Минут пять я сидела одна и уже начала думать, что это чья-то глупая шутка, как вдруг открылась дверь и в комнату вошла девушка. — Ирена снова начала волноваться. — В первое мгновение я даже не поняла, в чем дело, просто было ощущение чего-то странного, нереального… мне даже показалось, что это ты, но я никак не могла понять, почему твое лицо так изменилось… И вдруг я поняла, что она — это я.Со столика упала книга, принцесса вздрогнула и растерянно посмотрела на дочь:— Ты не принимала… никаких лекарств?— Разумеется, нет! Если ты полагаешь, что…— Нет, нет. Извини, перебила тебя. Что произошло потом?— Потом… — девушка откинула волосы назад и прикрыла глаза руками, словно пытаясь воссоздать в своей памяти ту сцену, — потом она рассказала свою, вернее, нашу историю.Маргарита смотрела на дочь взглядом, в котором сквозило недоверчивое недоумение. Прекрасные черты лица заострились, делая его старше. Ирена продолжила, по-прежнему не открывая глаз:— У тебя была тяжелая беременность, и ты решила ехать в Москву, потому что там хорошие врачи. Там ты родила двух девочек. Одна из них, то есть я, была абсолютно здоровой, а вторая больной и почти безнадежной. Врачи высказали опасение, что та, другая, будет умственно неполноценной. И тогда ты решила не показывать больного ребенка принцу, что в такой семье урод просто нонсенс, и вам вполне хватит одной девочки. Поэтому меня забрали, а ее бросили. Несчастную удочерила одна женщина, ставшая ей прекрасной матерью, выходила ее, потратив все свои деньги на лечение, в результате она выросла практически здоровой. И вот недавно ее мать умерла, а перед смертью все рассказала своей приемной дочери.Принцесса возмущенно вскочила с дивана и принялась нервно расхаживать по комнате:— В жизни не слышала большей чепухи! Если бы ты не утверждала, что эта девица похожа на тебя, то предположила бы, что она просто сумасшедшая. Действительно, я родила тебя в Москве, но вовсе не потому, что у меня были проблемы. Твой дядя учился там в медицинском институте и несколько месяцев уговаривал меня приехать: якобы советские врачи открыли способ безболезненных родов, даже королева Елизавета, — она сделала незаметный, еле уловимый поклон, — во время своего визита посетила один из роддомов… Разумеется, это не было правдой! Но тем не менее, хоть и с муками, но у меня родилась одна девочка, одна дочь, то есть ты… И если бы, не дай бог, действительно произошла бы та невероятная история, о которой тебе сегодня рассказали, то, разумеется, я забрала бы вас обеих. В нашем распоряжении тогда, впрочем, как и сейчас, были лучшие врачи в мире, твой отец — патрон нескольких клиник, медицинских конгрессов, и неужели ты думаешь, что мы не смогли бы поставить на ноги одного больного ребенка? — Маргарита перевела дыхание. — И еще одна деталь: в СССР никто не знал моего настоящего имени, мы специально не хотели лишнего шума в прессе. Для всех я была простой немецкой туристкой. Каким образом та женщина могла узнать, чьего ребенка она удочеряет? Сплошные фантазии. Я скажу, как было на самом деле: кто-то узнал о том, что я родила тебя в Москве, долго размышлял — почему. Не придумав ничего оригинального, решился на шантаж. Они подыскали подходящую девицу, сделали несложную операцию, и готово. Вот увидишь, через некоторое время они потребуют деньги за молчание. К счастью, это будет легко проверить. Жаль, что ты не сказала мне об этом перед тем, как ехать на встречу.— Так я же не предполагала ничего подобного! И потом, она просила ни в коем случае тебе об этом не рассказывать.— Вот как? — удивилась принцесса. — А что же она хотела?— Да в общем, ничего, — растерянно произнесла девушка, — сказала, что ничего от меня, а уж тем более от тебя не хочет, просто у нее не осталось никого из близких и она рада будет меня изредка видеть. Вот и все.Женщина горько рассмеялась:— Нет, моя дорогая, к сожалению, это не все. Через некоторое время ей понадобятся деньги на памятник матери, потом на лечение, на обучение и так далее. Вся афера построена на том, что в моей поездке в Советский Союз кроется некая тайна. Придется их разочаровать, никакой тайны не существует, просто стремление твоего отца и дяди к медицинскому прогрессу. Сенсации не вышло, в следующий раз свою историю она поведает полиции, — принцесса раздраженно выдернула костяной гребень из замысловато-небрежной прически, и серебристая волна роскошных волос упала ей на плечи. — Когда она обещала позвонить снова?— Не знаю, не сказала.— И, конечно, не оставила ни адреса, ни телефона?— Нет.— Хорошо, моя дорогая, иди спать. Завтра мы посоветуемся с адвокатом и решим, что делать дальше, — Маргарита нежно поцеловала дочь на прощание. 