https://wodolei.ru/catalog/rakoviny/malenkie/
К Тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры, и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!»
505 … наш посол, господин де Ребенок, влюблен в ваше величество … — Ребенак. Франсуа де Па, граф де (1649 — 1694) — французский дипломат, посланник в Пруссии в 1679 — 1688 гг., чрезвычайный посол в Испании с 1688 г., сын государственного деятеля и потомственного дипломата Исаака де Па, маркиза де Фёкьера (1618-1688), посла в Испании с 1683 г.
506 … принц Евгений, этот герой, не единственный ее ребенок, остальные также нуждаются в матери. — У Олимпии Манчини в браке с Эженом Морисом Савойским, графом Суасонским, было восемь детей: Луи Тома (1657 — 1702), Филипп (1659 — 1693), Эмманюель Филибер (1662-1676), Евгений (1663-1736), Мария Жанна (1665-1705), Луиза Филиберта (1667-1726), Франсуаза (1668-1671).
507 … одна немка, фрейлейн фон Перниц … — Биографических сведений об этой фрейлине (Pernitz) найти не удалось.
510 … она пригласила монаха-августинца … — Августинцы — монахи, следующие уставу, который приписывают святому Августину (354 — 430), христианскому теологу и философу, признанному католической церковью святым: этот устав требовал от клириков монашеского общежития и полного отказа от собственности.
… Он отправился в Толедо к своему дяде, архиепископу… — Отмстим, что архиепископом Толедо в 1677-1709 гг., то есть в описываемое в романе время, был кардинал Луис Мануэль Фернандес Порто-карреро (см. примеч. к с. 580). И лишь позднее, в 1720 — 1734 гг., эту церковную должность занимал представитель рода Асторга — Диего де Асторга и Сеспедес.
512 … покидает Мадрид на следующий день после праздника Тела Господня. — Этот католический праздник в память установления Иисусом Христом таинства причащения был введен папой Урбаном IV в 1264 г.; отмечается в первый четверг после праздника Троицы.
514 … просит моего снисхождения лишь для милорда Болингброка. — Болингброк, Генри Сент-Джон, виконт (1678-1751) — английский государственный деятель, публицист и философ; член парламента с 1700 г., один из лидеров партии тори; с 1704 г. военный министр; с 1710 г. министр иностранных дел, готовивший подписание Утрехтского мирного договора (1713); в 1715 г., после вступления на английский престол короля Георга I, представителя Ганноверской династии, бежал во Францию, вследствие чего был обвинен в государственной измене и лишен своих имений и титулов; в изгнании поддерживал дружеские отношения с Вольтером; в 1723 г. добился разрешения вернуться в Англию; на родине вступил в ожесточенную политическую борьбу с тогдашним английским правительством, которое возглавлял его противник Роберт Уолпол; в 1735 г., устав от этой борьбы, уехал во Францию, но в 1738 г. снова вернулся в Англию; в своих сочинениях отстаивал принципы деизма и был сторонником просвещенной монархии.
520 … это яд Борджа, привезенный во Францию Козимо Руджиери при Екатерине Медичи … — Здесь имеется в виду знаменитый яд «кан-тарелла», которым широко пользовались представители семейства Борджа: папа Александр VI (в миру — Родриго Борджа; 1451 — 1503; папа с 1492 г.) и его внебрачные дети — сын Чезаре Борджа (1475 — 1507), герцог Валантинуа, правитель Романьи, главнокомандующий папскими войсками, отъявленный негодяй и садист, но также ценитель наук и искусств, блестящий военачальник и администратор, отчаянный авантюрист, на которого многие достойнейшие люди Итачии возлагали надежды как на будущего объединителя страны, и дочь Лукреция Борджа (1480 — 1519), герцогиня Феррарская, широко известная своим развратным поведением и состоявшая в кровосмесительной связи с отцом и братьями. Яд этот, содержавший, по-видимому, мышьяк, соли меди и фосфор, а также вытяжки из ядовитых растений Нового Света, готовили по заказу папы алхимики, состоявшие у него в услужении. Руджиери, Козимо (7 — 1615) — флорентийский астролог и знаток черной магии, привезенный во Францию Екатериной Медичи (см примеч. к с. 391), которая в борьбе со своими политическими противниками не раз пользовалась ядами; участвовал во многих дворцовых интригах, даже против особы королевы, и после провала одного из заговоров был приговорен к галерам.
