— Нет.Она ждала, понимая, что он колеблется, выдать ли ее отцу. Одному из немногих людей, чье мнение имело для нее значение.Время тянулось медленно. Как будто издалека она услышала, как отец задал роковой вопрос, который непременно должен был прозвучать.— Вы больше ничего не хотите мне рассказать об этом деле?Взгляд Люцифера был направлен прямо на нее. Филлида замерла.А что, если он ничего не скажет?— Нет.Какое-то время он смотрел на нее, потом перевел взгляд на ее отца.— У меня нет соображений относительно того, кто убил Горация, но, с вашего позволения, я намерен это выяснить.— Конечно, разумеется, — кивнул сэр Джаспер. — Достойная цель.— Бог мой, Джаспер! — Леди Хаддлсфорд подошла к ним. — Ты слишком долго допрашиваешь мистера Кинстера. У него, должно быть, разболелась голова.Люцифер и сэр Джаспер поднялись.— Чепуха, Маргарет, мы просто пытались разобраться с этим делом.— О, давно я не испытывала такого потрясения. Только мысль о том, что какой-то лондонский злодей пробрался в этот тихий уголок и зарезал мистера Уэлема, приводит меня в ужас.— Нет оснований полагать, что убийца из Лондона.Леди Хаддлсфорд уставилась на своего деверя.— Но, Джаспер! Это ведь тихое сонное место, все знают всех. Безусловно, это кто-то нездешний!Филлида почувствовала сопротивление со стороны отца. Он упорно придерживался логического подхода. Это означало, что в любую секунду он мог повернуться к ней и спросить, не знает ли она кого-нибудь из местных жителей, кто мог бы желать смерти Горация.Этого она не знала, но ее ответ был бы не совсем честен. Она стремилась не изменять своим принципам, разве лишь во имя великой цели. Когда ее взгляд встречался со взглядом мистера Кинстера — Люцифера, она особенно остро не желала делать никаких исключений.Сначала Филлида чувствовала себя виноватой. А теперь еще по уши у него в долгу.Мимо неспешно прошествовал Перси. Филлида проводила его глазами, потом перевела взгляд на Люцифера. Перси был настолько несообразителен, что остановился рядом с Люцифером — сравнение было явно не в пользу первого, который казался женственным и слабым при таком соседстве.Тетушка продолжала развивать мысль о том, что убийцей не мог быть никто из местных жителей. Филлида улучила момент, когда та остановилась, чтобы перевести дыхание.— Папа, мне нужно переговорить с миссис Хеммингс, чтобы удостовериться, что у нее есть все необходимое для поминок. Надо также зайти в церковь и поговорить с мистером Филингом.Ее мучитель немедленно отозвался.— Могу ли я сопровождать вас, мисс Тэллент?— А-а… — Читая в голубых глазах, что выбора у нее нет, Филлида чуть было не отступила, собираясь вежливо напомнить о его травме.Но его взор оставался непреклонным.— Я знаю, что обещал не переутомляться, но я ведь буду с вами, а значит, в безопасности.Он сохранил ее тайну; пришла пора платить по счету. Филлида кивнула.— Если вам угодно. Прогулка на свежем воздухе пойдет на пользу вашей голове.— Прекрасная мысль, — заметил ее отец. — А заодно сможете ознакомиться с окрестностями.Обольстительно улыбнувшись, Люцифер сделал элегантный приглашающий жест.— Ведите же, моя дорогая мисс Тэллент. Глава 3 Она вела его в Мэнор по дорожке через деревню. Было бы слишком опасно идти через лес в обществе хищника, каковым, несомненно, являлся спутник Филлиды. Но ее отец был просто очарован этим демоном.Но когда они шли рядом по ярко освещенной солнцем дороге, девушка была вынуждена признать, что, если бы он не был столь опасен, он вполне мог ей понравиться. Но чувствовать себя в роли подчиненного было слишком непривычно и неприятно для нее. Однако Люцифер не сделал ничего непростительного и не выдвинул никакого ультиматума — она расскажет ему обо всем или он поведает отцу о ее пребывании в комнате Горация. Филлида была готова даже сделать ему что-то приятное.Бросив взгляд в сторону Люцифера, она заметила, что его темные волосы на свету отливали коричневым.— Вы забыли свою шляпу.— Я редко ношу ее.Не слишком многословно. Люцифер смотрел на спутницу; шляпка заслоняла часть ее лица.— Я полагаю, — он подождал, пока она поднимет на него глаза, — что, уж коли мы заключили своего рода союз, вам следует рассказать мне, что случилось после того, как меня обнаружили.Филлида посмотрела на него, затем устремила взгляд вдаль.— Вас обнаружил Хеммингс, садовник Горация. Миссис Хеммингс, экономка, пошла наверх, думая, что Гораций все еще там. А мужчина направился в гостиную, намереваясь затопить камин. Он поднял тревогу, и Брислфорд, камердинер Горация, послал за Джаггсом и Томпсоном.— Чтобы посадить меня в кутузку?— Брислфорд перестарался. Он думал, что вы убийца. В гостинице есть подвал, где содержатся преступники до перевода в настоящую тюрьму. Томпсон — кузнец, его подводу использовали, чтобы перевезти вас.