Анна-Лиза только головой качает, ничего больше ей не остается.Так, а куда ты подевал всю нашу красивую мебель? спрашивает она.Я прокрутил в ней много дырок, а потом сжег, откровенничает Курт.Она была старая и убогая. А я купил новую. Не о чем жалеть.По-моему, новая мебель жутко уродливая, говорит Пышка Лена.Она кошмарная, говорит Анна-Лиза. И если б не твои заверения, я бы подумала, что ты начал портиться и становишься час от часу противнее.Что в этом такого противного, отвечает Курт. Ну порезвился и все.Поднимите руки, кто считает, что Курт подпортился, говорит Анна-Лиза.Пышка Лена и Тоже Курт тут же поднимают руки.

Вот, пожалуйста, говорит Анна-Лиза.Хм, хмыкает Курт и задумывается. Подумав, поворачивается к Баду.Ты тоже считаешь меня противным? спрашивает он.Бад мотает головой.Вот папин мальчик, расцветает Курт.Но Анна-Лиза говорит, что Бад не в счет, потому что он еще мал, чтоб отличать свинское поведение от человеческого.Просто вам завидно, вот и все, говорит Курт. Раз вы так, получать удовольствие от жизни будем только мы с Бадом, а вы можете даже не просить у меня мои новые вещи.Как гадко, говорит Анна-Лиза.Как мерзко, говорит Шипучка Курт.Как отвратительно, говорит Пышка Лена.Забыл сказать, продолжает Курт. Я только что решил давать Баду на карманные расходы десять тысяч в неделю.Браво! кричит Бад под совсем кислыми взглядами остальных. Анна-Лиза снова качает головой.
Я отказываюсь в это верить, говорит она, уводит Шипучку Курта и Пышку Лену с собой на кухню и со всей силы хлопает дверью.Бад забирается к Курту на колени. Веселости в нем поубавилось, потому что он не любит, когда дома ссоры. Курт говорит ему «да ладно» и в утешение чистит ему зубы электрической щеткой.
Вы поссорились? спрашивает Бад.Я лично ни с кем не ссорился, отвечает Курт. И не моя вина, если кто-то мне завидует и злится.А чья вина? спрашивает Бад.Давай не будем об этом, говорит Курт. Лучше погоняем машинки да посверлим всласть.Так они и делают: гоняют машинки и сверлят дрелью чуть не полночи.
А Тоже Курт, Пышка Лена и Анна-Лиза час от часу мрачнеют и звереют, потому что чудовищный шум из большой комнаты не дает им спать. К тому же на каждом круге гонок машинки со свистом проносятся по треку над головой Пышки Лены. И она глаз не может сомкнуть.

Наконец терпение у нее лопается, она спускается в подвал и выкручивает пробки. В доме наступает темнота. И дрель не жужжит. И гонки не носятся. И музыка не гремит. Но зубные щетки работают от батареек, так что Курт с Бадом еще довольно долго в темноте чистят зубы, но потом все же засыпают на диване
На другой день Анна-Лиза просыпается мрачнее тучи. Невиданное дело. Чтобы у нее в течение дня портилось настроение — это случается сплошь и рядом. Это нормально. Но ходить насупленной с самого утра никакой радости нет, считает Анна-Лиза. И она злится на Курта с его деньжищами и немножко на Бада тоже, хоть он, конечно, еще несмышленыш. Анна-Лиза будит Шипучку Курта и Пышку Лену. Оба злы как крокодилы. У всех троих ужасное настроение.Вы тоже не в духе? спрашивает Анна-Лиза.А ты как думаешь? хором огрызаются Шипучка Курт и Пышка Лена.И что будем делать? спрашивает Анна-Лиза, предварительно вкрутив пробки и приготовив завтрак.