… затем шевалье де Сент-Круа нашел его и вручил госпоже де Бренвилье, а та передала отраву Лавуазен. — Бренвилье, маркиза де (урожденная Мари Мадлен Маргерит д'Обре; ок. 1630 — 1676) — главный персонаж скандального процесса об отравлении: ее любовник, некий шевалье Годен де Сент-Круа, с ведома и при содействии маркизы с помощью подкупленных слуг отравил ее отца и двух братьев и, видимо, пытался отравить и некоторых других родственников. Это было сделано главным образом ради денег (маркиза вместе с мужем, с которым к тому времени она рассталась, растратила весьма значительное состояние и была заинтересована в скорейшем получении наследства), но отчасти и из мести, поскольку отец и братья порицали ее скандальную любовную связь, а отец даже добился заключения Сент-Круа на год в тюрьму. Сент-Круа умер до начала следствия (именно его посмертные бумаги дали толчок к возникновению подозрений), а маркиза де Бренвилье была казнена. Ей посвящен очерк в сборнике Дюма «Знаменитые преступления». Лавуазен — см. примеч. к с. 96.
536 … удары дальнего колокола, звонившего «Angelus» … — «Ангелюс» (лат. «Ангел Божий») — католическая молитва, трижды повторяемая во время ежедневных богослужений (утром, в полдень и вечером) и состоящая из троекратного повторения вопросов и ответов в стихах, от начальных слов которых она получила название; посвящена прославлению воплощения Иисуса; каждый ее стих сопровождается трехкратным произнесением слов «Аве Мария», краткой молитвой и звоном колокола.
537 … можно было бы выкрикнуть, как в Сен-Клу: «Королева умирает! Королева умерла!» — Здесь содержится намек на знаменитое надгробное слово, произнесенное Боссюэ (см. примеч. к с. 25).
538 … попросила их прочесть «De profundis» … — Имеется в виду католический покаянный псалом «De profundis» (букв. лат. «Из бездн»), читающийся как отходная молитва по умершему. В синодальном переводе: «Из глубины взываю к тебе, Господи» (Псалтирь, 129: I).
539 … воздвиг здесь часовню, посвященную Святой Деве и святому Людовику Французскому … — Людовик Святой — см. примеч. к с. 424.
… дивного белого мрамора, добытого за огромные деньги в карьерах Каррары. — Каррара — город в Италии, в Апуанских Альпах, в окрестности которого под открытым небом расположены многочисленные каменоломни, где с античных времен добывают знаменитый белый мрамор, используемый в ваянии.
542 … стал расспрашивать его о принцессе Анне Нёибургской, племяннице пфальцекого курфюрста, а следовательно, племяннице Мадам, второй жены Месье. — Мария Анна Нёйбургская (1667 — 1740) — одна из восьми дочерей пфальцграфа Вильгельма Филиппа фон Виттельс-баха (1615 — 1690), герцога Юлиха и Берга с 1666 г. и курфюрста Пфальцекого с 1685 г., и его второй жены (с 1653 г.) Элизабет Амалии Гессен-Дармштадтской (1635 — 1709); с 1690 г. супруга испанского короля Карла II; после его смерти поселилась в Байонне, где и умерла.
Принцесса Пфальцская Элизабет Шарлотта, вторая жена герцога Филиппа Орлеанского, была дочь курфюрста Пфальцекого Карла I фон Зиммерна (1617 — 1680; правил с 1648 г.) и родная сестра курфюрста Карла II (1651-1685; правил с 1680 г.), после смерти которого его престол занял Вильгельм Филипп фон Виттельсбах и которому Мария Анна Нёйбургская приходилась весьма дальней родственницей.
… Принцесса Анна воспитывалась при маленьком дворе Нёйбурга … — Нёйбург — старинное небольшое феодальное владение на юге Германии, на берегу Дуная, со столицей в одноименном городе; в 1799 г. вошло в состав Баварии.
… Воспитательницей у принцессы служила графиня фон Берлепш … — Берлепш, Мария Иозефа Гертруда фон Гутенберг (? — 1723) — вдова Вильгельма Людвига графа фон Берлепша (? — 1679), фаворитка испанской королевы Марии Анны Нёйбургской, имевшая на нее большое влияние и стремившаяся склонить ее к сближению с баварским двором, противодействуя усилиям австрийской дипломатии; вызвала ненависть испанцев и была вынуждена покинуть страну.