— А где вы были в это время?Она отвернулась и минутой позже проговорила:— Я лежала в кровати с головной болью — поэтому не смогла прийти в церковь.Поскольку она замолчала, Люциферу пришлось поощрить ее.— Вы появились в том подвале, настаивая, что я не убийца.— Не подозревала, что вы это помните.— Помню. Как все же вы оказались в доме Горация?— Я частенько брала книги из его библиотеки. Головная боль почти прошла, и я подумала, что неплохо было бы взять что-нибудь почитать. Но, когда подошла к выходу, подъехала коляска тетушки. Я совершенно забыла, что она приезжает этим утром, но все было готово, тем не менее…Плохо скрытая досада прозвучала в ее голосе.— Но?..— Я совершенно не рассчитывала, что Перси и Фредерик тоже приедут. Обычно они не стремятся почтить нас своим присутствием.— Бьюсь об заклад, Перси по уши в долгах.— Вполне вероятно. Но их приезд означал, что я должна подождать, пока все вернутся из церкви, чтобы отдать необходимые распоряжения слугам, а до этого развлекать гостей.— И когда вы освободились?— Я вышла сразу же, как только смогла, но, когда я добралась до Мэнора, вас уже увезли.— Это и есть та самая гостиница? — Люцифер остановился.Здание, у которого они стояли, было наполовину деревянным, довольно старым и немного запущенным, но все еще пригодным для жилья.— Да, это «Красные колокола».— И Джаггс — хозяин этой гостиницы.Девушка двинулась дальше.— Он получает плату за содержание заключенных, не судите его слишком строго.— И что же было дальше?— Я убедила их послать за папой, а потом вернулась в «Колокола». Что еще вы помните?— Не все, но достаточно. Вы оставались со мной, пока не прибыл ваш отец, затем он вернулся домой, а за мной прислали экипаж. Следующая вещь, которую я помню отчетливо, — Люцифер изучал лицо своей спутницы, — пробуждение среди ночи.— О, в общем-то это все, что произошло. Вы были очень беспокойны, но повреждений на затылке не было заметно, так что, по-видимому, боль была всему причиной.Люцифер смотрел на Филлиду. Почему она не стала упоминать о сцене у его постели? Он поставил ее в такое положение, что она должна чувствовать себя обязанной, почему же теперь она не пожелала сравнять счет?Они миновали ряд аккуратных чистеньких коттеджей, и перед ними открылся Мэнор.— Ну что ж, — сказал Люцифер, — теперь я знаю вашу историю. Я также знаю, что вы были в гостиной Горация еще до того, как я туда вошел, и вы были там уже после того, как на меня напали.— Вы не можете ничего знать об этом. Нельзя опознать человека по одному-единственному прикосновению.Взгляд ее при этом выражал одновременно раздражение и неуверенность.— Я могу. И я сделал это.— Вы не можете быть уверены.— Хм-м… возможно, и нет. Почему бы вам не прикоснуться ко мне еще раз, просто чтобы убедиться, прав ли я?Девушка резко остановилась и обратила на Люцифера сверкающий взор…— Эгей, мисс Филлида!Они обернулись. Крупный человек в кожаном фартуке и фуфайке пересекал площадь.— Это кузнец?— Да, Томпсон.Мужчина приблизился, почтительно кивнул Люциферу:— Сэр. — Затем продолжил: — Я только хотел извиниться за эт-та, неудобства-та, что вам достались на моей тачке-та. Конешна, мы-т думали, вы убивец, да и не цацкались особо-та. Не держите зла, а?Люцифер улыбнулся:— Все в порядке, я ничуть не пострадал.Томпсон облегченно вздохнул и улыбнулся в ответ:— Ну, тогда, значить, все в порядке. А то как-то неподходяще мы вас тут встретили, по голове, понимаешь, дали.Филлида невольно смутилась и сделала вид, что рассматривает что-то вдалеке, в поместье.— Сэр Джаспер чего-нибудь думает про это дело, а, сэр? У него уж есть какой ответ?Ее «нет» прозвучало одновременно с его «никакого», и Филлида вновь смутилась, поняв, что вопрос был обращен не к ней.Откровенно веселясь, Люцифер добавил:— Расследование сэра Джаспера идет полным ходом.Филлида подождала, пока Томпсон заверил Люцифера, что тот всегда может рассчитывать на его помощь, если надо схватить убийцу или, скажем, подковать лошадь. Кивнув на прощание, Томпсон двинулся дальше по своим делам.Люцифер пробормотал:— Эта деревня кажется тихим мирным местечком.— Обычно так оно и было…Они миновали пруд и подошли к воротам поместья. Филлида направилась вперед, в то время как Люцифер вынужден был задержаться, чтобы отодвинуть длинные ветви глицинии, свисавшие с арки ворот. Дойдя до парадного входа в дом, она обернулась и увидела, что ее спутник внимательно изучает пышные клумбы пионов. Затем он перевел взгляд на розы и лаванду. Заметив, что девушка ждет, он поспешил к дому. Но, не удержавшись, обернулся еще раз.— Кто разбил этот сад?