Не знаю, говорит Шипучка Курт.Может, надо просто подождать, пока он истратит все деньги, предлагает Пышка Лена.О подождать речи нет, отвечает Анна-Лиза. Чтобы истратить пятьдесят миллионов крон, полжизни не хватит.Может, он вчера случайно был таким противным, говорит Шипучка Курт.Хотелось бы надеяться, отзывается Анна-Лиза.Но не успевает Анна-Лиза это сказать, как в большой комнате снова включается дрель. Это Курт, от сна восстав, принялся крутить дырки в обеденном столе.По-моему, Курт сегодня не лучше, чем вчера, замечает Пышка Лена.Вот ведь беда с ним, огорчается Анна-Лиза.И что, мы ничего не можем сделать? спрашивает Шипучка Курт.Даже не знаю, если честно, признается Анна-Лиза. Но так дальше продолжаться не может. Ладно, попробую сегодня что-нибудь придумать.Они убирают со стола и уходят кто в школу, кто на работу, а Курт сидит себе на диване и крутит дрелью дырки, пока не просыпается Бад.
Окончательно проснувшись и немного посверлив, Бад просит Курта выдать ему недельное жалование. Получив десять тысяч, он вежливо благодарит и тут же спрашивает, нельзя ли ему взять в садик дрель. Многие дети приносят из дому то, с чем любят играть, объясняет он. Курт внимательно читает все, что написано на коробке от дрели, но там ни слова не говорится о запрете носить с собой дрель в детский сад.Поэтому Курт говорит ладно, бери, а Бад страшно радуется и дает слово не сверлитьтакие вещи, которые они не стали бы сверлить на пару с Куртом.
У-ти, папин сынуля, сюсюкает Курт, а потом звонит и вызывает такси, которое отвозит Бада в садик.
Проводив такси, Курт надевает спортивную форму и идет прыгать на батуте. Он мечтал о нем с самого детства. Потому что Курт вообще обожает прыгать. Чуть не сразу за вождением трака прыжки — его самое любимое в жизни занятие. До этого дня он регулярно прыгал дома в большой комнате или в саду, но когда прыгаешь на жесткой поверхности, подлетаешь невысоко, и довольно быстро скакать на доедает. Другое дело батут, на нем улетаешь на несколько метров ввысь, нет, на самом деле. Курт прыгает несколько часов кряду. Ему все прыгается и прыгается. Иногда он приземляется на ноги, а иногда на попу или пузо, но ударяется не больно и каждый раз снова подлетает высоко вверх.

С самой вышины он видит весь город аж до другого края.Теперь Курт совершенно уверился, что счастье — в деньгах. С ними можно целый день каждый день делать только то, что тебе хочется. Вряд ли можно жить лучше, думает он.Останавливается шедший мимо сосед.Ты разбогател, я слышал, говорит он.Что-прав-да-то-прав-да, отвечает Курт, продолжая прыгать.
Значит, ты можешь выручить меня деньгами? спрашивает сосед.Нет, не могу, говорит Курт. Это мои деньги, я их в долг не даю. Но могу дать тебе совет: иди в порт и попробуй спасти того, кто тонет. Возможно, тогда ты получишь алмаз и разбогатеешь, точно как я.Спасибо за идею, говорит сосед. Но хотя бы попрыгать на своем батуте ты мне разрешишь?Боюсь, что нет, отвечает Курт.А это почему? спрашивает сосед.Потому что я решил, что пользоваться моими покупками будем только мы с Бадом, отвечает Курт.Я и не знал, что ты такая жадина, говорит сосед.А ты — такая прилипала, говорит Курт.
Сосед уходит обиженный, садится в автобус и едет в порт в надежде спасти кого-нибудь, чтоб тоже разбогатеть и скакать день-деньской на батуте.Курт прыгает еще пару раз, но потом ему надоедает. И он садится на траву почитать купленный вчера журнал «Твои деньги». Тут много сведений, которые нелишне будет узнать тем, кто богат. Например, сказано, что если у вас много денег, но вам хочется еще больше, то можно покупать что-нибудь задешево и продавать втридорога. Неплохая идея, прикидывает Курт, но не может решить, надо ли ему еще больше денег сию секунду.