543 … немка, которая всю свою жизнь провела на берегу Дуная . . — Дунай — вторая по длине (после Волги) река Европы, длиной 2 850 км; протекает по территории ФРГ, Австрии, Чехословакии, Венгрии, Югославии, Болгарии, Румынии и Украины; впадает в Черное море; город Нёйбург стоит в верховьях Дуная, на правом его берегу.
544 … Тироль — дикая страна … — Тироль — историческая область в Альпах; с XII — XIII вв. — графство, включенное в 1363 г. в состав владений австрийских Габсбургов; в 1805 г. присоединена к Баварии, затем поделена между ней и подвластными Франции землями — Итальянским королевством и Иллирийскими провинциями; возвращена Австрийской империи решениями Венского конгресса в 1814-1815 гг.; по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 г., заключенному Австро-Венгрией с ее противниками по первой мировой войне, разделена между Австрией и Италией.
… Принц Дармштадтский, из рода Гессенов, ваш кузен, сударыня; я имею честь быть вашим ближайшим родственником … — Мать Марии Анны Нёйбургской, Элизабет Амалия Гессен-Дармштадтская, была родная сестра ландграфа Людвига VI Гессен-Дармштадтского. так что его сыновья приходились двоюродными братьями испанской королеве.
550 … слушал своего духовника, читавшего ему главы из Евангелия и плач Иеремии. — Плач Иеремии — библейская книга, автором которой, согласно традиции, считается пророк Иеремия; поэтическое произведение, оплакивающее разрушение Иерусалима завоевателями.
553 … Ей представили ее надсмотрщицу — главную камеристку, герцогиню де Вильяфранка … — Вероятно, имеется в виду супруга Фадрике Альвареса де Толедо, седьмого маркиза де Вильяфранка (1635 — 1705), — Мануэля Фернандес де Кордова.
555 … Наше тихое уединение впервые было нарушено, когда к нам приехали за невестой для императора. Моя сестра оплакивает на троне приют наших юных лет … — Имеется в виду старшая сестра королевы Марии Анны Нёйбургской — Элеонора Нёйбургская (1655 — 1720), с 1676 г. супруга императора Леопольда I, мать императоров Иосифа I и Карла VI. Заметим, что еще одна их сестра, Мария София (1666-1699), в 1687 г. стала супругой португальского короля Педру II.
560 … имела честь представить вам дона Томаса Энрикеса де Кабрера, герцога де Риосеко и графа де Мельгара, адмирала Кастилии. — Дон Хуан Франциско Томас Энрикес де Кабрера, одиннадцатый (и последний) наследственный адмирал Кастилии, седьмой герцог де Медина де Риосеко, девятый граф де Мельгар (1646 — 1711) — испанский политический и военный деятель, член государственного совета, губернатор Миланского герцогства в 1678-1686 гг., вице-король Каталонии (1688); главный конюший короля Карла II; в войне за Испанское наследство встал на сторону противников Филиппа V: назначенный послом во Францию, бежал в Португалию и воевал против нового короля; умер от апоплексического удара.
… Альфонс Одиннадцатый Кастильский, отец Педро Жестокого, имел от своей любовницы Леоноры де Гусман двух сыновей-близнецов. — Альфонс XI (1312-1350) — король Кастилии и Леона с 1312 г.; вел упорную борьбу со своим тестем португальским королем Альфонсом IV, а затем вместе с ним воевал против мавров; от союза со своей фавориткой Леонорой де Гусман имел девять сыновей и одну дочь, и некоторые из них вели борьбу с законным наследником доном Педро.
Дон Педро I Жестокий (1334-1369) — король Кастилии и Леона с 1350 г. По словам испанского летописца Лопеса де Аяла (1332-1407), «многих убил он за свое царствование и ущерб причинил великий». Вместе с тем Педро I стремился к прогрессивному потому времени укреплению королевской власти и ограничению своеволия крупных феодалов; лишился престола после долгой (с 1361 г.) войны с мятежными феодалами, во главе которых стоял его сводный брат граф Энрике Трастамаре, и в ходе ее был убит братом-соперником. Некоторые историки считают описание жестокостей дона Педро преувеличением, так как хроники, содержащие эти сведения, составлялись в царствование Энрике Трастамаре и его наследников. Леонора де Гусман (1310 — 1351) — вдова кастильского графа; стала фавориткой короля Альфонса XI в 1330 г.; после его смерти была заточена в тюрьму и умерщвлена по приказу Педро I, действовавшему по наущению своей матери.
