  ?      ?
  ,   ,  .     ,    , ,     ,   - .     ,    ,   .
-    ,  , -   ,  . -       ,     .    - ,   .     ;      ,   .     :  .
    ,    . ,    ,       ,           .    ,     ,        ,     . ,     .            .     -        -  .
-     ? -  . -     .
- ,    .  ,  . .      :     ,     .   ,  .
-   
-   
   ,   .         . ,     ,       -    . ,     ,    ,      (    -  ,    , ). ,    - ,   ,     .      S. .,       -    ,         ,    .        ,       .
    .    ,     ,    .      -: , , ,  .    ,     .     ,          ,     . ,    -          .  !  . ,     ,       -   . -   , -  ,       -   .
   , ,     .
-      . ,   ,    .
-      .          -     ?
   .    :        ,     ,    .  ,       .   ,   ,     .
-   ,      .    ,      ?
-  .
    .        ,  .
-    , -       . -   
,   ,   . -       ,    -   ,   ,  - ,   ,  .  -      .   ,       .          .          .      .         .  .       .       - ,     : , ,  ,   , - , ,   .
          .        ,           .          ,  ,    ,   .  -     .   -,     .       ,     -    .      .   , ,     ,   .      - -   .  !   ,        .    .   ,   , -    .       -        ,               .    ,      ,       ,  , .
           ,      .   ,   ,      ,      .            -       .      .
      , ,   ,     -   .         ,    ; -     -  ,       . -            ,    ,          .   .    ,           .        .   ,   . , . ,  ,      .     .  ,     .
 - ,       .           .   --    .     :           .     -  .    --       ,  ,    ,   .    ,  .
   .      .   .    ,   '   , , ,    ,    au pas de charge     .      ,        ,   ,     :      ,          .    ,    -        ,   . ,   !
  .  !   ' ,       ,        .   ,     ,         .     ,  ,           .  ,  ,   .       ,     -   .   ,   :   8  3.    .   ,    .       ,    3.     ,  -    ,       .           -  .     5.    ,      -. ,  , .      ,  -  ,   ,        . .         !
   .  ,   ,    1:5000   ,  ,        ;      . ,  -,  ,  ,   ,      .  ,  .    ,            .
            ,            .   ,        ,     :
  .    ,        .         -   ,     .      .
  ,  ,         .      ,      .       ,   ,        .      ,  ,    .      ,   ,  ,                   ;      .    ,  ,    ,    .      ,     ,   ,  ,          .  - -.
.  ,  ,  ,      .          ,   ,    .   ,  .     .  ,  .     .     ,            .       ,    ,          .  ! ,     , ,    .   . -, !
        ,     :      - , 1770-1851,   ,   ,        ,        ,        . ,     ,     ,           ,      .


    
  
    .
        
    
  .


   ,   ,     .        .   - ,   -    .     .     ,       ,    ,             - .              .       .      ,  , ,    .        .   ,    ,    ,   - , ,      ,     .     ,          ,   .       ,         ,        . ,   .  ,                    .      ,       , -    ,       .      ,    ,                   , :           .       .
- ,     , -   .
      ,      .  ,           .  ,    - ,   . A     ,     , -  ,       , -     .    - ,       ; ,    .
, ,  .      -    -    -   ,    :    ,   . -. . ,   ,  ,   .     ,   ,   ,  ,          ,       , , .   ,   , ,  ,   -   ,      .  ,         ,    ,      .    ,        ,   ,       -  , , ,  ,    ,   -        ,  .         ,  .  ,     ,   ,       .
  .      .        ,     ,    .      .   ,      ,   , ,  .    ; -   -  .    ,      ,     ,      ,  ,  ,   -,     . - .     .        .        ,        .      .    ,    .       .       ,   , ,   - ,     :    , ,    .        -        ,      .       -   .
    ,      ,   ,    , ,          .  ,    .     , .            ,          .   .    ,      .
         .      .        ,   ,   ,      ,   .
     .    .   .      .  -   ,   ,   ,            .  .    ,                  ,      .

III.        

- ,    ,  .
-   ,      ,
-  .
. . 

     ,  .        -  - ,  ,  , -        .    , ,          .               .       :  - ,        ,  -   .
- , .
- .
-         ,     .  .
-  .         .
       ,        .     ,          ,          , ,   ,   .     : ,         ,  ,     .  ,   .         ,   .  ,    -  ,     ,    ,    ,         .
-    - .
     ,       .      ,       ,  .                  .          -   .         ,     ,      ,   ,    ,   ;  .    ; ,      .
-     ?
           ,    . ,       ,  ,  ,  .
- La Hypnerotomachia di Poliphili , -  . - ! ,   
-   . ,     . In casa di figlivoli di Aldo.       ,    ,     ?
- , .   ?   ?
- .     ,   ,  ,         .
-      ,     .              
-  ,  .
-    ,    .
-      . -   ,  ,  . - , ,   ,  .
- !  -  .    :
-    , ?.. ,         ,      .
-  ,    ,    .
       ,        -    .
    ,  .
- ,      , ? ,        ,                   ,    ,    .   , ?
-   .
-   , .       ,           :      ,   .     ,     ,    ,               . ,   ,        ,   .
      .   :
-     , ?..   :    ,  , ?
-    !
     .       . ,    .
-  .        ,          -   .   ?.. -       - ,  ,  ,   ,  , ,         .
    ,  ,    .     :         .
- , ,    , -  . -    .           ,     .
,     .      .
-    , . ,    -   ,   . -      ?
- .     ,  .        .
-       Academic de l'epee.    - ?
-       ?..       
   ,    :
-         ,  , .     .
-    .  -,  .      .   .
-     .
-   .
      ,       .  ,            . ,     .    ,   ,       .     .          ,  ,     .
        :
- ,      ?
  ,  ,     -    .         .
- , -    . -    .
 ,    ,      .       ,   ,  ,  .      .
-     , -    ,    .
- !     ?
        .         .
-   ,    - .   -    .    .
  . ,           .       .
-        .   .
-      .
-   .
- .   .  . -  ,     .     ,      , -  . -.    -     .
- , -     , -      .
-  , ,   ? -    . -       ,  -   ;  ,      .    -     ,   . :    ,  - .         ,     ,  - !
       ? -   .
-    -   .
- -     -   
     ,      .     ,      .            .    .   ,       ,    ,   ,   .  -      .     .  :        ?
-   ,      , -   .
 , ,  -     -    .     , ,     ,            .         .
-     ,    ?
- .  ,  ,   !
   .      ,    ,      .       . .
-   ,     ,   .
-       .
    ,       ,             .     :         ..          ,        .                .   !   ,      ,  ,       .      .   ,       .
   ,     .
-   , -  . -   .
    .      ,     .
-       , -   . -          ,              -       , ,     - .       ,           Champ-fleuri       ?
-   .
-       , -      .       ,     ,     . -              ,     :  ,      ,      ,            ,      : ,  ,  ,  ,   ,   :       ,    .     -  ,     
-    .    ,         ?
- , , :  ,    ?..   :  .
-   ?
-   .
  .          .
-          -    .
- , -   . -     :      ,         ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/arturo-peres-reverte/klub-duma-ili-ten-rishele/?lfrom=15465955

