это авторы, которых можно ставить, не читая.
Театральная мудрость

* * *

Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.
Андрей Кончаловский (р. 1937), режиссер

* * *

Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

Смотреть его игру — все равно что читать Шекспира при вспышках молнии.
Поэт Сэмюэл Кольридж об английском трагике Эдмунде Кине (1777–1833)

* * *

Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего — сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких-то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.
Джордж Бернард Шоу

* * *

Я не желаю смотреть несокращенную версию чего бы то ни было.
Джин Керр (р. 1923), американский драматург

* * *

Авторы сценических переделок должны быть смелее. Пусть берут чужие идеи и пишут собственные пьесы.
Антоний Слонимский (1895–1976), польский писатель

ТРАГЕДИЯ

Трагедия: место, в котором трусы умирают, а герои погибают.
Винцентий Стысь, польский афорист

* * *

Плохой конец — несчастливый, хороший конец — неудачный. Вот что такое трагедия.
Том Стоппард (р. 1937), английский драматург

* * *

Вот чего хочет американская публика: трагедии с хорошим концом.
Джеймс Эдуард Хауэлл (1848–1916), американский юрист

* * *

Трагических эффектов можно достичь, привнося комическое. Смех в зале не устраняет чувства ужаса, но, давая отдушину, помогает ему углубиться. Никогда не бойтесь вызвать смех в зале. Этим вы не испортите, а, наоборот, усилите трагедию.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

Прекрасно лишь то, что не имеет к нам касательства. Гекуба нам ничто, и как раз поэтому ее горести составляют столь благодарный материал для трагедии.
Оскар Уайльд

* * *

Все лучшие театральные репутации создаются при возобновлении «Гамлета».
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

«Гамлет» — трагедия, которая показывает, к чему ведет попытка решить семейные проблемы сразу же после окончания колледжа.
Том Массон (1866–1934), американский журналист

* * *

Леди Макбет — та же Джульетта, но после свадьбы.
Янина Ипохорская (1914–1981), польская художница и писатель-юморист

КОМЕДИЯ

Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер (1940–1992), английская писательница

* * *

В трагедии речь идет лишь о великих страстях и героических глупостях, освященных древними ошибками мифов или истории. Эдип, Электра принадлежат испанцам, англичанам и нам точно так же, как грекам. Но хорошая комедия — это живая картина смешных сторон нации, и, если вы не знаете глубоко эту нацию, вы не можете судить о картине.
Вольтер (1694–1778), французский писатель, философ-просветитель

* * *

Английские комедии всегда писали ирландцы.
Остин О’Малли (1858–1932), американский писатель

* * *

Я прощаю ему его плохие остроты; они нужны для успеха пьесы; они дают возможность зрителю сказать: «Этак и я умею острить».
Генрих Гейне (1797–1856), немецкий поэт

* * *

Комедия — это всего лишь забавный способ быть серьезным.
Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель

* * *

После кривых зеркал очень смешно увидеть себя в нормальном.
С. Смешко (р. ок. 1956), режиссер

ТРАГЕДИЯ, КОМЕДИЯ, ФАРС

Трагедия, драма, комедия или фарс — это одно и то же событие, увиденное лицом к лицу, сбоку или сзади, вблизи или издалека. Или другими людьми.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Ирония всегда является главным элементом трагедии. Поэтому в «Лире» Шекспир самое жуткое говорит устами шута, поэтому еще более великий поэт, наш Господь Бог, всыпал во все страшные сцены этой жизни добрую порцию смешного.
Генрих Гейне (1797–1856), немецкий поэт

* * *

В трагедии мы участвуем, комедию только смотрим.
Олдос Хаксли (1894–1963), английский писатель

* * *

Комедию может играть один; для мелодрамы нужны уже двое; а для трагедии — трое.
Элберт Хаббард (1859–1915), американский писатель

* * *

Фарс составляет сущность театра. Рафинированный фарс становится высокой комедией, брутализированный фарс — трагедией.
Гордон Крэг (1872–1966), английский режиссер и актер

* * *

Часто фарс действительности может передать на сцене только трагедия.
Станислав Ежи Лец