Пожалуй, стоит заняться этим через несколько лет, когда куча денег подтает. Но потом Курт обнаруживает в журнале одну закавыку. Все люди, интервью с которыми напечатаны в журнале, как на подбор директора и начальники, и все они решают, руководят и распоряжаются, хотя денег у них меньше, чем у Курта. Это несправедливо, думает Курт, я тоже хочу чем-нибудь покомандовать. Какой смысл быть богатым, если все время только сверлить дырки и скакать на батуте? Нет уж, Курт тоже хочет начальствовать. Иметь влияние.
Он лежит на траве, разглядывает проплывающие мимо облака и прикидывает, каким начальником быть приятнее всего. Вообще-то ему хотелось бы решать на свете чем больше, тем лучше. И настоящие серьезные вещи, а то дадут решать всякую безделицу, а это и приесться может, думает он. Но вот вопрос — кто принимает самые важные решения? Может, король, думает Курт. Но, во-первых, король уже есть, во-вторых, короли получаются из принцев, а Курт не принц и никогда им не был. Так что надо поискать другую должность. О, вспоминает Курт, премьер-министр! Вот кем быть замечательно. От него и зависит страшно много, и по телику его показывают чуть не каждый день. Решено — Курт будет премьер-министром. Он достает мобильный телефон и звонит премьер-министру. Это женщина. И голос у нее вполне довольный.
Привет, говорит Курт, меня зовут Курт и мне здорово хочется стать премьер-министром.Вот как, говорит премьер-министр.Ты много чего решаешь? спрашивает Курт.Я решаю все на свете, отвечает премьер-министр.Это приятно? спрашивает Курт.Приятно, — не то слово, отвечает премьер-министр.А получаешь ты неплохо?Неплохо, можешь не беспокоиться.Так ты покупаешь вещи задешево и продаешь втридорога? спрашивает Курт.Раньше я так не делала, говорит премьер-министр, но это ловко придумано, и я, пожалуй, подумаю об этом.А как становятся премьер-министрами? спрашивает Курт.Ты должен помелькать немного в телевизоре и газетах, чтоб народ тебя полюбил, а потом попросить всех проголосовать за тебя на следующих выборах, объясняет премьер-министр.А долго ждать следующих выборов? интересуется Курт.Да нет, недолго, говорит премьер-министр. Но должна сразу сказать, что у тебя нет никаких шансов, потому что я рулю на шесть с плюсом и народу только меня и надо.Так и я такой же, говорит Курт.Ну, удачи тебе, говорит премьер-министр.И тебе того же, отвечает Курт, смеясь про себя и пряча телефон в карман. Дело сладится, думает он, а сам едва может дождаться, когда уже начнет все решать. Так, глядишь, он станет самым богатым и самым влиятельным человеком во всей Норвегии, а то и в целом мире.
Он все еще лежит на траве и мечтает о том, как станет премьер-министром, когда из детского сада возвращается Бад. Что-то рановато. Он должен был вернуться через несколько часов, но он тут как тут: расплачивается с шофером и вылезает из такси. У него что-то кислый Так ты покупаешь вещи задешево и продаешь втридорога? спрашивает Курт.Раньше я так не делала, говорит премьер-министр, но это ловко придумано, и я, пожалуй, подумаю об этом.А как становятся премьер-министрами? спрашивает Курт.Ты должен помелькать немного в телевизоре и газетах, чтоб народ тебя полюбил, а потом попросить всех проголосовать за тебя на следующих выборах, объясняет премьер-министр.А долго ждать следующих выборов? интересуется Курт.Да нет, недолго, говорит премьер-министр. Но должна сразу сказать, что у тебя нет никаких шансов, потому что я рулю на шесть с плюсом и народу только меня и надо.Так и я такой же, говорит Курт.Ну, удачи тебе, говорит премьер-министр.И тебе того же, отвечает Курт, смеясь про себя и пряча телефон в карман. Дело сладится, думает он, а сам едва может дождаться, когда уже начнет все решать. Так, глядишь, он станет самым богатым и самым влиятельным человеком во всей Норвегии, а то и в целом мире.Он все еще лежит на траве и мечтает о том, как станет премьер-министром, когда из детского сада возвращается Бад. Что-то рановато. Он должен был вернуться через несколько часов, но он тут как тут: расплачивается с шофером и вылезает из такси. У него что-то кислый вид. Держа в одной руке дрель, а в другой письмо, он понуро направляется к Курту.