3 Сейчас, вспоминая разговор, принцесса испытывала сильное беспокойство. Наверное, не стоило так легкомысленно относиться к этой истории, может, за ней действительно скрывается что-то более серьезное?Ирена не прилетела на следующий день, как обещала, не перезвонила, дома ее тоже нет… Скоро свадьба, а тут такие дела…Легко поднявшись, женщина стряхнула песок с ладоней и направилась к лифту, ведущему с пляжа в дом.Все еще нервничая, она прошла в свою спальню, скинула купальник и уже открыла было дверцу душа, как из глубины дома раздался истошный крик и в распахнутую дверь влетела горничная.— Мадам! О, боже мой, мадам!— Что с вами, Рони? Вы нездоровы? — холодно осведомилась Маргарита, накидывая халат.— Простите, мадам, но ваша дочь… она… — пожилая горничная расплакалась.— Что с ней? Да говорите же, ради всего святого!— Авария… в горах…Принцесса побледнела и медленно опустилась в кресло.— Мадам, что с вами? Леон! Скорее доктора! Позовите доктора!— Не надо никого звать… Ирен… погибла?— Нет, нет, мадам, мадемуазель Ирена жива. Она в больнице, в Инсбруке, врачи сказали, что даже не потребуется операция. Несколько царапин, небольшое сотрясение мозга… Ваш брат уже там, сказал, чтобы вы не беспокоились.— Он сказал! — принцесса пришла в себя. — Как он оказался там? Почему ему об этом стало известно раньше, чем мне?— Но ведь месье Вальтер живет там недалеко, — робко вставила горничная.— Если узнаю, что он замешан в эту историю, сотру его в порошок! — В ярости принцесса не обращала внимания на присутствующих. — Рони, приготовьте ванну, бежевый дорожный костюм и вызовите мадемуазель Сюзанну.— Я здесь, мадам, — невысокая худая женщина беззвучно вошла в комнату.— Распорядитесь относительно самолета, я вылетаю через полчаса.— Хорошо, мадам, — лицо старой девы оставалось холодным и невыразительным. 4 Через два часа принцесса шла по сверкающим больничным коридорам, размеченным цветными линиями. Что произошло? Несчастный случай или…Нет, не может быть, глупости. Ирена решила навестить дядю и через него попытаться разузнать, что же от нее скрывают. Почему она верит какой-то авантюристке и не верит собственной матери?Перед дверью палаты Маргарита остановилась. Секунду поколебавшись, она осторожно приоткрыла дверь. В палате было очень тихо, рядом с кроватью сидел высокий, красивый, хотя и несколько обрюзгший мужчина, удивительно похожий на принцессу.— Здравствуй, Вальтер, — холодно, не повышая голоса произнесла Маргарита. — Я прошу тебя выйти и больше сюда не возвращаться.— Но это моя племянница, — возмутился тот, — и я имею право находиться с ней рядом.— Об этом надо было думать раньше, а сейчас, прошу тебя, уходи, не заставляй меня принимать крайние меры.Вальтер фон Эдельберг встал и, не произнеся ни слова, вышел из палаты.Принцесса бросилась к дочери.— Ирена, — тихо позвала она. Девушка открыла глаза. — Как ты себя чувствуешь? Что произошло, скажи мне правду. Это был несчастный случай?Раненая кивнула головой.— Ты ничего от меня не скрываешь?— Нет, — еле слышно выдохнула та, вся левая сторона лица у нее была в синяках и ссадинах. Открылась дверь, и в палату вошел доктор Шухман.— Ну почему у нас такой расстроенный вид? Это просто чудо, что все так кончилось. Говорят, на машину просто страшно было смотреть!— Доктор, — с трудом сдерживая слезы, спросила Маргарита, — что с ней? Насколько ранения серьезны?— Кроме синяков и царапин, которые вы видите, физических повреждений никаких. Пройдемте ко мне в кабинет, нам нужно с вами поговорить, а за дочь не беспокойтесь, я пришлю сестру.Принцесса кинула взгляд в сторону Ирены, та лежала тихо, закрыв глаза. Они подождали, пока придет медсестра, и вышли в коридор.— Вы сказали, что физических травм нет, что вы имели в виду? Прошу, не скрывайте от меня ничего, у Ирены через месяц свадьба, нужно поставить в известность жениха и его родственников. Может, свадьбу лучше отложить?— Мадам, — осторожно начал Шухман, — ваша дочь перенесла сильный шок. Сейчас трудно сказать, к каким последствиям это может привести. В любом случае я бы советовал заново обдумать дату свадьбы.— Вы имеете в виду отложить?— Или ускорить.Принцесса внимательно посмотрела на него огромными серыми глазами, полными слез, и дрогнувшим голосом спросила:— Как понимать ваши слова?— Мадам, моя работа учит сдержанности. Здесь, — он дотронулся пальцем до своей головы, — хранится тайн не меньше, чем в министерстве обороны, можете быть уверены, все сказанное останется между нами.Он помолчал.