Саффа и Ободе попрощались с ними. Саффа отозвала Римо в сторонку.– Прощай, Римо, – произнесла она. Потом начала было говорить что-то еще, но запнулась, сказала одно только слово, прозвучавшее для Римо как «нина-упенда», и быстро отошла.По дороге с предгорья вниз, в долину, Чиун сказал, видимо больше для себя, чем для Римо:– Хорошо, что нам не пришлось убивать Ободе.Римо подозрительно взглянул на него:– Почему это?– Гм… – хмыкнул Чиун. – Есть причины.– Что бы ты ни говорил, для всего есть причины, – сказал Римо. – Чего это ты так рад, что нам не пришлось убивать Ободе?– Потому что вождя хауса необходимо защищать.– Кто это сказал? Почему? – потребовал Римо разъяснений.Чиун молчал.– Ах ты, двуличный сукин сын! – взорвался Римо. – Как вернемся домой, попрошу Смита, чтобы он сказал тем, которые занимаются опросами населения, чтобы они снова выкинули из программы телепередач твои мыльные оперы.Это заставило Чиуна задуматься.– Не надо наказывать старого человека, – сказал он.– Тогда говори. Почему это нужно защищать этого Ободе?– Потому что, когда мой предок много лет назад покинул лони, и они были свергнуты… – начал Чиун и запнулся.– Ну давай, договаривай!– Он стал работать на хауса, – сказал Чиун и, глядя на Римо ясными, невинными глазами, добавил: – Они платили ему больше, чем лони.– Значит, я был прав насчет двойной игры, – сказал Римо. – А вообще, какой-нибудь Мастер честно, без выкрутасов, играл когда-нибудь в какую-нибудь игру?– Просто ты неправильно понимаешь значение слов, – буркнул Чиун.– Неправильно! – фыркнул Римо. – Ну, ладно. Скажи лучше, что такое «нина-упенда»? – спросил он, вспомнив слово, которое, расставаясь, сказала ему Саффа.– «Спасибо», – ответил Чиун. – Вот что это значит.Но позднее от одного из сопровождавших их лони Римо узнал, что «нина-упенда» означает «Я тебя люблю».И ему это очень понравилось.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20