МЕЛОДРАМА И ТЕАТРАЛЬНЫЕ СЛЕЗЫ

Обожаю мелодраму. Потому что я реалист.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Превозносят драматурга, исторгающего слезы у зрителя; этот талант он делит с луковицей.
Генрих Гейне (1797–1856), немецкий поэт

* * *

В театрах проливается больше слез, чем в церквах.
Старинное изречение

* * *

Легче выжать слезу, чем улыбку.
Александр Генис (р. 1953), культуролог, эссеист

* * *

Не люблю смеха сквозь слезы — он разбавленный.
Станислав Ежи Лец

* * *

Театральные слезы отучают от житейских.
Василий Ключевский (1841–1911), историк

СПЕКТАКЛЬ

Если пьеса — произведение искусства, ее постановка в театре является экзаменом не для пьесы, а для театра; если же она не произведение искусства, ее постановка в театре является экзаменом не для пьесы, а для публики.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

В первые минуты бываешь ошеломлен бездарностью и фальшью всего — и актеров и текста. И так на самом лучшем спектакле.
Илья Ильф (1897–1937), писатель

* * *

Последний акт никогда не удается на сцене. Можно только удивляться, что, невзирая на такой печальный опыт, драматурги продолжают упорно добиваться, чтобы у их пьес был последний акт.
Карел Чапек (1890–1938), чешский писатель

* * *

В любом большом городе успеху спектакля мешает очень и очень многое, и прежде всего сама пьеса.
Кеннет Тайнан (1927–1980), английский критик

* * *

Это был еще не спектакль, но уже и не пьеса.
Аркадий Минчковский (Ленинград)

* * *

Поклоны — составная часть спектакля. От кометы в руках зрителя должен остаться хвост.
Майя Плисецкая (р. 1925), балерина

* * *

Самое главное чудо — это, конечно, то, что спектакли вообще идут. И если в половине восьмого поднимается занавес, будьте уверены — это или счастливая случайность, или прямое чудо.
Карел Чапек

ДЕКОРАЦИИ

Декорации спектакля были превосходны; к сожалению, их заслоняли актеры.
Александр Вулкотт (1887–1943), американский театральный критик

* * *

Театр вообще своеобразен тем, что там все вещи выглядят иначе, чем сперва предполагалось. Чем больше декорации не соответствуют замыслу, тем единодушнее зрители и критики заявляют, что декорации на этот раз удачны и отвечают духу пьесы.
Йозеф Чапек (1887–1938), чешский писатель

* * *

Раньше декорации были картонные, а актеры настоящие. Теперь декорации совсем как живые, но актеры картонные.
Карл Краус (1874–1936), австрийский писатель

ПРЕМЬЕРА

Премьера — это вечер накануне того дня, когда спектакль готов.
Джордж Джин Нейтан (1882–1958), американский критик

* * *

Чтобы премьера прошла гладко, на генеральной репетиции обязательно должен быть скандал. Масштабы скандала зависят от авторитета режиссера.
Карел Чапек (1890–1938), чешский писатель

* * *

Премьера, подобно землетрясениям, приливной волне, супружеству и другим природным катаклизмам, — превосходное зрелище, если вам оно ничем не грозит.
Джон Барримор (1882–1942), американский актер-трагик

* * *

На премьеры ходят, как в древнем Риме ходили в Колизей смотреть на растерзание христиан и бои гладиаторов.
Карел Чапек

* * *

Эта пьеса — не для премьеры.
Абрам Пытель (ок. 1885 —?), польский театральный портной

* * *

Пьеса имела большой успех, но публика провалилась с треском.
Оскар Уайльд после премьеры комедии «Веер леди Уиндермир»

* * *

Рассказывали, что после премьеры комедии «Веер леди Уиндермир» автор обратился к публике со словами: «Я поздравляю вас с большим успехом спектакля; это убедило меня, что вы почти столь же высокого мнения о моей пьесе, как и я сам».

* * *

На премьере одной из пьес Бернарда Шоу среди бури аплодисментов раздался одинокий свист. Шоу заметил свистевшему: «Я совершенно с вами согласен, но что мы двое можем поделать против этой толпы?»

ПУБЛИКА

Публика — дура.
Английский поэт Александр Поп в 1737 г.