Приветик, говорит Курт. Ты не рано?Меня отправили домой, говорит Бад.Отправили домой? переспрашивает Курт.Да, плачет Бад.Ты сделал что-то нехорошее? спрашивает Курт.Да, ревет Бад.И что ты сделал? спрашивает Курт.Но Бад не отвечает.Ты не хочешь рассказывать? спрашивает Курт.Лучше не надо, всхлипывает Бад, а по щекам текут слезы.
Курт утешает его, говорит, что все наверняка не так ужасно.Ты можешь спокойно все мне рассказать, говорит Курт. Обещаю, что не стану сердиться.Тогда Бад протягивает Курту письмо. Оно от директора детского сада, который пишет, что Бад иссверлил в садике все (и кроссовки воспитательницы в том числе) и очень противно вел себя с детьми и чтобы поэтому он не возвращался в сад, пока не будет твердо уверен, что снова стал хорошим мальчиком.

Хм, хмыкает Курт. Это нескладно. Ты правда вел себя противно?Не особенно, отвечает Бад. А что ты сделал?Накупил сластей и ни с кем не поделился. Ты купил много сластей или мало? уточняет Курт.Я купил на тысячу крон, говорит Бад.О как, говорит Курт. А потом ты просверлил кроссовки воспитательницы. Разве ты не обещал мне, что не будешь сверлить такие вещи, которые мы с тобой точно сверлить бы не стали? Или ты серьезно думал, что я возьму кроссовки воспитательницы и стану их сверлить?
Про кроссовки я немного сомневался, отвечает Бад.Понятно, говорит Курт. Похоже, когда человек так мал, как ты, ему нелегко даже понять, что можно сверлить, а что нет.Ох нелегко, говорит Бад.Но ты стал снова хорошим мальчиком? спрашивает Курт.Даже не знаю, вздыхает Бад. А нельзя мне посидеть с тобой дома, пока мы не убедимся твердо-претвердо, что я стал хорошим?Да, пожалуйста, соглашается Курт. Ты же папин сынуля, да?Да, говорит Бад и оглядывается по сторонам. А чем мы с тобой займемся? спрашивает он.
И Курт рассказывает Баду, что решил стать премьер-министром, выступать по телевизору и всем на свете командовать. Баду кажется, что идея звучит классно.Ты что-нибудь знаешь о политике? спрашивает Курт.Нет, отвечает Бад.Чего еще ожидать от такого клопа, говорит Курт раздраженно. Но, может быть, ты все равно сможешь мне помочь.Может быть, говорит Бад.Ты будешь руководить моей избирательной кампанией, говорит Курт. По-моему, это проще простого. Тебе нужно всего-навсего звонить по разным телеканалам и радиостанциям и говорить, что твой папа будет прекрасным премьер-министром. Ты готов?С удовольствием, отвечает Бад. А ты думаешь, ты будешь прекрасным премьер-министром?Конечно, отвечает Курт.
И они едут в центр и покупают Баду маленький костюмчик с маленьким галстучком и лакированные туфли. Потом они покупают крохотный мобильный телефон. Теперь у него вид важняка, и когда он говорит по мобильному, взрослые девицы свистят ему вслед. А Бад свистит им в ответ, потому что по крайней молодости лет он еще не знает, что означает такой свист на улице.
1 2 3 4 5