… Одним из них был Энрике де Трастамаре, который сверг с престола своего брата Педро, или Справедливого, и по прямой линии является предком его католического величества Карла Второго, так же как и его величества императора. — Энрике Трастамаре — король Кастилии Генрих II Трастамарский (1334-1379), сводный брат Педро I Жестокого; в 1361 г. заключил с Арагоном, королевством Наварра в Пиренейских горах, кастильскими городами, папой и французским королем союз, направленный против дона Педро, и в 1369 г. свергнул и убил его (по некоторым сведениям, собственноручно).
… У короля Фердинанда и королевы Изабеллы Католической — праправнуков графа Трастамаре, впоследствии короля Кастилии Энрике Первого, — у которых не было других детей, кроме дочери, ставшей матерью Карла Пятого и императора Фердинанда Первого… — Фердинанд II Католик (1452-1516) — король Арагона с 1479 г., Сицилии с 1462 г., Кастилии (под именем Фердинанд V) в 1474-1504 гг., с 1504 г. регент Кастилии; с 1474 г. супруг Изабеллы Католической; правнук сына Энрике де Трастамаре — кастильского короля Хуана 1 (1358-1390; правил с 1379 г.).
Изабелла Католическая (1451-1504) — королева Кастилии с 1474 г.; ее брак (1474) с Фердинандом Католиком привел к объединению Кастилии и Арагона в 1479 г. в единое Испанское королевство; се прадедом также был Хуан I Кастильский.
У Фердинанда II и Изабеллы I было пять детей: Хуана Безумная (1479 — 1555), с 1496 г. супруга австрийского эрцгерцога Филиппа (1478 — 1506), мать императоров Карла V и Фердинанда I, которая и имеется здесь в виду; Изабелла Астурийская (1470 — 1498); Хуан Испанский (1478-1497); Мария Арагонская (1482-1517); Екатерина Арагонская (1485-1536).
Хуана Безумная после смерти матери (1504) унаследовала Кастилию, но реально там правил ее отец;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
505 … наш посол, господин де Ребенок, влюблен в ваше величество … — Ребенак. Франсуа де Па, граф де (1649 — 1694) — французский дипломат, посланник в Пруссии в 1679 — 1688 гг., чрезвычайный посол в Испании с 1688 г., сын государственного деятеля и потомственного дипломата Исаака де Па, маркиза де Фёкьера (1618-1688), посла в Испании с 1683 г.
506 … принц Евгений, этот герой, не единственный ее ребенок, остальные также нуждаются в матери. — У Олимпии Манчини в браке с Эженом Морисом Савойским, графом Суасонским, было восемь детей: Луи Тома (1657 — 1702), Филипп (1659 — 1693), Эмманюель Филибер (1662-1676), Евгений (1663-1736), Мария Жанна (1665-1705), Луиза Филиберта (1667-1726), Франсуаза (1668-1671).
507 … одна немка, фрейлейн фон Перниц … — Биографических сведений об этой фрейлине (Pernitz) найти не удалось.
510 … она пригласила монаха-августинца … — Августинцы — монахи, следующие уставу, который приписывают святому Августину (354 — 430), христианскому теологу и философу, признанному католической церковью святым: этот устав требовал от клириков монашеского общежития и полного отказа от собственности.
… Он отправился в Толедо к своему дяде, архиепископу… — Отмстим, что архиепископом Толедо в 1677-1709 гг., то есть в описываемое в романе время, был кардинал Луис Мануэль Фернандес Порто-карреро (см. примеч. к с. 580). И лишь позднее, в 1720 — 1734 гг., эту церковную должность занимал представитель рода Асторга — Диего де Асторга и Сеспедес.
512 … покидает Мадрид на следующий день после праздника Тела Господня. — Этот католический праздник в память установления Иисусом Христом таинства причащения был введен папой Урбаном IV в 1264 г.; отмечается в первый четверг после праздника Троицы.