* * *

Публика — единственный настоящий учитель актерского ремесла.
Джордж Скотт (р. 1926), американский киноактер

* * *

Публика — это большой ребенок.
Джон Рескин (1819–1890), английский критик-искусствовед

* * *

Публика — это чудовище с четырьмя тысячами глаз и сорока тысячами зубов.
Джон Барримор (1882–1942), американский актер-трагик

* * *

Сколько нужно дураков для того, чтобы составить публику?
Граф Генрих Шамбор (1820–1883), последний представитель старшей линии Бурбонов

* * *

Ты зритель — я дурак, я зритель — ты дурак.
Актерская поговорка

* * *

Слушай, как реагирует зал, и никогда не слушай, как реагируют отдельные зрители.
Ричард Роджерс

* * *

Единственное искусство, о котором может судить публика, это искусство театра. Отдельный зритель, а уж особенно критик, несет чепуху, но все вместе правы. В литературе — наоборот.
Карл Краус (1874–1936), австрийский писатель

* * *

Публика на удивление терпима. Она простит вам все, кроме гения.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

Публика любит, чтобы с нею обходились как с женщинами, которым говоришь лишь то, что им приятно слышать.
Иоганн Вольфганг Гете (1749–1832), немецкий поэт

* * *

Нет другого средства отомстить публике, как заставить ее рукоплескать вам.
Карло Гольдони (1707–1793), итальянский драматург

* * *

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Театральная публика хочет, чтобы ее удивили, — но чем-то привычным.
Тристан Бернар (1866–1947), французский писатель

* * *

«Не понимаю, почему вы так строги к спектаклю, — публика от него в восторге». — «Да, но она одинока в своем мнении».
Барбе д’Орвиль (Франция)

* * *

Публика не слушает, а если слушает, то не слышит, если же слышит, то не понимает.
Симона Синьоре (1925–1885), французская киноактриса

* * *

Самая лучшая публика — это публика умная, образованная и слегка под хмельком.
Олбин Баркли (1877–1956), американский критик

* * *

Театр, в котором играют Мольера, каждый вечер заполняют скупцы, лицемеры, врачи, рогоносцы, дураки и святоши, — и все они смеются.
Жильбер Сесброн (1913–1979), французский писатель

* * *

Театр не умрет, пока дамам есть что надеть.
Геннадий Малкин (р. 1939), писатель-сатирик

* * *

Искусство требовало жертв, и они быстро заполнили зал.
В. Бегун, автор 16-й полосы «ЛГ»

* * *

Если билеты вдвое дороже обычного, зритель вчетверо строже к артистам.
Максим Звонарев (р. 1956), журналист

* * *

Полуголая женщина в партере производит большее впечатление, чем голая на сцене.
Аркадий Давидович (р. 1930), литератор

* * *

Театр — единственное место, где бедные свысока глядят на богатых.
Уилл Роджерс (1879–1935), американский сатирик

* * *

Что общего между театром и тюрьмой? Никогда не знаешь, с кем будешь сидеть.
Михаил Генин (р. 1927), литератор

* * *

Если публика сегодня будет капризничать, я умру уже во втором действии.
Сара Бернар перед началом спектакля «Дама с камелиями»

* * *

Загородные зрители просили Шоу переделать эпилог пьесы «Святая Иоанна», чтобы они могли успеть на свои пригородные поезда. «Переделайте расписание поездов», — ответил Шоу.

* * *

Порой актеры кричат: «Занавес!» — потому что уже не могут глядеть на публику.
Веслав Брудзиньский (р. 1920), польский сатирик

* * *

Легче всего мне общаться с десятью тысячами людей. Труднее всего — с одним.
Джоан Баэз (р. 1941), американская фольклорная певица

* * *

На сцене я занимаюсь любовью с двадцатью пятью тысячами зрителей; а потом возвращаюсь домой одна.
Дженис Джоплин (1943–1970), американская джазовая и рок-певица

* * *

Дайте публике то, чего она хочет, и она повалит толпой.
Гарри Кон, американский киномагнат

* * *

Недаром Гарри сказал: «Дайте публике то, чего она хочет, и она повалит толпой».
Юморист Ред Скелтон о похоронах Гарри Кона

* * *

Умереть лучше всего между 15 октября и 15 декабря. В августе публику не собрать.
Барон Эдмон Ротшильд, французский финансист (XX в.)

* * *

Автор привыкает в конце концов к своей публике, точно она разумное существо.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3