— Буду откровенным, велика вероятность того, что ваша дочь изменится после этой аварии. И возможно, через месяц станет слишком очевидным, каким путем пошло выздоровление. Конечно, Ирена красавица, но кто знает, окажется ли это достаточным для счастливой семейной жизни. Не сомневаюсь в чувствах юноши, но у него есть родители… Не каждый согласится принять в свою семью человека, ну, скажем так, не совсем здорового.— О, Господи, — прошептала принцесса.— И представьте, какую дополнительную травму это может нанести девушке. С другой стороны, медовый месяц с любимым человеком в прекрасном месте, безусловно, окажет положительное влияние на выздоровление.— Вы хотите сказать, герр доктор…— Я хочу сказать, что при необходимости вы всегда можете рассчитывать на мою поддержку. Но главный выбор остается за вами.Казалось, принцессе не хватает воздуха. Дрожащей рукой она оттянула воротник блузы.— Мне… необходимо подумать. Это все так неожиданно…— Конечно, — он ободряюще улыбнулся, — и потом, я не утверждаю, что нужно готовиться к худшему. Травма головы — всегда неизвестность: бывает, собираем черепную коробку по кусочкам, а человек после этого живет сто лет, да еще становится гениальным математиком, а иногда легкий щелчок, и ты инвалид на всю жизнь. Так что, моя дорогая леди, пока картина окончательно не прояснилась, держим себя в руках и верим в лучшее.— Спасибо вам, герр доктор! — женщина слабо улыбнулась. — Если можно, я пойду к дочери, хочу быть с ней рядом.— Конечно, идите, комнату вам подготовили и старайтесь держаться бодрее, от вашего настроения сейчас зависит очень многое. 5 Принцесса вышла в коридор. Почему это случилось именно с ней? Она так всегда заботилась о своих детях… Слезы опять подступили к горлу. Нет, сейчас необходимо успокоиться, нужно заставить себя быть абсолютно спокойной ради Ирен.Она вошла в палату и, кивком головы отпустив медсестру, присела рядом с раненой. Спящая девушка была прекрасна даже несмотря на синяки и ссадины, покрывавшие половину лица. «Лишь бы не остались шрамы», — подумала принцесса.И тут ее охватило странное чувство. Совсем недавно она уже думала об этом: лицо Ирены и шрамы, что это было? Женщина встала и подошла к окну. Огромные, тающие в голубоватой дымке горы были великолепны… Шрамы… Но почему она вспомнила о шрамах?Раздался легкий шорох, и Маргарита обернулась. Что это? Ей почудилось или Ирена действительно быстро закрыла глаза? Чувство безотчетной тревоги росло, определенно что-то было не в порядке. Мать подошла и присела на кровать, внимательно разглядывая лицо раненой. Прошло пять минут, десять, Маргарита уже точно знала, что девушка не спит, и ждала. Наконец та не выдержала и открыла глаза. Принцесса заледенела от ужаса: лежащая перед ней девушка не была ее дочерью. 6 Первым порывом было вскочить, закричать, позвать медсестер, врача, но какое-то шестое чувство подсказало ей, что этого делать нельзя.— Как ты себя чувствуешь? — Маргарита заставила себя говорить спокойно.— Хорошо, мамочка, — девушка отвечала с трудом.— Ты что-нибудь хочешь?— Пить.Принцесса обрадовалась возможности покинуть палату.— Подожди немного, я должна спросить у врача, что тебе можно дать. Потерпишь?Та молча кивнула головой.Женщина вышла в коридор и прижалась спиной к стене. Ее всю колотило.— Что случилось, Марго?С момента их ссоры принцесса не помнила случая, чтобы так обрадоваться присутствию брата.— Вальтер, ты не ушел, как хорошо! Извини, это несчастье совершенно выбило меня из равновесия.— Что-нибудь с Иреной?— Как ты узнал об аварии?— Марго, я проработал в этой клинике пятнадцать лет. Неудивительно, что они сразу же позвонили мне. Пойдем выпьем кофе.— Почему она хотела встретиться с тобой?— С чего ты решила, что Ирена ехала ко мне? — он остановился. — Она так сказала?— Зачем бы в июне месяце ехать в Альпы? К тому же одной. Послушай, Вальтер, ты разговаривал с ней?— Нет. Когда я пришел, ей уже дали большую дозу успокоительного… она засыпала, что-то бормотала…— Ты можешь вспомнить, что?— Марго, почему я должен был запоминать это? Хочешь узнать, зачем она сюда ехала?— Мне кажется, что это не Ирена.Вальтер застыл, раскрыв рот.— Что ты сказала?— Это не моя дочь.— Подожди, — перебил ее брат, — подожди одну минуту, я сейчас приду.Принцесса осталась стоять посередине холла, недоуменно глядя вслед удаляющемуся мужчине. Через несколько минут Вальтер вернулся в сопровождении доктора Шухмана.— Ну, как мы себя чувствуем? — бодро обратился к ней врач.— В порядке… но почему вы спрашиваете?— Пойдемте со мной, поговорим, а вы, герр Эдельберг, подождите здесь.Принцесса растерянно последовала за ним.— Проходите, присаживайтесь, хотите кофе?— Да, спасибо. Объясните, герр доктор…Шухман присел на стул перед ней и осторожно взял ее руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44