514 … просит моего снисхождения лишь для милорда Болингброка. — Болингброк, Генри Сент-Джон, виконт (1678-1751) — английский государственный деятель, публицист и философ; член парламента с 1700 г., один из лидеров партии тори; с 1704 г. военный министр; с 1710 г. министр иностранных дел, готовивший подписание Утрехтского мирного договора (1713); в 1715 г., после вступления на английский престол короля Георга I, представителя Ганноверской династии, бежал во Францию, вследствие чего был обвинен в государственной измене и лишен своих имений и титулов; в изгнании поддерживал дружеские отношения с Вольтером; в 1723 г. добился разрешения вернуться в Англию; на родине вступил в ожесточенную политическую борьбу с тогдашним английским правительством, которое возглавлял его противник Роберт Уолпол; в 1735 г., устав от этой борьбы, уехал во Францию, но в 1738 г. снова вернулся в Англию; в своих сочинениях отстаивал принципы деизма и был сторонником просвещенной монархии.
520 … это яд Борджа, привезенный во Францию Козимо Руджиери при Екатерине Медичи … — Здесь имеется в виду знаменитый яд «кан-тарелла», которым широко пользовались представители семейства Борджа: папа Александр VI (в миру — Родриго Борджа; 1451 — 1503; папа с 1492 г.) и его внебрачные дети — сын Чезаре Борджа (1475 — 1507), герцог Валантинуа, правитель Романьи, главнокомандующий папскими войсками, отъявленный негодяй и садист, но также ценитель наук и искусств, блестящий военачальник и администратор, отчаянный авантюрист, на которого многие достойнейшие люди Итачии возлагали надежды как на будущего объединителя страны, и дочь Лукреция Борджа (1480 — 1519), герцогиня Феррарская, широко известная своим развратным поведением и состоявшая в кровосмесительной связи с отцом и братьями. Яд этот, содержавший, по-видимому, мышьяк, соли меди и фосфор, а также вытяжки из ядовитых растений Нового Света, готовили по заказу папы алхимики, состоявшие у него в услужении. Руджиери, Козимо (7 — 1615) — флорентийский астролог и знаток черной магии, привезенный во Францию Екатериной Медичи (см примеч. к с. 391), которая в борьбе со своими политическими противниками не раз пользовалась ядами; участвовал во многих дворцовых интригах, даже против особы королевы, и после провала одного из заговоров был приговорен к галерам.
… затем шевалье де Сент-Круа нашел его и вручил госпоже де Бренвилье, а та передала отраву Лавуазен. — Бренвилье, маркиза де (урожденная Мари Мадлен Маргерит д'Обре; ок. 1630 — 1676) — главный персонаж скандального процесса об отравлении: ее любовник, некий шевалье Годен де Сент-Круа, с ведома и при содействии маркизы с помощью подкупленных слуг отравил ее отца и двух братьев и, видимо, пытался отравить и некоторых других родственников. Это было сделано главным образом ради денег (маркиза вместе с мужем, с которым к тому времени она рассталась, растратила весьма значительное состояние и была заинтересована в скорейшем получении наследства), но отчасти и из мести, поскольку отец и братья порицали ее скандальную любовную связь, а отец даже добился заключения Сент-Круа на год в тюрьму. Сент-Круа умер до начала следствия (именно его посмертные бумаги дали толчок к возникновению подозрений), а маркиза де Бренвилье была казнена. Ей посвящен очерк в сборнике Дюма «Знаменитые преступления». Лавуазен — см. примеч. к с. 96.
536 … удары дальнего колокола, звонившего «Angelus» … — «Ангелюс» (лат. «Ангел Божий») — католическая молитва, трижды повторяемая во время ежедневных богослужений (утром, в полдень и вечером) и состоящая из троекратного повторения вопросов и ответов в стихах, от начальных слов которых она получила название; посвящена прославлению воплощения Иисуса; каждый ее стих сопровождается трехкратным произнесением слов «Аве Мария», краткой молитвой и звоном колокола.
537 … можно было бы выкрикнуть, как в Сен-Клу: «Королева умирает! Королева умерла!» — Здесь содержится намек на знаменитое надгробное слово, произнесенное Боссюэ (см. примеч. к с. 25).
538 … попросила их прочесть «De profundis» … — Имеется в виду католический покаянный псалом «De profundis» (букв. лат. «Из бездн»), читающийся как отходная молитва по умершему. В синодальном переводе: «Из глубины взываю к тебе, Господи» (Псалтирь, 129: I).
539 … воздвиг здесь часовню, посвященную Святой Деве и святому Людовику Французскому … — Людовик Святой — см. примеч. к с. 424.