— Папа ведь сказал вам — Гораций. Ему помогали Хеммингсы. А в чем дело?Люцифер еще раз окинул взглядом сад.— Когда они жили в старом доме, Марта занималась садом, и он был полностью на ее попечении. Я мог бы поклясться, что Гораций не отличал мальвы от крапивы.Филлида посмотрела на сад, но теперь уже другими глазами.— Все время, что он здесь жил, он уделял саду много внимания…В доме было тихо. Они медленно прошли вперед, остановившись перед открытой дверью в гостиную. Гроб Горация стоял на столе прямо рядом с тем местом, где они — да, именно они — обнаружили тело. Мгновение оба просто смотрели, затем Филлида тихонько вошла.В ярде от гроба она испуганно остановилась. Внезапно перехватило дыхание. Длинные пальцы коснулись ее руки. Инстинктивно она потянулась к ним. Его рука, теплая и живая, нежно и сильно сжала ее кисть. Люцифер шагнул вперед и остановился прямо позади нее. Она почувствовала его вопросительный взгляд. Не глядя, кивнула, и они рука об руку подошли к полированному гробу.Довольно долго они стояли и смотрели. Филлида испытала некоторое облегчение от того, что лицо Горация было таким спокойным. Словно его уход из этого мира, хотя и насильственный и столь неожиданный, был освобождением. Возможно, небеса в самом деле существуют.Гораций нравился ей, и его смерть чрезвычайно опечалила ее. Она могла бы смириться с неизбежным, но то, каким образом это случилось, было невозможно принять. Он был убит в той самой деревушке, которой она фактически управляла в течение двенадцати лет; то, что она обнаружила его тело, когда уже ничем нельзя было помочь, казалось еще большим посягательством на ее права.Все, чему она посвятила свою жизнь — мир и покой в Колитоне, — в один миг было разрушено.Память вернула ее в то время, когда она нашла тело Горация. Филлида вновь испытала шок, леденящий ужас, парализующий страх, когда осознала, что не слышала, чтобы кто-то выходил…Приподняв голову, она оглядела комнату и только сейчас вспомнила…В тот роковой день она вошла в гостиную через холл, а до этого находилась в кухне. Даже если бы кто-либо выходил из дома, она бы услышала, как он пересекает холл. Но Филлида ничего не заметила. Она замешкалась в холле, а потом решила обыскать гостиную.Сколько времени все это заняло?А что, если убийца вовсе не ушел, а все еще находился в гостиной, когда туда вошла она?Девушка заметила нишу между двумя книжными шкафами в дальнем конце комнаты. Это было единственное место, где убийца мог спрятаться.Он должен был быть там. Более того, это объясняло исчезновение шляпы.Филлида перевела дыхание; тепло ладони Люцифера успокаивало ее. Она посмотрела на лицо Горация и поклялась, что выяснит, кто прятался между шкафами и наблюдал за ней оттуда.Когда она мысленно делала столь решительные заявления, то осознавала, что нечто подобное происходит и с человеком, стоявшим в футе от нее. Обещание Люцифера отыскать убийцу, данное ее отцу, не оставляло сомнений, что его намерения не менее серьезны.Они должны были действовать вместе — только так можно достичь успеха. В одиночку, даже при поддержке отца, ей не удастся призвать убийцу к ответу.Девушка быстро взглянула на Люцифера. Она должна рассказать ему обо всем, что произошло, даже признаться, что это она ударила его по голове. Наверняка это ему не понравится, но он должен об этом узнать.И особенно о шляпе.Значит, ей срочно нужно переговорить с Мэри Энн. Она наблюдала за выражением лица Люцифера, черты которого обострились и приобрели суровую жесткость, не смягченную даже тенью улыбки. Глаза были прикрыты. Гораций был ему очень близким человеком.Высвободив пальцы из его руки, Филлида слегка отступила, оставляя его наедине с горем.Люцифер слышал, как она ушла. Часть его сознания отследила ее движение. Он вспомнил, что она должна была поговорить с экономкой, и вновь вернулся мыслями к Горацию.Это их последнее прощание — другого не будет. Воспоминания волной нахлынули на него. Их общие интересы, их достижения и успехи. Их взаимное уважение, общие ценности, долгие дни в беседах на террасе над озером. Все эти добрые времена миновали — ничего этого больше не будет.Люцифер глубоко вздохнул, затем положил ладонь на грудь Горация.— Отправляйся к Марте с миром. Что касается возмездия, предоставь это мне.Мщение, разумеется, во власти Господа, но иногда Ему необходима помощь.Когда Люцифер поворачивался, его взгляд упал на книжные полки по стенам. Не задумываясь, он пошел вдоль них, прикасаясь к корешкам толстых томов, словно вспоминая старых друзей. В дальнем конце комнаты он заметил три тома, выступающие из общего ряда, аккуратно задвинул их на место и еще раз окинул взглядом длинную стену книг.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7