… дивного белого мрамора, добытого за огромные деньги в карьерах Каррары. — Каррара — город в Италии, в Апуанских Альпах, в окрестности которого под открытым небом расположены многочисленные каменоломни, где с античных времен добывают знаменитый белый мрамор, используемый в ваянии.
542 … стал расспрашивать его о принцессе Анне Нёибургской, племяннице пфальцекого курфюрста, а следовательно, племяннице Мадам, второй жены Месье. — Мария Анна Нёйбургская (1667 — 1740) — одна из восьми дочерей пфальцграфа Вильгельма Филиппа фон Виттельс-баха (1615 — 1690), герцога Юлиха и Берга с 1666 г. и курфюрста Пфальцекого с 1685 г., и его второй жены (с 1653 г.) Элизабет Амалии Гессен-Дармштадтской (1635 — 1709); с 1690 г. супруга испанского короля Карла II; после его смерти поселилась в Байонне, где и умерла.
Принцесса Пфальцская Элизабет Шарлотта, вторая жена герцога Филиппа Орлеанского, была дочь курфюрста Пфальцекого Карла I фон Зиммерна (1617 — 1680; правил с 1648 г.) и родная сестра курфюрста Карла II (1651-1685; правил с 1680 г.), после смерти которого его престол занял Вильгельм Филипп фон Виттельсбах и которому Мария Анна Нёйбургская приходилась весьма дальней родственницей.
… Принцесса Анна воспитывалась при маленьком дворе Нёйбурга … — Нёйбург — старинное небольшое феодальное владение на юге Германии, на берегу Дуная, со столицей в одноименном городе; в 1799 г. вошло в состав Баварии.
… Воспитательницей у принцессы служила графиня фон Берлепш … — Берлепш, Мария Иозефа Гертруда фон Гутенберг (? — 1723) — вдова Вильгельма Людвига графа фон Берлепша (? — 1679), фаворитка испанской королевы Марии Анны Нёйбургской, имевшая на нее большое влияние и стремившаяся склонить ее к сближению с баварским двором, противодействуя усилиям австрийской дипломатии; вызвала ненависть испанцев и была вынуждена покинуть страну.
543 … немка, которая всю свою жизнь провела на берегу Дуная . . — Дунай — вторая по длине (после Волги) река Европы, длиной 2 850 км; протекает по территории ФРГ, Австрии, Чехословакии, Венгрии, Югославии, Болгарии, Румынии и Украины; впадает в Черное море; город Нёйбург стоит в верховьях Дуная, на правом его берегу.
544 … Тироль — дикая страна … — Тироль — историческая область в Альпах; с XII — XIII вв. — графство, включенное в 1363 г. в состав владений австрийских Габсбургов; в 1805 г. присоединена к Баварии, затем поделена между ней и подвластными Франции землями — Итальянским королевством и Иллирийскими провинциями; возвращена Австрийской империи решениями Венского конгресса в 1814-1815 гг.; по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 г., заключенному Австро-Венгрией с ее противниками по первой мировой войне, разделена между Австрией и Италией.
… Принц Дармштадтский, из рода Гессенов, ваш кузен, сударыня; я имею честь быть вашим ближайшим родственником … — Мать Марии Анны Нёйбургской, Элизабет Амалия Гессен-Дармштадтская, была родная сестра ландграфа Людвига VI Гессен-Дармштадтского. так что его сыновья приходились двоюродными братьями испанской королеве.
550 … слушал своего духовника, читавшего ему главы из Евангелия и плач Иеремии. — Плач Иеремии — библейская книга, автором которой, согласно традиции, считается пророк Иеремия; поэтическое произведение, оплакивающее разрушение Иерусалима завоевателями.
553 … Ей представили ее надсмотрщицу — главную камеристку, герцогиню де Вильяфранка … — Вероятно, имеется в виду супруга Фадрике Альвареса де Толедо, седьмого маркиза де Вильяфранка (1635 — 1705), — Мануэля Фернандес де Кордова.
555 … Наше тихое уединение впервые было нарушено, когда к нам приехали за невестой для императора. Моя сестра оплакивает на троне приют наших юных лет … — Имеется в виду старшая сестра королевы Марии Анны Нёйбургской — Элеонора Нёйбургская (1655 — 1720), с 1676 г. супруга императора Леопольда I, мать императоров Иосифа I и Карла VI. Заметим, что еще одна их сестра, Мария София (1666-1699), в 1687 г. стала супругой португальского короля Педру II.
560 … имела честь представить вам дона Томаса Энрикеса де Кабрера, герцога де Риосеко и графа де Мельгара, адмирала Кастилии. — Дон Хуан Франциско Томас Энрикес де Кабрера, одиннадцатый (и последний) наследственный адмирал Кастилии, седьмой герцог де Медина де Риосеко, девятый граф де Мельгар (1646 — 1711) — испанский политический и военный деятель, член государственного совета, губернатор Миланского герцогства в 1678-1686 гг., вице-король Каталонии (1688); главный конюший короля Карла II; в войне за Испанское наследство встал на сторону противников Филиппа V: назначенный послом во Францию, бежал в Португалию и воевал против нового короля; умер от апоплексического удара.
… Альфонс Одиннадцатый Кастильский, отец Педро Жестокого, имел от своей любовницы Леоноры де Гусман двух сыновей-близнецов. — Альфонс XI (1312-1350) — король Кастилии и Леона с 1312 г.; вел упорную борьбу со своим тестем португальским королем Альфонсом IV, а затем вместе с ним воевал против мавров; от союза со своей фавориткой Леонорой де Гусман имел девять сыновей и одну дочь, и некоторые из них вели борьбу с законным наследником доном Педро.
Дон Педро I Жестокий (1334-1369) — король Кастилии и Леона с 1350 г. По словам испанского летописца Лопеса де Аяла (1332-1407), «многих убил он за свое царствование и ущерб причинил великий». Вместе с тем Педро I стремился к прогрессивному потому времени укреплению королевской власти и ограничению своеволия крупных феодалов; лишился престола после долгой (с 1361 г.) войны с мятежными феодалами, во главе которых стоял его сводный брат граф Энрике Трастамаре, и в ходе ее был убит братом-соперником. Некоторые историки считают описание жестокостей дона Педро преувеличением, так как хроники, содержащие эти сведения, составлялись в царствование Энрике Трастамаре и его наследников. Леонора де Гусман (1310 — 1351) — вдова кастильского графа; стала фавориткой короля Альфонса XI в 1330 г.; после его смерти была заточена в тюрьму и умерщвлена по приказу Педро I, действовавшему по наущению своей матери.
… Одним из них был Энрике де Трастамаре, который сверг с престола своего брата Педро, или Справедливого, и по прямой линии является предком его католического величества Карла Второго, так же как и его величества императора. — Энрике Трастамаре — король Кастилии Генрих II Трастамарский (1334-1379), сводный брат Педро I Жестокого; в 1361 г. заключил с Арагоном, королевством Наварра в Пиренейских горах, кастильскими городами, папой и французским королем союз, направленный против дона Педро, и в 1369 г. свергнул и убил его (по некоторым сведениям, собственноручно).
… У короля Фердинанда и королевы Изабеллы Католической — праправнуков графа Трастамаре, впоследствии короля Кастилии Энрике Первого, — у которых не было других детей, кроме дочери, ставшей матерью Карла Пятого и императора Фердинанда Первого… — Фердинанд II Католик (1452-1516) — король Арагона с 1479 г., Сицилии с 1462 г., Кастилии (под именем Фердинанд V) в 1474-1504 гг., с 1504 г. регент Кастилии; с 1474 г. супруг Изабеллы Католической; правнук сына Энрике де Трастамаре — кастильского короля Хуана 1 (1358-1390; правил с 1379 г.).
Изабелла Католическая (1451-1504) — королева Кастилии с 1474 г.; ее брак (1474) с Фердинандом Католиком привел к объединению Кастилии и Арагона в 1479 г. в единое Испанское королевство; се прадедом также был Хуан I Кастильский.
У Фердинанда II и Изабеллы I было пять детей: Хуана Безумная (1479 — 1555), с 1496 г. супруга австрийского эрцгерцога Филиппа (1478 — 1506), мать императоров Карла V и Фердинанда I, которая и имеется здесь в виду; Изабелла Астурийская (1470 — 1498); Хуан Испанский (1478-1497); Мария Арагонская (1482-1517); Екатерина Арагонская (1485-1536).
Хуана Безумная после смерти матери (1504) унаследовала Кастилию, но реально там правил ее отец;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67